Data:Translations/ALttP: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
(+1)
Tag: Replaced
 
(45 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<!-- A -->
* [[Data:Translations/ALttP/Characters]]
{{Translation/Store|ALttP|Arrow
* [[Data:Translations/ALttP/Enemies]]
|enBr= |enBrM=
* [[Data:Translations/ALttP/Items]]
|ja= {{Romanize|矢|Ya}}|jaM= Arrow|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 13}}
* [[Data:Translations/ALttP/Locations]]
|zhS= |zhSM=
* [[Data:Translations/ALttP/Miscellaneous]]
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
 
<!-- B -->
{{Translation/Store|ALttP|Bee
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ハチ|Hachi}}|jaM= Bee|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Big Key
|enBr= |enBrM=
|ja= {{Romanize|大きなカギ|Ōkina Kagi}}|jaM= Big Key|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 13}}
|zhS= |zhSM=
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Bomb
|enBr= |enBrM=
|ja= {{Romanize|バクダン|Bakudan}}|jaM= Bomb|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 14}}
|zhS= |zhSM=
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Bombos Medallion
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ボンバー|Bonbā}}|jaM= Bomber|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Book of Mudora
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ムドラの書|Mudora no Sho}}|jaM= Mudora's Book|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Boomerang
|enBr= |enBrM=
|ja= {{Romanize|ブーメラン|Būmeran}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 13}}
|zhS= |zhSM=
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Bottle
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ビン|Bin}}|jaM= Bottle|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Bow
|enBr= |enBrM=
|ja= {{Romanize|弓|Yumi}}|jaM= Bow|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 13}}
|zhS= |zhSM=
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Bug-Catching Net
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ムシ取りあみ|Mushitoriami}}|jaM= |jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!-- C -->
{{Translation/Store|ALttP|Compass
|enBr= |enBrM=
|ja= {{Romanize|コンパス|Konpasu}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 13}}
|zhS= |zhSM=
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
 
<!-- D -->
{{Translation/Store|ALttP|Dungeon Map
|enBr= |enBrM=
|ja= MAP|jaM= Map|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 13}}
|zhS= |zhSM=
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
 
<!-- E -->
{{Translation/Store|ALttP|Ether Medallion
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|エーテル|Ēteru}}|jaM= Ether|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!-- F -->
{{Translation/Store|ALttP|Fire Rod
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ファイアロッド|Faiaroddo}}|jaM= Fire Rod|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!-- G -->
{{Translation/Store|ALttP|Gibdo
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ギブド|Gibudo}}|jaM= Gibdo|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 26}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Golden Bee
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|黄金のハチ|Kogane no Hachi}}|jaM= Golden Bee|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!-- H -->
{{Translation/Store|ALttP|Hookshot
|enBr= |enBrM=
|ja= {{Romanize|フックショット|Fukkushotto}}|jaM= Hook Shot|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 13}}
|zhS= |zhSM=
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
 
<!-- I -->
{{Translation/Store|ALttP|Ice Rod
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|アイスロッド|Aisuroddo}}|jaM= Ice Rod|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!-- L -->
{{Translation/Store|ALttP|Lantern
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|カンテラ|Kantera}}|jaM= |jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!-- M -->
{{Translation/Store|ALttP|Magic Cape
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|マジックマント|Majikkumanto}}|jaM= Magic Cloak|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Magic Hammer
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|マジックハンマー|Majikkuhanmā}}|jaM= Magic Hammer|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Magic Mirror
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|マジカルミラー|Majikarumirā}}|jaM= Magical Mirror|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Magic Powder
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|魔法の粉|Mahō no Kona}}|jaM= Magic Powder|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Magical Boomerang
|enBr= |enBrM=
|ja= {{Romanize|魔法のブーメラン|Mahō no Būmeran}}|jaM= Magical Boomerang|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 13}}
|zhS= |zhSM=
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Moon Pearl
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ムーンパール|Mūn Pāru}}|jaM= Moon Pearl|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Mushroom
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|キノコ|Kinoko}}|jaM= Mushroom|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!-- O -->
{{Translation/Store|ALttP|Ocarina
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|オカリナ|Okarina}}|jaM= Ocarina|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!-- P -->
{{Translation/Store|ALttP|Pegasus Boots
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ペガサスのくつ|Pegasasu no Kutsu}}|jaM= Pegasus Shoes|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Poe
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ポゥ|Pō}}|jaM= Poe|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 20}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!-- Q -->
{{Translation/Store|ALttP|Quake Medallion
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|シェイク|Sheiku}}|jaM= Shake|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!-- S -->
{{Translation/Store|ALttP|Shovel
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|シャベル|Shaberu}}|jaM= Shovel|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Silver Arrow
|enBr= |enBrM=
|ja= {{Romanize|銀の矢|Gin no Ya}}|jaM= Silver Arrow|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 13}}
|zhS= |zhSM=
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Small Key
|enBr= |enBrM=
|ja= {{Romanize|小さなカギ|Chīsana Kagi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 13}}
|zhS= |zhSM=
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Cane of Byrna
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|バイラのつえ|Baira no Tsue}}|jaM= Baira's Cane|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Cane of Somaria
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ソマソアのつえ|Somasoa no Tsue}}|jaM= Somaso's Cane|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
{{Translation/Store|ALttP|Super Bomb
|enBr= |enBrM=
|ja= {{Romanize|新製品のバクダン|Shinseihin no Bakudan}}|jaM= |jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 14}}
|zhS= |zhSM=
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
 
<!-- Z -->
{{Translation/Store|ALttP|Zora's Flippers
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ゾーラの水かき|Zōra no Mizukaki}}|jaM= Zora's Flippers|jaR= {{Cite Book|type= Guide|quote= |game= ALttP&FS|publisher= Shogakukan|page= 16}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
 
<!--
{{Translation/Store|ALttP|
|enBr= |enBrM=
|ja= |jaM=
|zhS= |zhSM=
|zhT= |zhTM=
|cs= |csM=
|da= |daM=
|nl= |nlM=
|fi= |fiM=
|frC= |frCM=
|frF= |frFM=
|de= |deM=
|he= |heM=
|hu= |huM=
|it= |itM=
|ko= |koM=
|no= |noM=
|pl= |plM=
|ptB= |ptBM=
|ptP= |ptPM=
|ru= |ruM=
|esS= |esSM=
|esL= |esLM=
|sv= |svM=
}}
-->

Latest revision as of 04:01, 3 May 2020

Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/ALttP&oldid=797210"