Data:Translations/TAoL/Items: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
(Added more entries.)
No edit summary
 
(12 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Data Translation Header}}
{{Data Translation Header
|covers= · {{Plural|TAoL|Item|link}} and {{Plural|TAoL|Object|link}}<br/>· Playable {{Plural|TAoL|Song|link}}
|does not cover= · {{Plural|TAoL|Item}} that are also characters or {{Plural|TAoL|Enemy|link}} <sup>([[Data:Translations/TAoL/Characters|see here]])</sup><br/>· {{Plural|TAoL|Object}} that cause damage ([[:Category:Traps|Traps]]) <sup>([[Data:Translations/TAoL/Enemies|see here]])</sup>
}}
 
<!-- 123 -->
<!-- 123 -->


Line 7: Line 11:
{{Translation/Store|TAoL|Boots
{{Translation/Store|TAoL|Boots
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|聖なるブーツ|Seinaru Būtsu}}||jaM= Sacred Boots|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 49}}
|ja= {{Romanize|聖なるブーツ|Seinaru Būtsu}}|jaM= Sacred Boots|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 49}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 19: Line 23:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Stivali|itM= Same as English.|itR= {{Cite Book|book= E |page= 118 |lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 25: Line 29:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 34: Line 38:
{{Translation/Store|TAoL|Candle
{{Translation/Store|TAoL|Candle
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|ローソク|Rōsoku}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 49}}
|ja= {{Romanize|ローソク|Rōsoku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 49}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 46: Line 50:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Candela|itM= Same as English.|itR= {{Cite Manual|game= TAoL |lang= it |page= 5 |version= Virtual Console}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 52: Line 56:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 60: Line 64:
{{Translation/Store|TAoL|Cross
{{Translation/Store|TAoL|Cross
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|十字架|Jūjuka}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 49}}
|ja= {{Romanize|十字架|Jūjuka}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 49}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 72: Line 76:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Croce|itM= Same as English.|itR= {{Cite Book|book= E |page= 120 |lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 78: Line 82:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 86: Line 90:
{{Translation/Store|TAoL|Crystal
{{Translation/Store|TAoL|Crystal
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|クリスタル|Kurisutaru}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 14}}
|ja= {{Romanize|クリスタル|Kurisutaru}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 98: Line 102:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Cristallo|itM= Same as English.|itR= {{Cite Manual|game= TAoL |lang= it |page= 3 |version= Virtual Console |quote= ...sconfiggi i guardiani dei sei palazzi e inserisci i cristalli nelle statue che troverai al loro interno.}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 104: Line 108:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 113: Line 117:
{{Translation/Store|TAoL|Doll
{{Translation/Store|TAoL|Doll
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|人形|Ningyō}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 48}}
|ja= {{Romanize|人形|Ningyō}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 48}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 125: Line 129:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Bambola|itM= Doll|itR= {{Cite Book|book= E |page= 121 |lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 131: Line 135:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 142: Line 146:
{{Translation/Store|TAoL|Flute
{{Translation/Store|TAoL|Flute
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|笛|Fue}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 49}}
|ja= {{Romanize|笛|Fue}}|jaM= Flute|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 49}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|竖笛|Shù dí}}|zhSM= Recorder|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 135}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 154: Line 158:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Flauto|itM= Flute|itR= {{Cite Manual|game= TAoL |lang= it |page= 5 |version= Virtual Console}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 160: Line 164:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 171: Line 175:
{{Translation/Store|TAoL|Hammer
{{Translation/Store|TAoL|Hammer
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|ハンマー|Hanmā}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 49}}
|ja= {{Romanize|ハンマー|Hanmā}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 49}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 183: Line 187:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Martello|itM= Same as English.|itR= {{Cite Manual|game= TAoL |lang= it |page= 5 |version= Virtual Console}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 189: Line 193:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 197: Line 201:
{{Translation/Store|TAoL|Heart Container
{{Translation/Store|TAoL|Heart Container
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|ハートのうつわ|Hāto no Utsuwa}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 48}}
|ja= {{Romanize|ハートのうつわ|Hāto no Utsuwa}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 48}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|心之容器|Xīn zhī róngqì}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 139}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 209: Line 213:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Portacuori|itM= Hearts-carrier|itR= {{Cite Manual|game= TAoL |lang= it |page= 5 |version= Virtual Console}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 215: Line 219:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 232: Line 236:
{{Translation/Store|TAoL|Magical Key
{{Translation/Store|TAoL|Magical Key
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|マジカルキー|Majikaru Kī}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 49}}
|ja= {{Romanize|マジカルキー|Majikaru Kī}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 49}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|魔法钥匙|Mó fǎ yào shí}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 130}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 244: Line 248:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Chiave Magica|itM= Magic Key|itR= {{Cite Book|book= E |page= 131 |lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 250: Line 254:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 258: Line 262:
{{Translation/Store|TAoL|Magical Shield
{{Translation/Store|TAoL|Magical Shield
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|マジカルシールド|Majikaru Shīrudo}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 15}}
|ja= {{Romanize|マジカルシールド|Majikaru Shīrudo}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|魔法盾|Mó fǎ dùn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 130}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 270: Line 274:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Scudo Magico|itM= Magic Shield|itR= {{Cite Book|book= E |page= 131 |lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 276: Line 280:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 284: Line 288:
{{Translation/Store|TAoL|Magical Sword
{{Translation/Store|TAoL|Magical Sword
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|マジカルソード|Majikaru Sōdo}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 15}}
|ja= {{Romanize|マジカルソード|Majikaru Sōdo}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 15}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|魔法剑|Mó fǎ jiàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 130}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 296: Line 300:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Spada Magica|itM= Magic Sword|itR= {{Cite Book|book= E |page= 131 |lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 302: Line 306:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 310: Line 314:
{{Translation/Store|TAoL|Magic Container
{{Translation/Store|TAoL|Magic Container
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|マジックのうつわ|Majikku no Utsuwa}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 48}}
|ja= {{Romanize|マジックのうつわ|Majikku no Utsuwa}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 48}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 322: Line 326:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Giara Magica|itM= Magic Jar|itR= {{Cite Book|book= E |page= 130 |lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 328: Line 332:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 336: Line 340:
{{Translation/Store|TAoL|Magic Jar
{{Translation/Store|TAoL|Magic Jar
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|マジックのつぼ|Majikku no Tsubo}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 48}}
|ja= {{Romanize|マジックのつぼ|Majikku no Tsubo}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL|page= 48}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 348: Line 352:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Giara Magica (Rossa)|itM= Magic Jar (Red)|itR= {{Cite Book|book= E |page= 130 |lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 354: Line 358:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- AKA -->{{Translation/Store|TAoL|Magic Jar
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Giara Magica (Blu)|itM= Magic Jar (Blue)|itR= {{Cite Book|book= E |page= 130 |lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 365: Line 394:


