autopatrol, curators
5,722
edits
Data:Translations/TP/Items: Difference between revisions
From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 36: | Line 36: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS={{Romanize|箭| | |zhS= {{Romanize|箭|Jiàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 125}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= |frFM= |frFR= | |frF= |frFM= |frFR= | ||
|de= Schlafzimmerschlüssel|deM= Same as English.|deR= {{Cite Book|quote= |book= E|publisher= TOKYOPOP|page= 137}} | |de= Schlafzimmerschlüssel|deM= Same as English.|deR= {{Cite Book|quote= |book= E |publisher= TOKYOPOP |page= 137}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 271: | Line 271: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS={{Romanize|炸弹| | |zhS= {{Romanize|炸弹|Zhàdàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 141}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 428: | Line 428: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS={{Romanize|罗盘| | |zhS= {{Romanize|罗盘|Luópán}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 129}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 558: | Line 558: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS={{Romanize|迷宫地图| | |zhS= {{Romanize|迷宫地图|Mígōng dìtú}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 129}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 717: | Line 717: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= {{Romanize|疾风飞旋镖|Jífēng fēixuán biāo}} |zhSM= |zhSR= | |zhS= {{Romanize|疾风飞旋镖|Jífēng fēixuán biāo}}|zhSM= |zhSR= | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 725: | Line 725: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= |frFM= |frFR= | |frF= |frFM= |frFR= | ||
|de= {{de|Sturmbumerang}}|deM= |deR= {{Cite Manual|quote= Sturmbumerang<br/>Wirf deinen Bumerang und verursache eine kleine Windhose, die deine Feinde verwirrt und Items zu dir trägt.|game= TP|page= 26|lang= de|version= GameCube}} | |de= {{de|Sturmbumerang}}|deM= |deR= {{Cite Manual|quote= Sturmbumerang<br/>Wirf deinen Bumerang und verursache eine kleine Windhose, die deine Feinde verwirrt und Items zu dir trägt.|game= TP |page= 26 |lang= de |version= GameCube}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 1,056: | Line 1,056: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS={{Romanize|心之容器|Xīn zhī | |zhS= {{Romanize|心之容器|Xīn zhī róngqì}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 139}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,582: | Line 1,582: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= {{Romanize|大师之剑| | |zhS= {{Romanize|大师之剑|Dàshī zhī jiàn}}|zhSM= Same as English.|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E |lang= zhS |page= 118}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
| Line 1,696: | Line 1,696: | ||
|frC= |frCM= |frCR= | |frC= |frCM= |frCR= | ||
|frF= |frFM= |frFR= | |frF= |frFM= |frFR= | ||
|de= {{de|Tantes Liebling}}|deM= Aunt's Darling|deR= {{Cite Manual|quote= Befindest du dich in einem Dungeon, kannst du mithilfe der Tante nach draußen warpen. Sie bleibt an der Stelle, an der du das Dungeon verlassen hast. Um zu ihr zurückzukehren, lass dir von Tantes Liebling helfen.|game= TP|page= 27|lang= de|version= GameCube}} | |de= {{de|Tantes Liebling}}|deM= Aunt's Darling|deR= {{Cite Manual|quote= Befindest du dich in einem Dungeon, kannst du mithilfe der Tante nach draußen warpen. Sie bleibt an der Stelle, an der du das Dungeon verlassen hast. Um zu ihr zurückzukehren, lass dir von Tantes Liebling helfen.|game= TP |page= 27 |lang= de |version= GameCube}} | ||
|he= |heM= |heR= | |he= |heM= |heR= | ||
|hu= |huM= |huR= | |hu= |huM= |huR= | ||
| Line 1,818: | Line 1,818: | ||
|enBr= |enBrM= |enBrR= | |enBr= |enBrM= |enBrR= | ||
|ja= |jaM= |jaR= | |ja= |jaM= |jaR= | ||
|zhS= {{Romanize|陌默之剑 Mòmò zhī jiàn}} |zhSM= |zhSR= {{Cite|陌默之剑|Collection|TP|lang= zhS}} | |zhS= {{Romanize|陌默之剑|Mòmò zhī jiàn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|陌默之剑|Collection|TP|lang= zhS}} | ||
|zhT= |zhTM= |zhTR= | |zhT= |zhTM= |zhTR= | ||
|cs= |csM= |csR= | |cs= |csM= |csR= | ||
