Anonymous

Data:Translations/TWW/Characters: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia

Data:Translations/TWW/Characters (view source)

Revision as of 14:32, 29 March 2023

4,518 bytes added ,  29 March 2023
no edit summary
VisualWikitext
(Butler)
No edit summary
Line 22: Line 22:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Signor Giuan|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Signor Giuan}}<br/>Luogo di nascita: Isola Primula.<br/>Valori: la famiglia.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Signor Giuan|itM= Mister Juan|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Signor Giuan}}<br/>Luogo di nascita: Isola Primula.<br/>Valori: la famiglia.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 48: Line 48:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Fadiaguar|itM= |itR= {{Cite|Giustissimo, Fadiaguar!|Skett|TWW}}
|it= Fadiaguar|itM= Anagram of ''guardia'' (guard) and the Rito prefix ''Fa-''; with [[Skett]]'s name (Farocop) it forms the term "''guardia del corpo''" (bodyguard)|itR= {{Cite|Giustissimo, Fadiaguar!|Skett|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 74: Line 74:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Alnus|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Alnus}}<br/>Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Alnus|itM= {{Wp|Alder}}|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Alnus}}<br/>Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 100: Line 100:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Dingle|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Dingle}}<br/>Luogo di nascita: sconosciuto.<br/>Proverbio preferito: perso per perso, tanto vale andare fino in fondo.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Dingle|itM= The name "[[Tingle]]" but with a diffrent initial|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Dingle}}<br/>Luogo di nascita: sconosciuto.<br/>Proverbio preferito: perso per perso, tanto vale andare fino in fondo.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 152: Line 152:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Aril|itM= |itR= {{Cite|Ora va' a chiamare tua sorella {{Color|TWW Light Red|Aril}}!|Grandma|TWW}}
|it= Aril|itM= Simple transliteration|itR= {{Cite|Ora va' a chiamare tua sorella {{Color|TWW Light Red|Aril}}!|Grandma|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 233: Line 233:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Fachì|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fachì e Favalà}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Professione: sorveglianti dell'isola.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Fachì|itM= The word ''chi'' (who) and the Rito prefix ''Fa-''; with [[Bisht]]'s name (Favalà) it forms the term "''Chi va là?''" (Who goes there?)|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fachì e Favalà}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Professione: sorveglianti dell'isola.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 259: Line 259:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Terry|itM= |itR=  
|it= Terry|itM= From Japanese|itR=  
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 285: Line 285:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Favalà|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fachì e Favalà}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Professione: sorveglianti dell'isola.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Favalà|itM= The term ''va là'' (goes there) and the Rito prefix ''Fa-''; with [[Basht]]'s name (Fachì) it forms the term "''Chi va là?''" (Who goes there?)|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fachì e Favalà}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Professione: sorveglianti dell'isola.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 311: Line 311:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Ivo Lesplosivo della Bomberia|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Ivo Lesplosivo della Bomberia}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Carattere: isterico.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Ivo Lesplosivo della Bomberia|itM= Ivo Thexplosive from the Bomb Shop|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Ivo Lesplosivo della Bomberia}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Carattere: isterico.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 337: Line 337:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Ivo Lesplosivo|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Ivo Lesplosivo della Bomberia}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Carattere: isterico.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Ivo Lesplosivo|itM= Ivo Thexplosive; from ''L'esplosivo'' (The explosive)|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Ivo Lesplosivo della Bomberia}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Carattere: isterico.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 363: Line 363:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Maggiordomo|itM= |itR= {{Cite|Davanti all'entrata c'era un {{Color|TWW Vermilion|maggiordomo}}. In un lampo, ho catturato la sua immagine e sono fuggito a gambe levate. Sarà la {{Color|TWW Vermilion|villa}} di un ricco signore...|Lenzo|TWW}}
|it= Maggiordomo|itM= Butler|itR= {{Cite|Davanti all'entrata c'era un {{Color|TWW Vermilion|maggiordomo}}. In un lampo, ho catturato la sua immagine e sono fuggito a gambe levate. Sarà la {{Color|TWW Vermilion|villa}} di un ricco signore...|Lenzo|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 416: Line 416:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Mastro Miniato|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Mastro Miniato}}<br/>Luogo di nascita: sconosciuto.<br/>Professione: artigiano e gestore della Galleria Minitendo.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Mastro Miniato|itM= Master Miniato; shorten for ''miniatura'' (miniature)|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Mastro Miniato}}<br/>Luogo di nascita: sconosciuto.<br/>Professione: artigiano e gestore della Galleria Minitendo.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 442: Line 442:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Beolo|itM= |itR= {{Cite|Mio fratello {{Color|TWW Vermilion|Beolo}} è su tutte le furie perché gli hanno rotto la stele con lo spartito.|Zephos|TWW}}
|it= Beolo|itM= Portmanteau of ''brezza'' (breeze) and ''Eolo'' ({{Wp|Aeolus (son of Hippotes)|Aeolus}})|itR= {{Cite|Mio fratello {{Color|TWW Vermilion|Beolo}} è su tutte le furie perché gli hanno rotto la stele con lo spartito.|Zephos|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 573: Line 573:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Davidino|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Davidino}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Professione: cacciatesori.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Davidino|itM= Little David|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Davidino}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Professione: cacciatesori.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 599: Line 599:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Dottor Bendam|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Dottor Bendam}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Carattere: solare e socievole.<br/>Piatto preferito: Gelatine ChuChu.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Dottor Bendam|itM= Doctor Bendam|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Dottor Bendam}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Carattere: solare e socievole.<br/>Piatto preferito: Gelatine ChuChu.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 625: Line 625:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Juglans|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Juglans}}<br/>Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Juglans|itM= {{Wp|Juglans|Walnut tree}}|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Juglans}}<br/>Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 652: Line 652:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Ulmus|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Ulmus}}<br/>Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Ulmus|itM= {{Wp|Elm}}|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Ulmus}}<br/>Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 705: Line 705:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Scorfano parlante|itM= Talking Redfish|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Scorfano parlante}}<br/>Luogo di nascita: mare.<br/>Carattere: ligio al dovere.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Scorfano parlante|itM= Talking redfish|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Scorfano parlante}}<br/>Luogo di nascita: mare.<br/>Carattere: ligio al dovere.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 718: Line 718:


<!-- G -->
<!-- G -->
{{Translation/Store|TWW|Ganondorf
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|TWW|Garrickson
{{Translation/Store|TWW|Garrickson
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
Line 862: Line 836:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Nonna di Link|itM= Grandma of Link|itR=  
|it= Nonna di Link|itM= Link's Grandmother|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Nonna di Link}}<br>Luogo di nascita: Isola Primula.<br>Carattere: Ansiosa e premurosa.<br>Piatto forte: l'energetica Zuppa della Casa.|Nintendo Gallery|TWW|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 888: Line 862:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Albero Deku|itM= Deku Tree|itR= {{Cite|{{Colo|TWW Vermilion|Albero Deku}}<br>Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi|Nintendo Gallery|TWW|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 940: Line 914:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Ugo il marinaio|itM= Ugo the sailor|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Ugo il marinaio}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Piatto preferito: tutto, basta che sia pepato.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Ugo il marinaio|itM= Hugo the sailor|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Ugo il marinaio}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Piatto preferito: tutto, basta che sia pepato.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 967: Line 941:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Nyatoh|itM= |itR= {{Cite|Sono {{Color|TWW Vermilion|Nyatoh}}, il ricercatore medico. Preparo pozioni coi semi dei fiori del bosco.|Hollo|TWW}}
|it= Nyatoh|itM= {{Wp|Nyatoh}}|itR= {{Cite|Sono {{Color|TWW Vermilion|Nyatoh}}, il ricercatore medico. Preparo pozioni coi semi dei fiori del bosco.|Hollo|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 993: Line 967:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Fagalore|itM= Anagram of ''regalo'' (present/gift) and the Rito prefix ''Fa-'';|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fagalore}}<br>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br>Preoccupazione principale: il regalo per lei.|Nintendo Gallery|TWW|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,020: Line 994:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Fafarfa|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fafarfa}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Professione: postina all'Isola Taura.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Fafarfa|itM= Anagram of ''raffa'' (from the term "''di riffa o di raffa''", meaning "by rook or by crook") and the Rito prefix ''Fa-''|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fafarfa}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Professione: postina all'Isola Taura.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,046: Line 1,020:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Betula|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Betula}}<br/>Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Betula|itM= {{Wp|Birch}}|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Betula}}<br/>Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,230: Line 1,204:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Lukino|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Lukino}}<br/>Luogo di nascita: Isola Primula.<br/>Appassionato di: rami degli alberi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Lukino|itM= From ''Luca'', common name; meant to rhyme with [[Zill]]'s name (Mukino)|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Lukino}}<br/>Luogo di nascita: Isola Primula.<br/>Appassionato di: rami degli alberi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,256: Line 1,230:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Associazione Volontari per la Felicità|itM= |itR= {{Cite|Ciao, nuovo membro! Grazie per la collaborazione che offri alla {{Color|TWW Vermilion|Associazione Volontari per la Felicità}}!|Sam|TWW}}
