Data:Translations/TAoL/Locations: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 126: Line 126:


<!-- I -->
<!-- I -->
{{Translation/Store|TAoL|Island Palace
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|コジマノシンデン|Kojima no Shinden}}|jaM= Islet Sanctuary|jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= Inselpalast|deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Palazzo dell'isola|itM= Island Palace|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= N/A|ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}


<!-- J -->
<!-- J -->
Line 200: Line 225:
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Isola Labirinto|itM= Maze Island|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|it= Isola Labirinto|itM= Maze Island|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= N/A|ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|TAoL|Maze Palace
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|メイロジマノシンデン|Meirojima no Shinden}}|jaM= Maze-Island Sanctuary|jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Palazzo del Labirinto|itM= Maze Palace|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 252: Line 303:
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Città di Mido|itM= Mido City|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 108}}
|it= Città di Mido|itM= Mido City|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 108}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= N/A|ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|TAoL|Midoro Palace
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ミドロノシンデン|Midoro no Shinden}}|jaM= Midoro Sanctuary|jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= Sumpfpalast|deM= Swamp Palace|deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Palazzo di Midoro|itM= Midoro's Palace|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 410: Line 487:
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Santuario|itM= Sanctuary/Shrine|itR= {{Cite|Ripulisci il santuario dai nemici e sali di livello!|Level 7-1 (Zelda II: The Adventure of Link)|translation= Free the sanctuary from the enemies and level up!|NES Remix 2|lang= it}}
|it= Santuario|itM= Sanctuary/Shrine|itR= {{Cite|Ripulisci il santuario dai nemici e sali di livello!|Level 7-1 (Zelda II: The Adventure of Link)|translation= Free the sanctuary from the enemies and level up!|NES Remix 2|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= N/A|ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|TAoL|Palace on the Sea
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|海上の神殿|Kaijō no Shinden}}|jaM= Sea Sanctuary|jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Palazzo dell'Acqua|itM= Water Palace|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 436: Line 539:
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Deserto Parapa|itM= Parapa Desert|itR= {{Cite Book|book= E|page= 224|lang= it}}
|it= Deserto Parapa|itM= Parapa Desert|itR= {{Cite Book|book= E|page= 224|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= N/A|ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|TAoL|Parapa Palace
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|パラパノシンデン|Parapa no Shinden}}|jaM= Parapa Sanctuary|jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= Palais Parapa|frFM= Parapa Palace|frFR= {{Cite Book|book= E|lang= frF|page= 146}}
|de= Palast von Parapa|deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Palazzo di Parapa|itM= Parapa's Palace|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 571: Line 700:
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Deserto Tantari|itM= Tantari Desert|itR= {{Cite Book|book= E|page= 224|lang= it}}
|it= Deserto Tantari|itM= Tantari Desert|itR= {{Cite Book|book= E|page= 224|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= N/A|ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|TAoL|Three-Eye Rock Palace
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|ミツメイワノシンデン|Mitsumeiwa no Shinden}}|jaM= Three-Eye Rock Sanctuary|jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= Palais Caché|frFM= Hidden Palace|frFR= {{Cite Book|book= E|lang= frF|page= 146}}
|de= Drei-Augen-Felspalast|deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Palazzo Nascosto|itM= Hidden Palace|itR= {{Cite Book|book= E|lang= it|page= 146}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  

Revision as of 14:59, 7 March 2023

This page is used to store translations for The Adventure of Link.
This page covers: This page does not cover:
· Locations
· Dungeons 		Plot Events or Quests (see here)
Mini-Games (See above)




































  1. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
  2. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 109
  3. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  4. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  5. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  6. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  7. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  8. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 14
  9. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  10. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
  11. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 109
  12. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  13. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  14. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  15. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 224
  16. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  17. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  18. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  19. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
  20. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  21. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
  22. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  23. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  24. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  25. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
  26. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
  27. ↑ "La partita termina non appena esaurisci tutte le vite a disposizione; se sceglierai di ricominciare, il punto di partenza sarà il Castello del Nord (North Castle)." (The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
  28. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  29. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
  30. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 109
  31. ↑ "Guida Link attraverso Hyrule, sconfiggi i guardiani dei sei palazzi e inserisci i cristalli nelle statue che troverai al loro interno." (The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
  32. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 14
  33. ↑ "Ripulisci il santuario dai nemici e sali di livello!" (Free the sanctuary from the enemies and level up!) — Level 7-1 (Zelda II: The Adventure of Link) (NES Remix 2, Italian localization)
  34. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  35. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  36. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  37. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  38. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 146
  39. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  40. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  41. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
  42. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  43. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
  44. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
  45. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  46. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
  47. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 108
  48. ↑ The Adventure of Link manual, [which page?]
  49. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 108
  50. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 224
  51. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 16
  52. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 146
  53. ↑ Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 146
  54. ↑ "Quando avrai completato la tua missione, dovrai recarti alla Valle della Morte (Valley of Death) per sconfiggere l'ultimo guardiano e recuperare la Triforza del Coraggio (Courage Triforce)." (The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
  55. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 14
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/TAoL/Locations&oldid=1037040"