User:ThisIsLiz

Manuals

Order of preference for links/hosting sites is Internet Archive, then Nintendo, then anything else.

The Legend of Zelda: enUS, de, ja, ja (3DS VC)

The Adventure of Link: ja, de

A Link to the Past: enUS, de

Link's Awakening: ja, de, esS

Link's Awakening DX:

Ocarina of Time: enUS, frF, zhS/iQue

Majora's Mask: enUS, frF, de, frF, nl, es

Oracle of Seasons: enUS, ja, ja (3DS VC)

Oracle of Ages: enUS, ja, ja (3DS VC)

Four Swords:

Wind Waker: enUS, de, esS

Four Swords Adventures:

The Minish Cap: enUS, enUK, de, frF, esS, it, ja

Twilight Princess: enUS (Wii), de (GameCube), frC (Wii)

Phantom Hourglass: enUS, frC, de, esS, frF, it

Spirit Tracks: enUS, frC, de, esS, frF, it

Skyward Sword: enUs, frC, esL, ru

Ocarina of Time 3D: enUS (Booklet/Virtual Manual), ja, frC (Booklet/Manual), esL (Booklet/Manual), enUK, de, esS, frF, it, nl, pt

Wind Waker HD: enUS, ja, frC, esL, enUK, de, esS, frF, it, nl, pt

A Link Between Worlds: enUS, ja, frC, esL, enUK, de, esS, frF, it, nl, pt

Majora's Mask 3D: enUS, ja, frC, esL, enUK, de, esS, frF, it, nl, pt

Triforce Heroes: enUS, ja, frC, esS, enUK, de, esS, frF, it,

Twilight Princess HD: enUS, frC, esL, enUK, de, esS, frF, it, nl, pt

Zelda Collection?: ja

Link's Crossbow Training: enUS, frC, esL, ru

Hyrule Warriors: enUS (Booklet/Manual), frC (Booklet/Manual), esL (Booklet/Manual), enUK, de, esS, frF, it, nl, pt

Hyrule Warriors: Legends: enUS, frC, esL, enUK, de, esS, frF, it

Twilight Princess Picross: enUS, frC, esL

Guide Books

A Link to the Past: de (Official?)

Link's' Awakening: de (Official?)

Majora's Mask: de (Official?)

OoA/OoS: ja

Footage of gameplay for different languages

Majora's Mask: esS (from Nintendo VHS release), ja, 8 hour speed run 100% thing, ja

MM3D: esL, fr(F?), frC

• room key: 50:25
• +Astral observatory: 1:10:27
• Ghost: 1:16:32 “オバケの形をした フーセンを牧場の中に 10コ 飛ばすからはやく 全部わってください2分をこえたら アウトだからね" ~ Romani
• +Gold Dust: 1:46:36
• +Music Box House: 5:43:38
• Spirit House: 5:44:57
• +Swamp Shooting Gallery? : 5:51:04
• Odolwa: 6:13:00
• Pendant of Memories: diff from article, 6:23:29
• Guru-Guru: 6:23:58
• +Doggy Racetrack: 6:26:12
• +Henhouse?: 6:27:37
• +Bunny Hood: 6:28:49
• +?: 6:29:28 location
• +smth in east clock town?: 6:36:05
• +Marine Research Lab?: 6:44:23
• +zora egg in inventory: ゾーラのタマゴ Zōra no tamago
• +Sun Mask: 7:24:44
  • /+ Shiro: 7:25:44
• Postman: same as ST, 7:34:23
• Curiosity shop: 7:35:12
• Secret Shrine: 7:54:22
• Ancient Ikana Castle: 8:01:51
• +Mayor's residence?: 8:10:11
• Old Lady from Bomb Shop: 8:12:31
• +Madame Aroma: 8:21:02
• +All Night Mask (inventory): 夜更かしのお面 Yofukashi no o-men 8:27:12
• Anju's grandmother: 8：27：32

Europe Majora's Mask Translations (from manual)

