Anonymous

Data:Translations/TP/Items: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia

Data:Translations/TP/Items (view source)

Revision as of 04:20, 15 April 2024

1,105 bytes added ,  15 April
m
no edit summary
No edit summary
mNo edit summary
 
(7 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 36: Line 36:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS={{Romanize|箭|jiàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 125}}
|zhS= {{Romanize|箭|Jiàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 125}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 175: Line 175:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|de= Schlafzimmerschlüssel|deM= Same as English.|deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 137}}
|de= Schlafzimmerschlüssel|deM= Same as English.|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 137}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 271: Line 271:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS={{Romanize|炸弹|zhà dàn}}|zhSM= Bomb|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 141}}
|zhS= {{Romanize|炸弹|Zhàdàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 141}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 428: Line 428:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS={{Romanize|罗盘|luó pán}}|zhSM= Compass|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 129}}  
|zhS= {{Romanize|罗盘|Luópán}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 129}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 480: Line 480:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|婴儿篮|Yīng'ér lán}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|我一直在找那个{{Color|TP Red|婴儿篮}}！|Uli|TP|version= NVIDIA Shield TV}}
|zhS= {{Romanize|婴儿篮|Yīng'ér lán}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|我一直在找那个{{Color|TP Red|婴儿篮}}！|Uli|TP|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 558: Line 558:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS={{Romanize|迷宫地图|mí gōng dì tú}}|zhSM= Dungeon Map|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 129}}  
|zhS= {{Romanize|迷宫地图|Mígōng dìtú}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 129}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 717: Line 717:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|疾风飞旋镖|Jífēng fēixuán biāo}} |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|疾风飞旋镖|Jífēng fēixuán biāo}}|zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 725: Line 725:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|de= |deM= |deR=  
|de= {{de|Sturmbumerang}}|deM= |deR= {{Cite Manual|quote= Sturmbumerang<br/>Wirf deinen Bumerang und verursache eine kleine Windhose, die deine Feinde verwirrt und Items zu dir trägt.|game= TP |page= 26 |lang= de |version= GameCube}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 977: Line 977:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|绿鳃鱼|Lǜsāi yú}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|钓到了一条{{Color|TP Red|绿鳃鱼（29厘米）}}！|Caught one {{Color|TP Red|Greengill (29 cm)}}!|N/A|TP|version= NVIDIA Shield TV}}
|zhS= {{Romanize|绿鳃鱼|Lǜsāi yú}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|钓到了一条{{Color|TP Red|绿鳃鱼（29厘米）}}！|translation= Caught one {{Color|TP Red|Greengill (29 cm)}}!|N/A|TP|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,056: Line 1,056:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS={{Romanize|心之容器|Xīn zhī róng qì}}|zhSM= Heart Container|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 139}}  
|zhS= {{Romanize|心之容器|Xīn zhī róngqì}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 139}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,320: Line 1,320:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|钥匙的碎片|Yàoshi de suìpiàn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|得到一块{{Color|TP Red|钥匙的碎片}}！|N/A|TP|version= NVIDIA Shield TV}}
|zhS= {{Romanize|钥匙的碎片|Yàoshi de suìpiàn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|得到一块{{Color|TP Red|钥匙的碎片}}！|N/A|TP|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,582: Line 1,582:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|大师之剑|dà shī zhī jiàn}}|zhSM= Master Sword|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 118}}  
|zhS= {{Romanize|大师之剑|Dàshī zhī jiàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 118}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,696: Line 1,696:
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|frF= |frFM= |frFR=  
|de= |deM= |deR=  
|de= {{de|Tantes Liebling}}|deM= Aunt's Darling|deR= {{Cite Manual|quote= Befindest du dich in einem Dungeon, kannst du mithilfe der Tante nach draußen warpen. Sie bleibt an der Stelle, an der du das Dungeon verlassen hast. Um zu ihr zurückzukehren, lass dir von Tantes Liebling helfen.|game= TP |page= 27 |lang= de |version= GameCube}}
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
Line 1,792: Line 1,792:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|陌默盾|Mòmò dùn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|陌默盾|Collection|TP|version= NVIDIA Shield TV}}
|zhS= {{Romanize|陌默盾|Mòmò dùn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|陌默盾|Collection|TP|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,818: Line 1,818:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|陌默之剑 Mòmò zhī jiàn}} |zhSM= |zhSR= {{Cite|陌默之剑|Collection|TP|version= NVIDIA Shield TV}}
|zhS= {{Romanize|陌默之剑|Mòmò zhī jiàn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|陌默之剑|Collection|TP|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 2,373: Line 2,373:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= {{Romanize|钱包|Qiánbāo}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite|钱包|translation=Wallet|Collection|TP|version= NVIDIA Shield TV}}
|zhS= {{Romanize|钱包|Qiánbāo}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite|钱包|translation=Wallet|Collection|TP|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 2,529: Line 2,529:


<!-- Y -->
<!-- Y -->
{{Translation/Store|TP|Youths' Scent
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= {{Romanize|孩子们的气味|Háizimen de qìwèi}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|你记住了{{Color|TP Red|孩子们}}的气味！|N/A|TP|lang= zhS}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}


<!-- Z -->
<!-- Z -->
Sunlion
autopatrol, curators
5,722

edits

Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/wiki/Special:MobileDiff/1081219...1135283"