Data:Translations/TAoL/Locations: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Data Translation Header
{{Data Translation Header
|game= TAoL
|covers= · Locations<br/>· {{Plural|TAoL|Dungeon|link}}
|covers= · Locations<br/>· {{Plural|TAoL|Dungeon|link}}
|does not cover= [[:Category:Plot Events|Plot Events]] or {{Plural|TAoL|Quest|link}} <sup>([[Data:Translations/TAoL/Miscellaneous|see here]])</sup><br/>{{Plural|TAoL|Mini-Game|link}} <sup>(See above)</sup>
|does not cover= [[:Category:Plot Events|Plot Events]] or {{Plural|TAoL|Quest|link}} <sup>([[Data:Translations/TAoL/Miscellaneous|see here]])</sup><br/>{{Plural|TAoL|Mini-Game|link}} <sup>(See above)</sup>
Line 17: Line 16:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|达鲁尼亚镇|Dá lǔ ní yà zhèn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 34: Line 33:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 43: Line 42:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|デスマウンテン|Desu Maunten}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|ja= {{Romanize|デスマウンテン|Desu Maunten}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|死亡之山|Sǐ wáng zhī shān}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 60: Line 59:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 69: Line 68:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|デスマウンテンエリア|Desu Maunten Eria}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|ja= {{Romanize|デスマウンテンエリア|Desu Maunten Eria}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|死亡之山地区|Sǐ wáng zhī shān dì qū}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 86: Line 85:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 100: Line 99:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|大神殿|Dai Shinden}}|jaM= Great Sanctuary/Temple|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 14}}
|ja= {{Romanize|大神殿|Dai Shinden}}|jaM= Great Sanctuary/Temple|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|大神殿|Dà shén diàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 117: Line 116:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 126: Line 125:


<!-- I -->
<!-- I -->
{{Translation/Store|TAoL|Island Palace
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|コジマノシンデン|Kojima no Shinden}}|jaM= Islet Sanctuary|jaR=
|zhS= {{Romanize|小岛神殿|Xiǎo dǎo shén diàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= Inselpalast|deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Palazzo dell'isola|itM= Island Palace|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}


