Anonymous

Ocarina of Time Translations/Items: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia

Ocarina of Time Translations/Items (view source)

Revision as of 23:33, 25 March 2019

21 bytes removed ,  25 March 2019
m
no edit summary
mNo edit summary
Line 3: Line 3:
==Items==
==Items==
===General===
===General===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=100 class="unsortable"| Image
Line 26: Line 26:
| {{Romanize|勇気のトライフォース|Yūki　no　Toraifōsu|Triforce of Courage}} || [[Triforce of Courage]] || Triforce du courage || {{Exp|Triforce Fragment of Courage|Triforce-Fragment des Mutes}} || || Triforza del Coraggio || Triforce da Coragem
| {{Romanize|勇気のトライフォース|Yūki　no　Toraifōsu|Triforce of Courage}} || [[Triforce of Courage]] || Triforce du courage || {{Exp|Triforce Fragment of Courage|Triforce-Fragment des Mutes}} || || Triforza del Coraggio || Triforce da Coragem
|-
|-
| [[File:GossipStone.png‎|center|20px]]
| [[File:OoT Gossip Stone Model.png‎|center|20px]]
| {{Romanize|ゴシップストーン|Goshippusutōn|Gossip　Stone}} || [[Gossip Stone]] || Pierre à Potins || {{Exp|Myth Stone|Mythen-Stein}} || || Pietra del Pettegolezzo || Pedra Gossip
| {{Romanize|ゴシップストーン|Goshippusutōn|Gossip　Stone}} || [[Gossip Stone]] || Pierre à Potins || {{Exp|Myth Stone|Mythen-Stein}} || || Pietra del Pettegolezzo || Pedra Gossip
|-
|-
Line 41: Line 41:


===Collectibles===
===Collectibles===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=100 class="unsortable"| Image
Line 80: Line 80:
|-
|-
| [[File:Arrow30 OoTMM.png‎|center|40px]]
| [[File:Arrow30 OoTMM.png‎|center|40px]]
| {{Romanize|矢のタバ|Ya no Taba|Arrow Bundle}} || [[Arrow|Bundle of Arrows]] || Plusieurs Flèche || {{Exp|Arrows|Pfeile}} || Flechas || Frecce || Muitas Flechas
| {{Romanize|矢のタバ|Ya no Taba|Arrow Bundle}} || [[Arrow|Bundle of Arrows]] || Plusieurs Flèche || {{Exp|Arrows|Pfeile}} || Flechas || Frecce || Muitas Flechas
|-
|-
| [[File:HeartContainer.png‎|center|30px]]
| [[File:HeartContainer.png‎|center|30px]]
Line 86: Line 86:
|-
|-
| [[File:HeartPiece.png‎|center|30px]]
| [[File:HeartPiece.png‎|center|30px]]
| {{Romanize|ハートのかけら|Hāto　no Kakera|Heart Fragment}} || [[Piece of Heart]] || Quart de Coeur || {{Exp|Heart Piece|Herzteil}} || Pieza/Trozo de Corazón || Frammento di cuore || Pedaço de Coraçao
| {{Romanize|ハートのかけら|Hāto　no Kakera|Heart Fragment}} || [[Piece of Heart]] || Quart de Coeur || {{Exp|Heart Piece|Herzteil}} || Pieza/Trozo de Corazón || Frammento di cuore || Pedaço de Coraçao
|-
|-
| [[File:OoT Recovery Heart Model.png|center|30px]]
| [[File:OoT Recovery Heart Model.png|center|30px]]
Line 94: Line 94:


