Data:Translations/ALttP/Characters: Difference between revisions
< Data:Translations | ALttP
Jump to navigation
Jump to search
MannedTooth (talk | contribs) m (Text replacement - "<!-- A -->" to "{{Data Translation Header}} <!-- A -->") |
(Added Japanese names.) |
||
| Line 108: | Line 108: | ||
{{Translation/Store|ALttP|Bomb Shopkeeper | {{Translation/Store|ALttP|Bomb Shopkeeper | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|爆弾屋|Bakudan Ya}}|jaM= Bomv Shop|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= ALttP|publisher= Shogakukan|page= 136 (Vol. 2)}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 239: | Line 239: | ||
{{Translation/Store|ALttP|Catfish | {{Translation/Store|ALttP|Catfish | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|大ナマズ|Ō Namazu}}|jaM= Big Catfish|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= ALttP|publisher= Shogakukan|page= 136 (Vol. 2)}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 291: | Line 291: | ||
{{Translation/Store|ALttP|Cursed Fairy | {{Translation/Store|ALttP|Cursed Fairy | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|女神|Megami}}|jaM= Goddess|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= ALttP|publisher= Shogakukan|page= 136 (Vol. 2)}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 450: | Line 450: | ||
{{Translation/Store|ALttP|Flute Boy | {{Translation/Store|ALttP|Flute Boy | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|オカリナ少年|Okarina Shōnen}}|jaM= Ocarina Boy|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= ALttP|publisher= Shogakukan|page= 136 (Vol. 2)}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 664: | Line 664: | ||
{{Translation/Store|ALttP|Kiki | {{Translation/Store|ALttP|Kiki | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|サルキッキ|Sarukikki}}|jaM= Monkikki, 猿(saru, monkey)+キーキー(Kīkī, onomatopea for monkey sounds)|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= ALttP|publisher= Shogakukan|page= 122 (Vol. 1)}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 673: | Line 673: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= Kiki|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 228}} | |frF= Kiki|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 228}} | ||
|de= |deM= |deR= | |||
|he= |heM= |heR= | |||
|hu= |huM= |huR= | |||
|it= |itM= |itR= | |||
|ko= |koM= |koR= | |||
|no= |noM= |noR= | |||
|pl= |plM= |plR= | |||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |||
|ru= |ruM= |ruR= | |||
|esS= |esSM= |esSR= | |||
|esL= |esLM= |esLR= | |||
|sv= |svM= |svR= | |||
}} | |||
{{Translation/Store|ALttP|King of Hyrule | |||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |||
|ja= {{Romanize|ハイラル王|Hairaru Ō}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= ALttP|page= 7}} | |||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |||
|cs= |csM= |csR= | |||
|da= |daM= |daR= | |||
|nl= |nlM= |nlR= | |||
|fi= |fiM= |fiR= | |||
|frC= |frCM= |frCR= | |||
|frF= |frFM= |frFR= | |||
|de= |deM= |deR= | |de= |deM= |deR= | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
| Line 690: | Line 716: | ||
{{Translation/Store|ALttP|King Zora | {{Translation/Store|ALttP|King Zora | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|キングゾーラ|Kingu Zōra}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= ALttP|publisher= Shogakukan|page= 122 (Vol. 1)}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 743: | Line 769: | ||
{{Translation/Store|ALttP|Link | {{Translation/Store|ALttP|Link | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|あなた(リンク)|Anata (Rinku)|}}|jaM= You (Link)|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= ALttP|publisher= Shogakukan|page= 122 (Vol. 1)}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 769: | Line 795: | ||
{{Translation/Store|ALttP|Link's Uncle | {{Translation/Store|ALttP|Link's Uncle | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|おじさん|Ojisan}}||jaM= Uncle|jaR= {{Cite manual|quote= |game= ALttP|page= 7}} {{Cite Guide|quote= |game= ALttP|publisher= Shogakukan|page= 122 (Vol. 1)}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 900: | Line 926: | ||
{{Translation/Store|ALttP|Maiden | {{Translation/Store|ALttP|Maiden | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|娘|Musume}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= ALttP|page= 7}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 1,009: | Line 1,035: | ||
{{Translation/Store|ALttP|Princess Zelda | {{Translation/Store|ALttP|Princess Zelda | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|ゼルダ姫|Zeruda-hime}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= ALttP|publisher= Shogakukan|page= 122 (Vol. 1)}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 1,090: | Line 1,116: | ||
{{Translation/Store|ALttP|Sahasrahla | {{Translation/Store|ALttP|Sahasrahla | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|サハスラーラ|Sahasuāra}}|jaM= Sahasralah/Sahasrahla, from サハスラーラ(Sahasrara)|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= ALttP|publisher= Shogakukan|page= 122 (Vol. 1)}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
Revision as of 16:00, 4 February 2021
| This page covers: | This page does not cover: |
|---|---|
| {{{covers}}} | {{{does not cover}}} |
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Error: invalid game guide, pg. 136 (Vol. 2)
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Error: invalid game guide, pg. 136 (Vol. 2)
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Error: invalid game guide, pg. 136 (Vol. 2)
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords, Shogakukan, pg. 17
- ↑ Error: invalid game guide, pg. 136 (Vol. 2)
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Error: invalid game guide, pg. 122 (Vol. 1)
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ A Link to the Past manual, pg. 7
- ↑ Error: invalid game guide, pg. 122 (Vol. 1)
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Error: invalid game guide, pg. 122 (Vol. 1)
- ↑ A Link to the Past manual, pg. 7 Error: invalid game guide, pg. 122 (Vol. 1)
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ A Link to the Past manual, pg. 7
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Error: invalid game guide, pg. 122 (Vol. 1)
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Error: invalid game guide, pg. 122 (Vol. 1)
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 228