<!-- J -->
<!-- J -->
Line 133: Line 157:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|卡苏托镇|Kǎ sū tuō zhèn}}|zhSM= Kasuto Town|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 150: Line 174:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 159: Line 183:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|王の墓|Ō no Haka}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|ja= {{Romanize|王の墓|Ō no Haka}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|王之墓|Wáng zhī mù}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 176: Line 200:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 188: Line 212:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|迷宫岛|Mí gōng dǎo}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 205: Line 229:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|TAoL|Maze Palace
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|メイロジマノシンデン|Meirojima no Shinden}}|jaM= Maze-Island Sanctuary|jaR=
|zhS= {{Romanize|迷宫岛神殿|Mí gōng dǎo shén diàn}}|zhSM= Maze-Island Palace|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Palazzo del Labirinto|itM= Maze Palace|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 214: Line 264:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|ミドロの沼|Midoro no Numa}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|ja= {{Romanize|ミドロの沼|Midoro no Numa}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|米多罗沼泽|Mǐ duō luó zhǎo zé}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 231: Line 281:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 240: Line 290:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|ミドの町|Mido no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|ja= {{Romanize|ミドの町|Mido no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|米德镇|Mǐ dé zhèn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 257: Line 307:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|TAoL|Midoro Palace
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ミドロノシンデン|Midoro no Shinden}}|jaM= Midoro Sanctuary|jaR=
|zhS= {{Romanize|米多罗神殿|Mǐ duō luó shén diàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= Sumpfpalast|deM= Swamp Palace|deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Palazzo di Midoro|itM= Midoro's Palace|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 266: Line 342:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|モルゲの沼|Moruge no Numa}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|ja= {{Romanize|モルゲの沼|Moruge no Numa}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|莫鲁格沼泽|Mò lǔ gé zhǎo zé}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 283: Line 359:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 293: Line 369:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|娜波露镇|Nà bō lù zhèn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 310: Line 386:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 319: Line 395:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|北の城|Mata no Shiro}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|ja= {{Romanize|北の城|Mata no Shiro}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|北之城堡|Běi zhī chéng bǎo}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 336: Line 412:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 346: Line 422:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|旧卡苏托镇|Jiù kǎ sū tuō zhèn}}|zhSM= Old Kasuto Town|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 363: Line 439:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 373: Line 449:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|神殿|Shinden}}|jaM= Sanctuary/Temple|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 14}}
|ja= {{Romanize|神殿|Shinden}}|jaM= Sanctuary/Temple|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|神殿|Shén diàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 390: Line 466:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 415: Line 491:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|TAoL|Palace on the Sea
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|海上の神殿|Kaijō no Shinden}}|jaM= Sea Sanctuary|jaR=
|zhS= {{Romanize|海上神殿|Hǎi shàng shén diàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Palazzo dell'Acqua|itM= Water Palace|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 424: Line 526:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|パラパ砂漠|Parapa Sabaku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|ja= {{Romanize|パラパ砂漠|Parapa Sabaku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|帕拉帕沙漠|Pà lā pà shā mò}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 441: Line 543:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|TAoL|Parapa Palace
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|パラパノシンデン|Parapa no Shinden}}|jaM= Parapa Sanctuary|jaR=
|zhS= {{Romanize|帕拉帕神殿|Pà lā pà Shén diàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= Palais Parapa|frFM= Parapa Palace|frFR= {{Cite Book|book= E|lang= frF|page= 146}}
|de= Palast von Parapa|deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Palazzo di Parapa|itM= Parapa's Palace|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 450: Line 578:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|港|Minato}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|ja= {{Romanize|港|Minato}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|港口|gǎng kǒu}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 467: Line 595:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 479: Line 607:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|ラウルの町|Rauru no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|ja= {{Romanize|ラウルの町|Rauru no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|劳鲁镇|Láo lǔ zhèn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 496: Line 624:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 505: Line 633:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|ルトの町|Ruto no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|ja= {{Romanize|ルトの町|Ruto no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|露朵镇|Lù duǒ zhèn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 522: Line 650:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 531: Line 659:
{{Translation/Store|TAoL|Saria Town
{{Translation/Store|TAoL|Saria Town
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|サリアの町|Saria no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= }}
|ja= {{Romanize|サリアの町|Saria no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|lang= ja|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|萨莉娅镇|Sà lì yà zhèn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 549: Line 677:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 559: Line 687:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|タンタリ砂漠|Tantari Sabaku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|ja= {{Romanize|タンタリ砂漠|Tantari Sabaku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|坦塔力沙漠|Tǎn tǎ lì shā mò}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 576: Line 704:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|TAoL|Three-Eye Rock Palace
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ミツメイワノシンデン|Mitsumeiwa no Shinden}}|jaM= Three-Eye Rock Sanctuary|jaR=
|zhS= {{Romanize|三眼岩神殿|Sān yǎn yán shén diàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= Palais Caché|frFM= Hidden Palace|frFR= {{Cite Book|book= E|lang= frF|page= 146}}
|de= Drei-Augen-Felspalast|deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Palazzo Nascosto|itM= Hidden Palace|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 588: Line 742:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|死の谷|Desu Barē}}|jaM= Death Valley|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 14}}
|ja= {{Romanize|死の谷|Desu Barē}}|jaM= Death Valley|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|死亡之谷|Sǐ wáng zhī gǔ}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 605: Line 759:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  

Revision as of 14:23, 21 March 2024

This page is used to store translations for The Adventure of Link.
This page covers: This page does not cover:
· Locations
· Dungeons 		Plot Events or Quests (see here)
Mini-Games (See above)




































  1. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
  2. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  3. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 109
  4. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  5. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  6. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  7. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  8. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  9. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  10. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  11. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  12. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 14
  13. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  14. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  15. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
  16. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  17. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 109
  18. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  19. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  20. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  21. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  22. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  23. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 224
  24. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  25. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  26. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  27. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  28. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  29. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
  30. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  31. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  32. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
  33. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  34. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  35. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  36. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  37. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  38. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
  39. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  40. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
  41. ↑ "La partita termina non appena esaurisci tutte le vite a disposizione; se sceglierai di ricominciare, il punto di partenza sarà il Castello del Nord (North Castle)." (The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
  42. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  43. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  44. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
  45. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  46. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 109
  47. ↑ "Guida Link attraverso Hyrule, sconfiggi i guardiani dei sei palazzi e inserisci i cristalli nelle statue che troverai al loro interno." (The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
  48. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  49. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 14
  50. ↑ "Ripulisci il santuario dai nemici e sali di livello!" (Free the sanctuary from the enemies and level up!) — Level 7-1 (Zelda II: The Adventure of Link) (NES Remix 2, Italian localization)
  51. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  52. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  53. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  54. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  55. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  56. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  57. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  58. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 146
  59. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  60. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  61. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  62. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
  63. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  64. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  65. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
  66. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
  67. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  68. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  69. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
  70. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
  71. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  72. ↑ The Adventure of Link manual, Japanese localization, pg. 16
  73. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
  74. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  75. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  76. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  77. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  78. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  79. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 146
  80. ↑ "Quando avrai completato la tua missione, dovrai recarti alla Valle della Morte (Valley of Death) per sconfiggere l'ultimo guardiano e recuperare la Triforza del Coraggio (Courage Triforce)." (The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
  81. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 224
  82. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 14
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/TAoL/Locations&oldid=1121767"