autopatrol, curators, Interface administrators, Administrators
28,807
edits
Data:Translations/TAoL/Characters: Difference between revisions
From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
m
no edit summary
TriforceTony (talk | contribs) No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|初代ゼルダ姫|Kyodai Zeruda-hime}}|jaM= First Princess Zeruda|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 8}} | |ja= {{Romanize|初代ゼルダ姫|Kyodai Zeruda-hime}}|jaM= First Princess Zeruda|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 8}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|古代的塞尔达公主|gǔ dài de Sài ěr dá Gōng zhǔ}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Bagu | {{Translation/Store|TAoL|Bagu | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|バグ|Bagu}}|jaM= Bug|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 221}} | ||
|zhS= {{Romanize|巴古|Bā gǔ}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | |zhS= {{Romanize|巴古|Bā gǔ}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Child | {{Translation/Store|TAoL|Child | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|子供|Kodomo}}|jaM= Same as English|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 221}} | ||
|zhS= {{Romanize|小孩|xiǎo hái}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | |zhS= {{Romanize|小孩|xiǎo hái}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Error | {{Translation/Store|TAoL|Error | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|エラー|Erā}}|jaM= Same as English|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 221}} | ||
|zhS= {{Romanize|艾洛|Ài luò}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | |zhS= {{Romanize|艾洛|Ài luò}}|zhSM= |zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 148: | Line 148: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Hylian Knight | {{Translation/Store|TAoL|Hylian Knight | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|戦士|Senshi}}|jaM= Warrior|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 221}} | ||
|zhS= {{Romanize|海拉鲁骑士|hǎi lā lǔ qí shì}}|zhSM= Hǎilālǔ Knight|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | |zhS= {{Romanize|海拉鲁骑士|hǎi lā lǔ qí shì}}|zhSM= Hǎilālǔ Knight|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 229: | Line 229: | ||
{{Translation/Store|TAoL|King of Hyrule | {{Translation/Store|TAoL|King of Hyrule | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize| | |ja= {{Romanize|ハイラル王|Hairaru Ō}}|jaM= Same as English|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 221}} | ||
|zhS= {{Romanize|海拉鲁王|Hǎi lā lǔ wáng}}|zhSM= King of Hǎilālǔ|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | |zhS= {{Romanize|海拉鲁王|Hǎi lā lǔ wáng}}|zhSM= King of Hǎilālǔ|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 313: | Line 313: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Old Man | {{Translation/Store|TAoL|Old Man | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= 魔法使い|jaM= Wizard|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 221}} | ||
|zhS= {{Romanize|老爷爷|lǎo yé yé}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | |zhS= {{Romanize|老爷爷|lǎo yé yé}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 339: | Line 339: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Old Man's Niece | {{Translation/Store|TAoL|Old Man's Niece | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|お姉さん|Onē-san}}|jaM= Lady|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 221}} | ||
|zhS= {{Romanize|老爷爷的侄女|lǎo yé yé de zhí nǚ }}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | |zhS= {{Romanize|老爷爷的侄女|lǎo yé yé de zhí nǚ }}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 365: | Line 365: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Old Woman | {{Translation/Store|TAoL|Old Woman | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|おばあさん|Obā-san}}|jaM= Same as English|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 221}} | ||
|zhS= {{Romanize|老奶奶|lǎo nǎi nǎi}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | |zhS= {{Romanize|老奶奶|lǎo nǎi nǎi}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 392: | Line 392: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Prince of Hyrule | {{Translation/Store|TAoL|Prince of Hyrule | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize| | |ja= {{Romanize|ハイラル王子|Hairaru Ōji}}|jaM= Same as English|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 221}} | ||
|zhS= {{Romanize|海拉鲁的王子|Hǎi lā lǔ de wáng zǐ}}|zhSM= Prince of Hǎilālǔ|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | |zhS= {{Romanize|海拉鲁的王子|Hǎi lā lǔ de wáng zǐ}}|zhSM= Prince of Hǎilālǔ|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 223}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
| Line 419: | Line 419: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ゼルダ姫|Zeruda-hime}}|jaM= |jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TLoZ |page= 5}} | |ja= {{Romanize|ゼルダ姫|Zeruda-hime}}|jaM= |jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TLoZ |page= 5}} | ||
|zhS= {{Romanize|塞尔达公主| | |zhS= {{Romanize|塞尔达公主|Sài ěr dá gōng zhǔ}}|zhSM= Princess Zelda|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 219}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 474: | Line 474: | ||
{{Translation/Store|TAoL|Sage | {{Translation/Store|TAoL|Sage | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= {{Romanize|賢者|Kenja}}|jaM= Same as English|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= ja |page= 221}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= |zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