===C-Item Screen===
===C-Item Screen===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=100 class="unsortable"| Image
Line 109: Line 109:
|-
|-
| [[File:OoT Bomb Model.png‎|center|30px]]
| [[File:OoT Bomb Model.png‎|center|30px]]
| {{Romanize|バクダン|Bakudan|Bomb}} || [[Bomb]] || Bombes || {{Exp|Bomb|Bombe}} || Bomba || Bomba || Bomba
| {{Romanize|バクダン|Bakudan|Bomb}} || [[Bomb]] || Bombes || {{Exp|Bomb|Bombe}} || Bomba || Bomba || Bomba
|-
|-
| [[File:Bombchu.png‎|center|40px]]
| [[File:Bombchu.png‎|center|40px]]
Line 130: Line 130:
|-
|-
| [[File:Fire Arrow.png‎|center|30px]]
| [[File:Fire Arrow.png‎|center|30px]]
| {{Romanize|炎の矢|Honō no Ya|Fire Arrow}} || [[Fire Arrow#Ocarina of Time|Fire Arrow]] || Flêche de Feu || {{Exp|Fire Arrows|Feuer-Pfeile}} || Flecha de Fuego || Freccia di fuoco || Flecha de Fogo
| {{Romanize|炎の矢|Honō no Ya|Fire Arrow}} || [[Fire Arrow#Ocarina of Time|Fire Arrow]] || Flêche de Feu || {{Exp|Fire Arrows|Feuer-Pfeile}} || Flecha de Fuego || Freccia di fuoco || Flecha de Fogo
|-
|-
| [[File:IceArrowG Large.png|center|30px]]
| [[File:IceArrowG Large.png|center|30px]]
| {{Romanize|氷の矢|Kōri no Ya|Ice Arrow}} || [[Ice Arrow#Ocarina of Time|Ice Arrow]] || Flêche de Glace || {{Exp|Ice Arrows|Eis-Pfeile}} || Flecha de Hielo || Freccia di ghiaccio || Flecha de Gelo
| {{Romanize|氷の矢|Kōri no Ya|Ice Arrow}} || [[Ice Arrow#Ocarina of Time|Ice Arrow]] || Flêche de Glace || {{Exp|Ice Arrows|Eis-Pfeile}} || Flecha de Hielo || Freccia di ghiaccio || Flecha de Gelo
|-
|-
| [[File:LightArrowG Large.png|center|30px]]
| [[File:LightArrowG Large.png|center|30px]]
| {{Romanize|光の矢|Hikari no Ya|Light Arrow}} || [[Light Arrow#Ocarina of Time|Light Arrow]] || Flêche de Lumière || {{Exp|Light Arrows|Licht-Pfeile}} || Flecha de Luz || Freccia di luce || Flecha de Luz
| {{Romanize|光の矢|Hikari no Ya|Light Arrow}} || [[Light Arrow#Ocarina of Time|Light Arrow]] || Flêche de Lumière || {{Exp|Light Arrows|Licht-Pfeile}} || Flecha de Luz || Freccia di luce || Flecha de Luz
|-
|-
| [[File:Fairyocarina.png‎|center|30px]]
| [[File:Fairyocarina.png‎|center|30px]]
Line 180: Line 180:


====Bottled Items====
====Bottled Items====
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=100 class="unsortable"| Image
Line 213: Line 213:
|-
|-
| [[File:BottledBugs(OoT).png‎|center|20px]]
| [[File:BottledBugs(OoT).png‎|center|20px]]
| {{Romanize|ムシ|Mushi}} || [[Bug#Ocarina of Time|Bug]] || || {{Exp|Bug|Käfer}} || || ||  
| {{Romanize|ムシ|Mushi}} || [[Bug#Ocarina of Time|Bug]] || || {{Exp|Bug|Käfer}} || || ||  
|-
|-
| [[File:Fish(OoT).png‎|center|20px]]
| [[File:Fish(OoT).png‎|center|20px]]
| {{Romanize|さかな|Sakana|Fish}} || [[Fish#Ocarina of Time|Fish]] || || {{Exp|Fish|Fisch}} || || ||  
| {{Romanize|さかな|Sakana|Fish}} || [[Fish#Ocarina of Time|Fish]] || || {{Exp|Fish|Fisch}} || || ||  
|-
|-
| [[File:OoTRutosLetter.png‎|center|30px]]
| [[File:OoTRutosLetter.png‎|center|30px]]
Line 222: Line 222:
|-
|-
| [[File:OoT3D Poe Soul Icon.png‎|center|30px]]
| [[File:OoT3D Poe Soul Icon.png‎|center|30px]]
| {{Romanize|ポウ|Pou|Poe}} || [[Poe Soul]] || || {{Exp|Will-O'-The-Wisp|Irrlicht}} || || ||  
| {{Romanize|ポウ|Pou|Poe}} || [[Poe Soul]] || || {{Exp|Will-O'-The-Wisp|Irrlicht}} || || ||  
|-
|-
| [[File:OoT3D Big Poe Soul Icon.png‎|center|30px]]
| [[File:OoT3D Big Poe Soul Icon.png‎|center|30px]]
| {{Romanize|ビッグポウ|Biggu Pou|Big Poe}} || [[Big Poe Soul]] || || {{Exp|Night Owl|Nachtschwärmer}} || || ||  
| {{Romanize|ビッグポウ|Biggu Pou|Big Poe}} || [[Big Poe Soul]] || || {{Exp|Night Owl|Nachtschwärmer}} || || ||  
|}
|}