<!-- P -->
<!-- P -->
{{Translation/Store|TAoL|Power Gloves
{{Translation/Store|TAoL|Power Glove
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|聖なるグローブ|Seinaru Gurōbu}}||jaM= Sacred Gloves|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 49}}
|ja= {{Romanize|聖なるグローブ|Seinaru Gurōbu}}|jaM= Sacred Glove|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 49}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 379: Line 408:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Guanto|itM= Glove|itR= {{Cite Book|book= A&A |page= 386 |lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 385: Line 414:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 396: Line 425:
{{Translation/Store|TAoL|Raft
{{Translation/Store|TAoL|Raft
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|イカダ|Ikada}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 49}}
|ja= {{Romanize|イカダ|Ikada}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 49}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|木筏|Mù fá}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 131}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 408: Line 437:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Zattera|itM= Raft|itR= {{Cite Manual|game= TAoL |lang= it |page= 5 |version= Virtual Console}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 414: Line 443:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 425: Line 454:
{{Translation/Store|TAoL|Treasure Bag
{{Translation/Store|TAoL|Treasure Bag
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|宝袋|Takara Fukuro}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 48}}
|ja= {{Romanize|宝袋|Takara Fukuro}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 48}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 437: Line 466:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Borsa di Monete|itM= Bag of Coins|itR= {{Cite Book|book= E |page= 141 |lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 443: Line 472:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 451: Line 480:
{{Translation/Store|TAoL|Triforce
{{Translation/Store|TAoL|Triforce
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|トライフォース|Toraifōsu}}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 5}}
|ja= {{Romanize|トライフォース|Toraifōsu}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 5}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 463: Line 492:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Triforza|itM= Portmanteau of ''Tri-'' ("three") and ''forza'' ("force").|itR= {{Cite Book|book= E |page= 222 |lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 469: Line 498:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
Line 477: Line 506:
{{Translation/Store|TAoL|Triforce of Courage
{{Translation/Store|TAoL|Triforce of Courage
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|"勇気"のトライフォース|"Yūki" no Toraifōsu }}||jaM= Same as English.|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TAoL|page= 14}}
|ja= {{Romanize|"勇気"のトライフォース|"Yūki" no Toraifōsu }}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Manual|quote= |game= TAoL |page= 14}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 489: Line 518:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Triforza del Coraggio|itM= Triforce of Courage|itR= {{Cite Manual|quote= Quando avrai completato la tua missione, dovrai recarti alla Valle della Morte (Valley of Death) per sconfiggere l'ultimo guardiano e recuperare la Triforza del Coraggio (Courage Triforce).|game= TAoL |version= Virtual Console |lang= it |page= 3}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 495: Line 524:
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptB= |ptBM= |ptBR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ptP= |ptPM= |ptPR=  
|ru= N/A|ruM= |ruR=  
|ru= |ruM= |ruR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esS= |esSM= |esSR=  
|esL= |esLM= |esLR=  
|esL= |esLM= |esLR=  

Latest revision as of 23:09, 27 March 2024

This page is used to store translations for The Adventure of Link.
This page covers: This page does not cover:
· Items and Objects
· Playable Songs 		· Items that are also characters or Enemies (see here)
· Objects that cause damage (Traps) (see here)





























  1. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 118
  2. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 49
  3. ↑ The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 5
  4. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 49
  5. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 120
  6. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 49
  7. ↑ "...sconfiggi i guardiani dei sei palazzi e inserisci i cristalli nelle statue che troverai al loro interno." (The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
  8. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 14
  9. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 121
  10. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 48
  11. ↑ The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 5
  12. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 135
  13. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 49
  14. ↑ The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 5
  15. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 49
  16. ↑ The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 5
  17. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 139
  18. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 48
  19. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 131
  20. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 130
  21. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 49
  22. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 131
  23. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 130
  24. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 15
  25. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 131
  26. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 130
  27. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 15
  28. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 130
  29. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 48
  30. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 130
  31. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 48
  32. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 130
  33. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 386
  34. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 49
  35. ↑ The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 5
  36. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 131
  37. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 49
  38. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 141
  39. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 48
  40. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 222
  41. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 5
  42. ↑ "Quando avrai completato la tua missione, dovrai recarti alla Valle della Morte (Valley of Death) per sconfiggere l'ultimo guardiano e recuperare la Triforza del Coraggio (Courage Triforce)." (The Adventure of Link manual, Virtual Console version, Italian localization, pg. 3)
  43. ↑ The Adventure of Link manual, pg. 14
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/TAoL/Items&oldid=1125011"