Data:Translations/TLoZ/Items: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Data:Translations/TLoZ/Items (view source)

Revision as of 00:49, 3 May 2020

2,132 bytes added ,  3 May 2020
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 7: Line 7:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Levenswater|nlM= |nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 25}}
|nl= Levenswater|nlM= |nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 25}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Eau de vie|frFM= Water of life|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 25}}
|frF= Eau de vie|frFM= Water of life|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 25}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 79: Line 79:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Arrow
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Arrow
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|木の矢|Ki no Ya}}|jaM= Wooden Arrow|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|ja= {{Romanize|木の矢|Ki no Ya}}|jaM= Wooden Arrow|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Houten pijl|nlM= Wooden arrow|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|nl= Houten pijl|nlM= Wooden arrow|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Flèche en bois|frFM= Wooden arrow|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|frF= Flèche en bois|frFM= Wooden arrow|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 111: Line 111:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Blauw kaars|nlM= Blue candle|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 25}}
|nl= Blauw kaars|nlM= Blue candle|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 25}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Bougie bleue|frFM= Blue candle|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 25}}
|frF= Bougie bleue|frFM= Blue candle|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 25}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 131: Line 131:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Blue Candle
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Blue Candle
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|青いローソク|Aoi Rōsoku}}|jaM= Blue Candle|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|ja= {{Romanize|青いローソク|Aoi Rōsoku}}|jaM= Blue Candle|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 162: Line 162:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Blauw ring|nlM= Blue ring|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|nl= Blauw ring|nlM= Blue ring|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Bague bleue|frFM= Blue ring|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|frF= Bague bleue|frFM= Blue ring|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 182: Line 182:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Blue Ring
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Blue Ring
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|ブルーリング|Burū Ringu}}|jaM= Blue Ring|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|ja= {{Romanize|ブルーリング|Burū Ringu}}|jaM= Blue Ring|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 213: Line 213:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Bom|nlM= Bomb|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|nl= Bom|nlM= Bomb|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Bombe|frFM= Bomb|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|frF= Bombe|frFM= Bomb|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 285: Line 285:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Boomerang
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Boomerang
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|木のブーメラン|Ki no Būmeran}}|jaM= Wooden Boomerang|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|ja= {{Romanize|木のブーメラン|Ki no Būmeran}}|jaM= Wooden Boomerang|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Houten boemerang|nlM= Wooden boomerang|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|nl= Houten boemerang|nlM= Wooden boomerang|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Boomerang en bois|frFM= Wooden boomerang|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|frF= Boomerang en bois|frFM= Wooden boomerang|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 316: Line 316:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Boog|nlM= Bow|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|nl= Boog|nlM= Bow|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Arc|frFM= Bow|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|frF= Arc|frFM= Bow|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 336: Line 336:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Bow
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Bow
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|弓|Yumi}}|jaM= Bow|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|ja= {{Romanize|弓|Yumi}}|jaM= Bow|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 388: Line 388:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Clock
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Clock
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|マジカルクロック|Majikaru Kurokku}}|jaM= Magical Clock|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|ja= {{Romanize|マジカルクロック|Majikaru Kurokku}}|jaM= Magical Clock|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Magische klok|nlM= Magical clock|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|nl= Magische klok|nlM= Magical clock|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Horloge magique|frFM= Magical clock|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|frF= Horloge magique|frFM= Magical clock|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 419: Line 419:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Kompas|nlM= Compass|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|nl= Kompas|nlM= Compass|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Compas|frFM= Compass|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|frF= Compas|frFM= Compass|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 446: Line 446:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Plattegrond van het labyrint|nlM= Plan of the labyrinth|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|nl= Plattegrond van het labyrint|nlM= Plan of the labyrinth|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Carte des labyrinthes|frFM= Map of the labyrinths|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|frF= Carte des labyrinthes|frFM= Map of the labyrinths|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 491: Line 491:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Dungeon Map
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Dungeon Map
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|迷宮のマップ|Meiro Mappu}}|jaM= Labyrinth Map|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|ja= {{Romanize|迷宮のマップ|Meikyū no Mappu}}|jaM= Labyrinth Map|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 551: Line 551:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Fluitje|nlM= Flute|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 25}}
|nl= Fluitje|nlM= Flute|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 25}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Sifflet|frFM= Whistle|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 25}}
|frF= Sifflet|frFM= Whistle|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 25}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 572: Line 572:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|フ　エ|Fu e}}|jaM= Flute|jaR=  
|ja= {{Romanize|フ　エ|Fu e}}|jaM= Flute|jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Flute
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|笛|Fue}}|jaM= Flute|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 602: Line 627:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Lokvoer|nlM= |nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 25}}
|nl= Lokvoer|nlM= |nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 25}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
Line 647: Line 672:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Food
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Food
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|敵のエサ|Teki no Esa}}|jaM= Enemy Bait|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|ja= {{Romanize|敵のエサ|Teki no Esa}}|jaM= Enemy Bait|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 655: Line 680:
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Appât pour l'ennemi|frFM= Bait for the enemy|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 25}}
|frF= Appât pour l'ennemi|frFM= Bait for the enemy|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 25}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 681: Line 706:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Hart|nlM= Heart|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|nl= Hart|nlM= Heart|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Coeur|frFM= Heart|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|frF= Coeur|frFM= Heart|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 707: Line 732:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Hart-container|nlM= Heart container|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|nl= Hart-container|nlM= Heart container|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Coffret de coeur|frFM= Heart box|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|frF= Coffret de coeur|frFM= Heart box|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 752: Line 777:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Heart Container
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Heart Container
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|ハートの水筒|Hāto no Suitō}}|jaM= Heart Flask|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 21}}
|ja= {{Romanize|ハートの水筒|Hāto no Suitō}}|jaM= Heart Flask|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 21}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 788: Line 813:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Sleutel|nlM= Key|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|nl= Sleutel|nlM= Key|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Clef|frFM= Key|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|frF= Clef|frFM= Key|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 860: Line 885:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Letter
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Letter
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|おばあさんへの手紙|Obāsan e no Tegami}}|jaM= Letter to Grandmother|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|ja= {{Romanize|おばあさんへの手紙|Obāsan e no Tegami}}|jaM= Letter to Grandmother|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Brief aan de oude vrouw|nlM= |nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|nl= Brief aan de oude vrouw|nlM= |nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Lettre à une petite vieille|frFM= Letter to a little old woman|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|frF= Lettre à une petite vieille|frFM= Letter to a little old woman|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 891: Line 916:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Levenswater|nlM= |nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 25}}
|nl= Levenswater|nlM= |nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 25}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Eau de vie|frFM= Water of life|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 25}}
|frF= Eau de vie|frFM= Water of life|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 25}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 943: Line 968:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Magische boemerang|nlM= Magical boomerang|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|nl= Magische boemerang|nlM= Magical boomerang|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Boomerang magique|frFM= Magical boomerang|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|frF= Boomerang magique|frFM= Magical boomerang|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 969: Line 994:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Magische Sleutel|nlM= Magical Key|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|nl= Magische Sleutel|nlM= Magical Key|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Clef magique|frFM= Magical key|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|frF= Clef magique|frFM= Magical key|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 995: Line 1,020:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Magische Staf|nlM= Magical Staff|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 26}}
|nl= Magische Staf|nlM= Magical Staff|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 26}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Bâton magique|frFM= Magical stick|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 26}}
|frF= Bâton magique|frFM= Magical stick|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 26}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,021: Line 1,046:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Magisch schild|nlM= Magical shield|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 20}}
|nl= Magisch schild|nlM= Magical shield|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 20}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Bouclier magique|frFM= Magical shield|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 20}}
|frF= Bouclier magique|frFM= Magical shield|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 20}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,047: Line 1,072:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Magisch zwaard|nlM= Magical sword|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 19}}
|nl= Magisch zwaard|nlM= Magical sword|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 19}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Epée magique|frFM= Magical sword|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 19}}
|frF= Epée magique|frFM= Magical sword|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 19}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,071: Line 1,096:


<!-- P -->
<!-- P -->
{{Translation/Store|TLoZ|Potion
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize命の水|Inochi no Mizu}}}|jaM= Water of Life|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|TLoZ|Power Bracelet
{{Translation/Store|TLoZ|Power Bracelet
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 1,078: Line 1,129:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Power-armband|nlM= |nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|nl= Power-armband|nlM= |nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Bracelet de puissance|frFM= Power bracelet|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|frF= Bracelet de puissance|frFM= Power bracelet|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,130: Line 1,181:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Vlot|nlM= Raft|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|nl= Vlot|nlM= Raft|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Radeau|frFM= Raft|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|frF= Radeau|frFM= Raft|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,156: Line 1,207:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Rode kaars|nlM= Red candle|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 25}}
|nl= Rode kaars|nlM= Red candle|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 25}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Bougie rouge|frFM= Red candle|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 25}}
|frF= Bougie rouge|frFM= Red candle|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 25}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,176: Line 1,227:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Red Candle
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Red Candle
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|赤いローソク|Akai Rōsoku}}|jaM= Red Candle|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|ja= {{Romanize|赤いローソク|Akai Rōsoku}}|jaM= Red Candle|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 1,207: Line 1,258:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Rode ring|nlM= Red ring|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|nl= Rode ring|nlM= Red ring|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Bague rouge|frFM= Red ring|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|frF= Bague rouge|frFM= Red ring|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,227: Line 1,278:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Red Ring
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Red Ring
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|レッドリング|Reddo Ringu}}|jaM= Red Ring|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|ja= {{Romanize|レッドリング|Reddo Ringu}}|jaM= Red Ring|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 1,258: Line 1,309:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Rubie|nlM= |nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 21}}
|nl= Rubie|nlM= |nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 21}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Rubis|frFM= |frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 21}}
|frF= Rubis|frFM= |frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 21}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,285: Line 1,336:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Zilver pijl|nlM= Silver arrow|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|nl= Zilver pijl|nlM= Silver arrow|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Flèche en argent|frFM= Silver arrow|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 24}}
|frF= Flèche en argent|frFM= Silver arrow|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 24}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,305: Line 1,356:
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Silver Arrow
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Silver Arrow
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|銀の矢|Gin no Ya}}|jaM= Silver Arrow|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|ja= {{Romanize|銀の矢|Gin no Ya}}|jaM= Silver Arrow|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 1,336: Line 1,387:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Ladder|nlM= Ladder|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|nl= Ladder|nlM= Ladder|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Echelle|frFM= Ladder|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 22}}
|frF= Echelle|frFM= Ladder|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 22}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,354: Line 1,405:
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
 
