|
|
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| <noinclude>{{DISPLAYTITLE: {{ALBW|-}} Translations/Miscellaneous}}
| | {{Translation Header Subpage|ALBW|Miscellaneous}} |
| The following page is a list of the names of miscellany appearing in {{ALBW}} in every release of the game. {{ALBW|-}} has been released in the following languages: Japanese, English, French, German, Spanish, Italian, and Korean.
| | |
| *Empty cells indicate there is no given name for the particular topic in that language.</noinclude>
| |
| ==Miscellaneous== | | ==Miscellaneous== |
| ===Minigames=== | | ===Minigames=== |
| {| class="wikitable sortable" | | {{Translation Page |
| |- | | |game= ALBW |
| !width=180| Japanese
| | |filetype= |
| !width=110| English
| | |header= Minigames |
| !width=110| French
| | |subjects= Cucco Ranch, Fortune's Choice, Hyrule Hotfoot, Octoball Derby, Rupee Rush, Treacherous Tower}} |
| !width=110| German
| |
| !width=110| Spanish
| |
| !width=110| Italian
| |
| !width=110| Korean
| |
| |-
| |
| | {{Romanize|コッコよけゲーム|Kokko yo ke Gēmu}} || [[Cucco Ranch]] || Enclos aux cocottes <sub>(Canada)</sub> || || Avalancha de cucos <sub>(Latin America)</sub> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Fortune's Choice]] || Jeu des coffres <sub>(Canada)</sub> || || Concurso de cofres del tesoro <sub>(Latin America)</sub> || ||
| |
| |-
| |
| | {{Romanize|ダダっとレース場|Dada tto Tēsu-ba}} || [[Hyrule Hotfoot]] || Course hylienne <sub>(Canada)</sub> || || Carrera vertiginosa <sub>(Latin America)</sub> || ||
| |
| |-
| |
| | {{Romanize|オクタ球場|Okuta Kyūjō|Octo Stadium}} || [[Octoball Derby]] || Stade d'octoball <sub>(Canada)</sub> || || Octoestadio <sub>(Latin America)</sub> || ||
| |
| |-
| |
| | {{Romanize|ギリギリルビーゲーム|Girigirirubīgēmu}} || [[Rupee Rush]] || Rubis sur le fil <sub>(France)</sub><br/>Ruée vers les rubis <sub>(Canada)</sub> || || Riqueza con cabeza <sub>(Latin America)</sub> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Treacherous Tower]] || Tour de l'escarmouche <sub>(France)</sub><br/>Tour du Péril <sub>(Canada)</sub> || || Fortaleza interminable <sub>(Latin America)</sub> || ||
| |
| |}
| |
| <small>Return to [[#top|top]]</small>
| |
|
| |
|
| ===Techniques=== | | ===Techniques=== |
| {| class="wikitable sortable" | | {{Translation Page |
| |- | | |game= ALBW |
| !width=180| Japanese
| | |filetype= |
| !width=110| English
| | |header= Techniques |
| !width=110| French
| | |subjects= Dash Attack, Energy Gauge, Hidden Skill, Great Spin, Spin Attack, Sword Beam, Wall Merging}} |
| !width=110| German
| |
| !width=110| Spanish
| |
| !width=110| Italian
| |
| !width=110| Korean
| |
| |-
| |
| | || [[Dash Attack|Dash]] || Courir <sub>(Canada)</sub> || || Correr <sub>(Latin America)</sub> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Hidden Skill#Great Spin|Great Spin]] || Attaque tourbillon <sub>(Canada)</sub> || || Gran ataque giratorio <sub>(Latin America)</sub> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Wall Merging|Merge]] || Peinture <sub>(Canada)</sub> || || Fundirte con la pared <sub>(Latin America)</sub> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Spin Attack]] || Attaque circulaire <sub>(Canada)</sub> || || Ataque giratorio <sub>(Latin America)</sub> || ||
| |
| |-
| |
| | || [[Sword Beam]] || Rayon <sub>(Canada)</sub> || || Ataque con rayo <sub>(Latin America)</sub> || ||
| |
| |}
| |
| <small>Return to [[#top|top]]</small>
| |
|
| |
|
| ===Other===
| | <noinclude><br/>{{Translations}}</noinclude> |
| {| class="wikitable sortable"
| |
| |-
| |
| !width=180| Japanese
| |
| !width=110| English
| |
| !width=110| French
| |
| !width=110| German
| |
| !width=110| Spanish
| |
| !width=110| Italian
| |
| !width=110| Korean
| |
| |-
| |
| | メイたん || {{exp|A nickname brought up in conversation between the Lorule incarnations of the Witch and Fortune Teller|"Mapes"}} || Mapounette <sub>(Canada)</sub> || || <small>(Latin American Spanish omits this reference)</small> || ||
| |
| |}
| |
| <small>Return to [[#top|top]]</small><noinclude><br/>{{Translations}}</noinclude>
| |
