retiredstaff
82,938
edits
Data:Translations/TAoL/Characters: Difference between revisions
From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
no edit summary
m (Fixed template.) |
MannedTooth (talk | contribs) No edit summary Tag: 2017 source edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Data Translation Header}} | {{Data Translation Header | ||
|game= TAoL | |||
|covers= | |||
{{·}} Characters<br/> | |||
{{·}} Named, non-agressive {{Plural|TAoL|Animal|link}}<br/> | |||
{{·}} {{Plural|TAoL|Race|link}} | |||
|does not cover= | |||
{{·}} Characters who are also {{Plural|TAoL|Enemy|link}} or {{Plural|TAoL|Boss|link}} <sup>([[Data:Translations/TAoL/Enemies|see here]])</sup> | |||
}} | |||
<!-- 123 --> | |||
<!-- A --> | <!-- A --> | ||
| Line 14: | Line 25: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= Bagu|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | |frF= Bagu|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | ||
|de= |deM= |deR= | |de= Bagu|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 41: | Line 52: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= Enfant|frFM= Child|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | |frF= Enfant|frFM= Child|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | ||
|de= |deM= |deR= | |de= Kind|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 70: | Line 81: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= Error|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | |frF= Error|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | ||
|de= |deM= |deR= | |de= Error|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 126: | Line 137: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= Guerrier|frFM= Warrior|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | |frF= Guerrier|frFM= Warrior|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | ||
|de= |deM= |deR= | |de= Ritter von Hyrule|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 153: | Line 164: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= Impa|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | |frF= Impa|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | ||
|de= |deM= |deR= | |de= Impa|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 182: | Line 193: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= Roi d'Hyrule|frFM= King of Hyrule|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | |frF= Roi d'Hyrule|frFM= King of Hyrule|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | ||
|de= |deM= |deR= | |de= König von Hyrule|deM= King of Hyrule|deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 210: | Line 221: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= Link|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | |frF= Link|frFM= |frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | ||
|de= |deM= |deR= | |de= Link|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 237: | Line 248: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= Magicien|frFM= Magician|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | |frF= Magicien|frFM= Magician|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | ||
|de= |deM= |deR= | |de= Hofmagier|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 266: | Line 277: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= |frFM= |frFR= | |frF= |frFM= |frFR= | ||
|de= |deM= |deR= | |de= Alter Mann|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 292: | Line 303: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= |frFM= |frFR= | |frF= |frFM= |frFR= | ||
|de= |deM= |deR= | |de= Nichte des Alten Mannes|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 318: | Line 329: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= Vieille femme|frFM= Old woman|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | |frF= Vieille femme|frFM= Old woman|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | ||
|de= |deM= |deR= | |de= Alte Frau|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 345: | Line 356: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= Prince d'Hyrule|frFM= Prince of Hyrule|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | |frF= Prince d'Hyrule|frFM= Prince of Hyrule|frFR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= Soleil|page= 223}} | ||
|de= |deM= |deR= | |de= Prinz von Hyrule|deM= Prince of Hyrule|deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 371: | Line 382: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= |frFM= |frFR= | |frF= |frFM= |frFR= | ||
|de= |deM= |deR= | |de= Prinzessin Zelda|deM= Princess Zelda|deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 416: | Line 427: | ||
<!-- S --> | <!-- S --> | ||
{{Translation/Store|TAoL|Sage | |||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |||
|ja= |jaM= |jaR= | |||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |||
|cs= |csM= |csR= | |||
|da= |daM= |daR= | |||
|nl= |nlM= |nlR= | |||
|fi= |fiM= |fiR= | |||
|frC= |frCM= |frCR= | |||
|frF= |frFM= |frFR= | |||
|de= Magischer Weiser|deM= |deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 223}} | |||
|he= |heM= |heR= | |||
|hu= |huM= |huR= | |||
|it= |itM= |itR= | |||
|ko= |koM= |koR= | |||
|no= |noM= |noR= | |||
|pl= |plM= |plR= | |||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |||
|ru= |ruM= |ruR= | |||
|esS= |esSM= |esSR= | |||
|esL= |esLM= |esLR= | |||
|sv= |svM= |svR= | |||
}} | |||
{{Translation/Store|TAoL|Sleeping Zelda | {{Translation/Store|TAoL|Sleeping Zelda | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