• deku palace: esS confirmed, page 120 (only frc esl left)
• zora hall: esS confirmed, 120, finished
• Deku Flower: esS confirmed, 134. need to get for Spanish(es) and French(es). esL confirmed. Tatl: ¡Bien, escucha! Si mantienes oprimido [A] siendo deku mientras estás encima de una flor deku, te meterás en ella.
• Clock Tower: esS confirmed, 141 "Por ejemplo, para preparar el carnaval, los carpinteros de CIUDAD RELOJ est(a)n construyendo una plataforma para ver la luna enfrente de la Torre del Reloj." need frF then done.
• Happy Mask Shop same as in OoT3D for esL, source is salesman saying: Soy el dueño de La Máscara Feliz.
• Sheikah Stone confirmed for esL. salesman: Se la conoce como piedra sheikah.
• South clock town: esL confirmed, game screen. frC confirmed. frF yes
• Laundry Pool: esL is same as listed esS. frF matches at least in MM3D. frC correct.
• Clock town bank: esL: Banco de la Ciudad Reloj ~ Sign. need to confirm frC then done.
• North Clock Town: esL same as esS. game screen. frF 3d yes.
• Deku scrub playground: Campo de juegos de los deku bajando por este agujero. ~ Sign. need frC then done.
• East clock town: esL is spanish generic. same for west. frC is incorrect: Cadranbourg-Est. frF is correect. frF is also crrect for west. game screen.
• Moon's Tear: esL correct. ¡Has obtenido la lágrima de la luna!
• Town Title Deed: esL correct. ¡Has intercambiado la lágrima de la luna por la escritura de propiedad!
• Honey and Darling's Shop: esL confirmed
• Fishing pass: esL confirmed. ¡Has conseguido una entrada de la zona de pesca!
• Great Fairy Mask: esL confirmed. ¡Tienes la máscara de la Gran Hada! frF confirmed 3D. Vous obtenez le masque des grandes fées! Portez-le pour attirer les fées égarées.
• Song of Double Time: esL confirmed. ¡Has tocado la canción de doble tiempo!. frC confirmed: Vous aves joué le Chant du temps accéléré!
• Bremen Mask: esL confirmed. ¡Has obtenido la máscara de Bremen! frC same as general fr. Masque de Brême (br) Portez-le pour contrôler de petits animaux et leur faire exécuter une belle parade. frF3D: Vous obtenez le masque de Brême! Ce masque appartenait au chef d'une troupe d'animaux.
• Termina field: same as generic spanish. frC same as generic french.
• milk road: esl same as generic spanish. Camino L(a)cteo (break) Accesso al rancho Romani siguiendo el camino. ~ Sign
• mask of scents: frC confirmed. Portez-le pour affûter votre odorat et repérer à coup sûr les senteurs les plus légères. frF (3d) confirmed. Vous obtenez le masque des parfums! Portez-le et faites-le exploser avec [B]!
• Kamaro's Mask: frC same as fr. Le masque d'un danseur de l'autre monde. Portez-le pour exécuter cutionles depas d'une danse compliquée. | Vous obtenez le masque de Kamaro! Utilisez-le pour enseigner ses danses au monde entier.
• Postman's Hat: frC confirmed. Élément principal de l'uniforme du facteur, elle vous permet de voir le contenu des boîtes aux lettres. frF confirmed. Vous obtenez le belle casquette du facteur! Ce chapeau vous permet de distribuer le courrier...Génial, non?
• Kafei's Mask: frC same as fr. Portez-le pour enquêter sur la disparition de Kafei. (mask screen for that i guess). frF same, Vous obtenez le masque de Kafei. Vous avez été recruté pour retrouver une personne disparue!
• Song of Soaring: frC correct. Vous aves joué le Chant de l'envol! frF (song screen): Chant de l'envol.
• Great Bay Coast: frC incorrect. actual is Grande Baie (côte) [at least on the map for fast travel]. nvm frC is correct for the game screen.
• Zora Cape: frC correct. map for fast travel
• Blast Mask: frC correct. Faites-le exploser avec [B]. Petit inconvénient: l'explosion fera baisser votre énergie vitale. frF for MM3D correct. Vous obtenez le masque d'explosion! Portez-le pour aiguiser vos capacités olfactives.
• Ikana Graveyard: frC is same as fr.
• Sonata of Awakening: frC slightly incorrect. Vous aves joué le Sonate de l'éveil! same for frF even colorwise for 3d. song screen.
• Giant's mask: frF 3D: Vous obtenez le masque du géant! Il renferme la puissance titanesque d'un géant.
• Bossa Nova: frF 3D: Bossa-nova des flots (song screen)
• Goron Lullaby: frF 3D confirmed. Berceuse des Gorons (song screen)
• Hero Bow: frF 3D inventory: Arc du Héros
• Captain's Hat: frF correct. Vous obtenez le heaume du capitaine! Les fantômes d'un millier de soldats ont juré allégeance à ce symbole d'autorité et de discipline.
• Music Box House: frF correct. 3d. Moulin a musique (with accents but thats case for the game screen)
• Gibdo mask: frF in 3d is same as frC. Vous obtenez le masque de gibdo! Avant, ce masque était le visage hideux du père de Pamela.
• Garo mask: frF correct. Vous obtenez le cagoule garo! Elle contient l'esprit errant du ninja que l'on rencontre parfois dans la vallée d'Ikana.
• Milk Bar: idk at least in MM3D for frF the sign outside says 《Le Lactoze》(br) Bar laitier réservé aux membres (br) Ouverture à [moon] 10:00. in frF 3d when you go in it says "Le Lactoze, bar laitier"
• Tr
• Rock sirloin: frF 3D. Un véritable gigot de caillasse des cavernes dodongo!
• Don Gero Mask: frF correct for 3d. Vous obtenez le masque de Don Gero! C'est le visage de Don Gero, le chef de la chorale des grenouilles!
• Elegy of Emptiness: frF correct 3d. Hymne du vide (song screen)
• Oath to Order: frF correct 3d. Ode de l'appel (song screen)
• Swamp Spider House: frF incorrect for 3D. Maison des araignées des marais ~ bombers notebook.
• Stone Mask: frF is correct. Vous obtenez le masque de la pierre! Portez-le pour devenir aussi insignifiant qu'un caillou.
• Pirate Fortress: frF correct. Forteresse des pirates ~ notebook
• Curiousity shop: frF correct. Bazar (br) Ouverture à [moon] 10:00.
• Man from Curiosity shop: frF 3d is same as frC. source is notebook.
• Romani Mask: frF correct. Vous obtenez le masque Romani! Portez-le pour exhiber fièrement votre appartenance au bar laitier 《le Lactoze》!
• Troupe Leader's Mask: frF 3d is same as frC. Vous obtenez le masque du chef de la troupe! C'est la preuve qu'il est possible d'émouvoir même les cœurs les plus endurcis.
• Special Delivery for Mama: frF 3D: Vous obtenez le lettre express pour maman. Ultra-prioritaire, alors dépêchez-vous de la livrer!
• Curiosity Shop Back Room: frF correct (3d). source is notebook.
• Post Office: frF correct. Bureau de poste (br) Horaires de la tournée: [sun] 9:00 à [sun] 3:00. ~ sign
• Couple's Mask: frF 3d correct. Vous obtenez le masque des amoureux! Ce masque est plein d'amour et de tendresse.