====Masks====
====Masks====
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=100 class="unsortable"| Image
Line 267: Line 267:


====Trading Sequence====
====Trading Sequence====
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=100 class="unsortable"| Image
Line 282: Line 282:
|-
|-
| [[File:OoT Pocket Cucco Icon.png|center|30px]]
| [[File:OoT Pocket Cucco Icon.png|center|30px]]
| {{Romanize|てのりコッコ|Tenori Kokko|hand-sitting Cucco}} || [[Pocket Cucco]] || Cocotte de Poche || Kiki || || Cucco Portatile || Galinha de Bolso
| {{Romanize|てのりコッコ|Tenori Kokko|hand-sitting Cucco}} || [[Pocket Cucco]] || Cocotte de Poche || Kiki || || Cucco Portatile || Galinha de Bolso
|-
|-
| [[File:OoT Cojiro Artwork.png|center|30px]]
| [[File:OoT Cojiro Artwork.png|center|30px]]
Line 314: Line 314:


===Equipment Screen===
===Equipment Screen===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=100 class="unsortable"| Image
Line 415: Line 415:


===Quest Item Screen===
===Quest Item Screen===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=100 class="unsortable"| Image
Line 433: Line 433:
|-
|-
| [[File:Kokiri's Emerald.png|center|20px]]
| [[File:Kokiri's Emerald.png|center|20px]]
| {{Romanize|コキリのヒスイ|Kokiri no Hisui|Kokiri's Jade}}<br>{{Romanize|森の精霊石|Mori no Seireiseki|Spiritual Stone of the Forest}} || [[Kokiri's Emerald]]<br>Spiritual Stone of the Forest || Emeraude Kokiri<br>Pierre Ancestrale de la Forét || {{Exp|Kokiri's Emerald|Kokiri-Smaragd}}<br>{{Exp|Sacred Stone of the Forest|Heiliger Stein des Waldes}} || || Smeraldo dei Kokiri<br>Pietra Spirituale della Foresta || Pedra Espiritual Kokiri<br>Esmeralda Kokiri
| {{Romanize|コキリのヒスイ|Kokiri no Hisui|Kokiri's Jade}}<br>{{Romanize|森の精霊石|Mori no Seireiseki|Spiritual Stone of the Forest}} || [[Kokiri's Emerald]]<br>Spiritual Stone of the Forest || Emeraude Kokiri<br>Pierre Ancestrale de la Forét || {{Exp|Kokiri's Emerald|Kokiri-Smaragd}}<br>{{Exp|Sacred Stone of the Forest|Heiliger Stein des Waldes}} || || Smeraldo dei Kokiri<br>Pietra Spirituale della Foresta || Pedra Espiritual Kokiri<br>Esmeralda Kokiri
|-
|-
| [[File:Goron's Ruby.png|center|20px]]
| [[File:Goron's Ruby.png|center|20px]]
Line 446: Line 446:
|-
|-
| [[File:Gerudo Membership Card.png|center|20px]]
| [[File:Gerudo Membership Card.png|center|20px]]
| {{Romanize|ゲルドの会員証|Gerudo no Kaiinshō|Gerudo's Membership Card}} || [[Gerudo's Membership Card]] {{Exp Game|OoT}}<br>[[Gerudo Token]] {{Exp Game|OoT3D}} || Carte Gerudo || {{Exp|Gerudo Passport|Gerudo-Paß}} {{Exp Game|OoT}}<br>Gerudo-Pass {{Exp Game|OoT3D}} || Tarjeta Gerudo || Tessera Gerudo || Cartao de Menbro Gerudo
| {{Romanize|ゲルドの会員証|Gerudo no Kaiinshō|Gerudo's Membership Card}} || [[Gerudo's Membership Card]] {{Exp Game|OoT}}<br>[[Gerudo Token]] {{Exp Game|OoT3D}} || Carte Gerudo || {{Exp|Gerudo Passport|Gerudo-Paß}} {{Exp Game|OoT}}<br>Gerudo-Pass {{Exp Game|OoT3D}} || Tarjeta Gerudo || Tessera Gerudo || Cartao de Menbro Gerudo
|-
|-
|}
|}


====Medallions====
====Medallions====
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=100 class="unsortable"| Image
Line 483: Line 483:


===Dungeon Items===
===Dungeon Items===
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=100 class="unsortable"| Image
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/wiki/Special:MobileDiff/694114"