Data:Translations/TAoL/Locations: Difference between revisions
< Data:Translations | TAoL
m (Added page number to fix vague citation) |
TriforceTony (talk | contribs) No edit summary |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 16: | Line 16: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|达鲁尼亚镇|Dá lǔ ní yà zhèn}}|zhSM= Dálǔníyà Town|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 33: | Line 33: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 42: | Line 42: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|デスマウンテン|Desu Maunten}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | |ja= {{Romanize|デスマウンテン|Desu Maunten}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|死亡之山|Sǐ wáng zhī shān}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 59: | Line 59: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 68: | Line 68: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|デスマウンテンエリア|Desu Maunten Eria}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | |ja= {{Romanize|デスマウンテンエリア|Desu Maunten Eria}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|死亡之山地区|Sǐ wáng zhī shān dì qū}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 85: | Line 85: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 99: | Line 99: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|大神殿|Dai Shinden}}|jaM= Great Sanctuary/Temple|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 14}} | |ja= {{Romanize|大神殿|Dai Shinden}}|jaM= Great Sanctuary/Temple|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 14}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|大神殿|Dà shén diàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 116: | Line 116: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 128: | Line 128: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|コジマノシンデン|Kojima no Shinden}}|jaM= Islet Sanctuary|jaR= | |ja= {{Romanize|コジマノシンデン|Kojima no Shinden}}|jaM= Islet Sanctuary|jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|小岛神殿|Xiǎo dǎo shén diàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 145: | Line 145: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 157: | Line 157: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|卡苏托镇|Kǎ sū tuō zhèn}}|zhSM= Kǎsūtuō Town|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 174: | Line 174: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 183: | Line 183: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|王の墓|Ō no Haka}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | |ja= {{Romanize|王の墓|Ō no Haka}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|王之墓|Wáng zhī mù}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 200: | Line 200: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 212: | Line 212: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|迷宫岛|Mí gōng dǎo}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 229: | Line 229: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 238: | Line 238: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|メイロジマノシンデン|Meirojima no Shinden}}|jaM= Maze-Island Sanctuary|jaR= | |ja= {{Romanize|メイロジマノシンデン|Meirojima no Shinden}}|jaM= Maze-Island Sanctuary|jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|迷宫岛神殿|Mí gōng dǎo shén diàn}}|zhSM= Maze-Island Palace|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 255: | Line 255: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 264: | Line 264: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ミドロの沼|Midoro no Numa}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | |ja= {{Romanize|ミドロの沼|Midoro no Numa}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|米多罗沼泽|Mǐ duō luó zhǎo zé}}|zhSM= Mǐduōluó Swamp|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 281: | Line 281: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 290: | Line 290: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ミドの町|Mido no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | |ja= {{Romanize|ミドの町|Mido no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|米德镇|Mǐ dé zhèn}}|zhSM= Mǐdé Town|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 307: | Line 307: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 316: | Line 316: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ミドロノシンデン|Midoro no Shinden}}|jaM= Midoro Sanctuary|jaR= | |ja= {{Romanize|ミドロノシンデン|Midoro no Shinden}}|jaM= Midoro Sanctuary|jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|米多罗神殿|Mǐ duō luó shén diàn}}|zhSM= Mǐduōluó Palace|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 333: | Line 333: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 342: | Line 342: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|モルゲの沼|Moruge no Numa}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | |ja= {{Romanize|モルゲの沼|Moruge no Numa}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|莫鲁格沼泽|Mò lǔ gé zhǎo zé}}|zhSM= Mòlǔgé Swamp|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 359: | Line 359: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 369: | Line 369: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|娜波露镇|Nà bō lù zhèn}}|zhSM= Nàbōlù Town|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 386: | Line 386: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 395: | Line 395: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|北の城|Mata no Shiro}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | |ja= {{Romanize|北の城|Mata no Shiro}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|北之城堡|Běi zhī chéng bǎo}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 412: | Line 412: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 422: | Line 422: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|旧卡苏托镇|Jiù kǎ sū tuō zhèn}}|zhSM= Old Kǎsūtuō Town|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 439: | Line 439: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 449: | Line 449: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|神殿|Shinden}}|jaM= Sanctuary/Temple|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 14}} | |ja= {{Romanize|神殿|Shinden}}|jaM= Sanctuary/Temple|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 14}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|神殿|Shén diàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 466: | Line 466: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 485: | Line 485: | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
