Data:Translations/TLoZ/Enemies: Difference between revisions
< Data:Translations | TLoZ
(Added Japanese names, and Red Lynel and Red Octorok.) |
(Updated.) |
||
Line 454: | Line 454: | ||
{{Translation/Store|TLoZ|Ganon | {{Translation/Store|TLoZ|Ganon | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ガノン|Ganon}}||jaM= Gannon|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ|page= 38}} | |ja= {{Romanize|ガノン|Ganon}}||jaM= Gannon/Ganon|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ|page= 38}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
Line 669: | Line 669: | ||
{{Translation/Store|TLoZ|Keese | {{Translation/Store|TLoZ|Keese | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|キース|Kīsu}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ|page= 34}} | |ja= {{Romanize|キース|Kīsu}}||jaM= Same as English. Possibly from キス (kiss) as "kiss" and "suck" (as in a vampire bat sucking blood) share some of the same words in Japanese (吸う, ちゅう).|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ|page= 34}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
Line 827: | Line 827: | ||
{{Translation/Store|TLoZ|Moblin | {{Translation/Store|TLoZ|Moblin | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|モリブリン|Moriburin}}||jaM= Molblin|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ|page= 29}} | |ja= {{Romanize|モリブリン|Moriburin}}||jaM= Molblin. モリ (Mori) may come from 銛 (mori, harpoon) and/or 森 (mori, woods).|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ|page= 29}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
Line 1,307: | Line 1,307: | ||
{{Translation/Store|TLoZ|Vire | {{Translation/Store|TLoZ|Vire | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|バイア|Baia}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ|page= 34}} | |ja= {{Romanize|バイア|Baia}}||jaM= Same as English. From ヴァンパイア (vampire).|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ|page= 34}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
Line 1,334: | Line 1,334: | ||
{{Translation/Store|TLoZ|Wallmaster | {{Translation/Store|TLoZ|Wallmaster | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ウォールマスター|Wōru Masutā}}||jaM= Wall Master|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ|page= 35}} | |ja= {{Romanize|ウォールマスター|Wōru Masutā}}||jaM= Wall Master / Wallmaster|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ|page= 35}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
Line 1,357: | Line 1,357: | ||
|sv= |svM= |svR= | |sv= |svM= |svR= | ||
}} | }} | ||
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS --> | |||
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Wallmaster | {{Translation/Store|TLoZ|Wallmaster | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
Line 1,443: | Line 1,443: | ||
{{Translation/Store|TLoZ|Zora (Enemy) | {{Translation/Store|TLoZ|Zora (Enemy) | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ゾーラ|Zōra}}||jaM= Zola|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ|page= 30}} | |ja= {{Romanize|ゾーラ|Zōra}}||jaM= Zola/Zora|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ|page= 30}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= |
Revision as of 05:34, 6 February 2021
This page covers: | This page does not cover: |
---|---|
{{{covers}}} | {{{does not cover}}} |
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 39
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 39
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 28
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 28
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 28
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 31
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 31
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ Collector's Edition manual, pg. 32
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 106 (TLoZ)
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 3
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 34
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 144
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 34
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 28
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 141 (TLoZ)
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 28
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 28
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 28
- ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 140 (TLoZ)
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 174
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 28
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 28
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 34
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 34
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 39
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 28
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 34
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 141 (TLoZ)
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 34
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 31
- ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 31