<!-- THIS IS ONLY FOR ADDITIONAL TERMS -->{{Translation/Store|TLoZ|Stepladder
{{Translation/Store|TLoZ|Stepladder
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|はしご|Hashigo}}|jaM= Ladder|jaR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 21}}
|ja= {{Romanize|はしご|Hashigo}}|jaM= Ladder|jaR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 21}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
Line 1,388: Line 1,438:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Zwaard|nlM= Sword|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 19}}
|nl= Zwaard|nlM= Sword|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 19}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Epée|frFM= Sword|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 19}}
|frF= Epée|frFM= Sword|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 19}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Line 1,462: Line 1,512:
{{Translation/Store|TLoZ|Triforce
{{Translation/Store|TLoZ|Triforce
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|トライフォース|Toraifōsu}}|jaM= |jaR=  
|ja= {{Romanize|トライフォース|Toraifōsu}}|jaM= Portmanteau of {{Romanize|トライ|Torai|Tri-|3}} and {{Romanize|フォース|Fōsu|Force|3}}.|jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Triforce|nlM= Triforce|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 23}}
|nl= Triforce|nlM= Portmanteau of ''Tri-'' and the English word "force".|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 23}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Triforce|frFM= Triforce|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 106 {{Exp Game|TLoZ}}}}
|frF= Triforce|frFM= Portmanteau of ''Tri-'' ("three") and ''force''.|frFR= {{Cite Book|quote= |book= HH |publisher= Soleil |page= 106 {{Exp Game|TLoZ}}}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Triforza|itM= Triforce|itR= Italian Box
|it= Triforza|itM= Portmanteau of ''Tri-'' ("three") and ''forza'' ("force").|itR= Italian Box
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,601: Line 1,651:
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
|da= |daM= |daR=  
|da= |daM= |daR=  
|nl= Zilver zwaard|nlM= Silver sword|nlR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 19}}
|nl= Zilver zwaard|nlM= Silver sword|nlR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 19}}
|fi= |fiM= |fiR=  
|fi= |fiM= |fiR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frC= |frCM= |frCR=  
|frF= Epée blanche|frFM= White sword|frFR= {{Cite Manual|game= TLoZ|page= 19}}
|frF= Epée blanche|frFM= White sword|frFR= {{Cite manual|quote= |game= TLoZ |page= 19}}
|de= |deM= |deR=  
|de= |deM= |deR=  
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/wiki/Special:MobileDiff/797182"

Navigation menu