|it= Santuario|itM= Sanctuary | |it= Santuario|itM= Sanctuary|itR= {{Cite|Ripulisci il santuario dai nemici e sali di livello!|Level 7-1 (Zelda II: The Adventure of Link)|translation= Free the sanctuary from the enemies and level up!|NES Remix 2|lang= it}} | ||
|ko= |koM= |koR= | |ko= |koM= |koR= | ||
|no= |noM= |noR= | |no= |noM= |noR= | ||
Line 491: | Line 491: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 500: | Line 500: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|海上の神殿|Kaijō no Shinden}}|jaM= Sea Sanctuary|jaR= | |ja= {{Romanize|海上の神殿|Kaijō no Shinden}}|jaM= Sea Sanctuary|jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|海上神殿|Hǎi shàng shén diàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 517: | Line 517: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 526: | Line 526: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|パラパ砂漠|Parapa Sabaku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | |ja= {{Romanize|パラパ砂漠|Parapa Sabaku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|帕拉帕沙漠|Pà lā pà shā mò}}|zhSM= Pàlāpà Desert|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 543: | Line 543: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 552: | Line 552: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|パラパノシンデン|Parapa no Shinden}}|jaM= Parapa Sanctuary|jaR= | |ja= {{Romanize|パラパノシンデン|Parapa no Shinden}}|jaM= Parapa Sanctuary|jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|帕拉帕神殿|Pà lā pà Shén diàn}}|zhSM= Pàlāpà Palace|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 569: | Line 569: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 578: | Line 578: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|港|Minato}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | |ja= {{Romanize|港|Minato}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|港口|gǎng kǒu}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 595: | Line 595: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 607: | Line 607: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ラウルの町|Rauru no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | |ja= {{Romanize|ラウルの町|Rauru no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|劳鲁镇|Láo lǔ zhèn}}|zhSM= Láolǔ Town|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 624: | Line 624: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 633: | Line 633: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ルトの町|Ruto no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | |ja= {{Romanize|ルトの町|Ruto no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|露朵镇|Lù duǒ zhèn}}|zhSM= Lùduǒ Town|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 650: | Line 650: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 660: | Line 660: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|サリアの町|Saria no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|lang= ja|page= 16}} | |ja= {{Romanize|サリアの町|Saria no Machi}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|lang= ja|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|萨莉娅镇|Sà lì yà zhèn}}|zhSM= Sàlìyà Town|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 677: | Line 677: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 687: | Line 687: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|タンタリ砂漠|Tantari Sabaku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | |ja= {{Romanize|タンタリ砂漠|Tantari Sabaku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 16}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|坦塔力沙漠|Tǎn tǎ lì shā mò}}|zhSM= Tǎntǎlì Desert|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 704: | Line 704: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 713: | Line 713: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|ミツメイワノシンデン|Mitsumeiwa no Shinden}}|jaM= Three-Eye Rock Sanctuary|jaR= | |ja= {{Romanize|ミツメイワノシンデン|Mitsumeiwa no Shinden}}|jaM= Three-Eye Rock Sanctuary|jaR= | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|三眼岩神殿|Sān yǎn yán shén diàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 730: | Line 730: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= | ||
Line 742: | Line 742: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= {{Romanize|死の谷|Desu Barē}}|jaM= Death Valley|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 14}} | |ja= {{Romanize|死の谷|Desu Barē}}|jaM= Death Valley|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 14}} | ||
|zhS= |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|死亡之谷|Sǐ wáng zhī gǔ}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 224}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
Line 759: | Line 759: | ||
|ptB= |ptBM= |ptBR= | |ptB= |ptBM= |ptBR= | ||
|ptP= |ptPM= |ptPR= | |ptP= |ptPM= |ptPR= | ||
|ru= | |ru= |ruM= |ruR= | ||
|esS= |esSM= |esSR= | |esS= |esSM= |esSR= | ||
|esL= |esLM= |esLR= | |esL= |esLM= |esLR= |
Latest revision as of 10:06, 19 June 2024
This page covers: | This page does not cover: |
---|---|
· Locations · Dungeons |
Plot Events or Quests (see here) Mini-Games (See above) |
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 109
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 14
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 109
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 224
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
- ↑ "La partita termina non appena esaurisci tutte le vite a disposizione; se sceglierai di ricominciare, il punto di partenza sarà il Castello del Nord (North Castle)." (The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 109
- ↑ "Guida Link attraverso Hyrule, sconfiggi i guardiani dei sei palazzi e inserisci i cristalli nelle statue che troverai al loro interno." (The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 14
- ↑ "Ripulisci il santuario dai nemici e sali di livello!" (Free the sanctuary from the enemies and level up!) — Level 7-1 (Zelda II: The Adventure of Link) (NES Remix 2, Italian localization)
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 146
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, Japanese localization, pg. 16
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
- ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 146
- ↑ "Quando avrai completato la tua missione, dovrai recarti alla Valle della Morte (Valley of Death) per sconfiggere l'ultimo guardiano e recuperare la Triforza del Coraggio (Courage Triforce)." (The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
- ↑ 塞尔达传说:百科全书, New Star Press, pg. 224
- ↑ The Adventure of Link manual, pg. 14