|it= Associazione Volontari per la Felicità|itM= Volunteer Association for Happiness|itR= {{Cite|Ciao, nuovo membro! Grazie per la collaborazione che offri alla {{Color|TWW Vermilion|Associazione Volontari per la Felicità}}!|Sam|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,309: Line 1,283:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Andy Dandy|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Andy Dandy}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Carattere: introverso e riflessivo.<br/>Stato civile: disperatamente single.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Andy Dandy|itM= From "handy dandy"|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Andy Dandy}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Carattere: introverso e riflessivo.<br/>Stato civile: disperatamente single.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,361: Line 1,335:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Mamma di Partaim|itM= |itR= {{Cite|Voglia accettare questo umile dono. Cordiali saluti,<br/>la mamma di Partaim|Letter|TWW}}
|it= Mamma di Partaim|itM= Baito's mother|itR= {{Cite|Voglia accettare questo umile dono. Cordiali saluti,<br/>la mamma di Partaim|Letter|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,413: Line 1,387:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= I Fanatici Quattro|itM= |itR= {{Cite|In questo villaggio comandiamo noi, {{Color|TWW Vermilion|I Fanatici Quattro}}!|Ivan|TWW}}
|it= I Fanatici Quattro|itM= The Fanaticals Four|itR= {{Cite|In questo villaggio comandiamo noi, {{Color|TWW Vermilion|I Fanatici Quattro}}!|Ivan|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,439: Line 1,413:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Re Drakar|itM= |itR= {{Cite|Sono il {{Color|TWW Light Red|Re Drakar}}. Non temere, non sono un nemico.|King of Red Lions|TWW}}
|it= Re Drakar|itM= King Drakar|itR= {{Cite|Sono il {{Color|TWW Light Red|Re Drakar}}. Non temere, non sono un nemico.|King of Red Lions|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,465: Line 1,439:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Mingle|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Mingle}}<br/>Luogo di nascita: sconosciuto.<br/>Professione: architetto.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Mingle|itM= The name "[[Tingle]]" but with a diffrent initial|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Mingle}}<br/>Luogo di nascita: sconosciuto.<br/>Professione: architetto.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,491: Line 1,465:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Fatasmis|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fatasmis}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Professione: addetto smistamento posta.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Fatasmis|itM= Anagram of ''smista'' (sorting) and the Rito prefix ''Fa-''|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fatasmis}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Professione: addetto smistamento posta.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,517: Line 1,491:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Fanasia|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fanasia}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Fanasia|itM= Anagram of ''ansia'' (anxiety) and the Rito prefix ''Fa-''|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fanasia}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,569: Line 1,543:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Falin|itM= |itR= {{Cite|Mio figlio {{Color|TWW Light Red|Falin}} ha già l'{{Color|TWW Light Red|età in cui dovrebbe assolutamente possedere le ali}}.|Rito Chieftain|TWW}}
|it= Falin|itM= The Rito prefix ''Fa-'' and the suffix ''-lin'' from names such as "Franklin"|itR= {{Cite|Mio figlio {{Color|TWW Light Red|Falin}} ha già l'{{Color|TWW Light Red|età in cui dovrebbe assolutamente possedere le ali}}.|Rito Chieftain|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,621: Line 1,595:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Korogu|itM= |itR= {{Cite|Figli del bosco, Korogu! Non temete, non è un nemico. Uscite pure.|Great Deku Tree|TWW}}
|it= Korogu|itM= From Japanese|itR= {{Cite|Figli del bosco, Korogu! Non temete, non è un nemico. Uscite pure.|Great Deku Tree|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,700: Line 1,674:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Olivio|itM= Masculine form of the name "Olivia"|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Olivio il catturatore di immagini}}<br/>Luogo di nascita: sconosciuto.<br/>Carattere: puntiglioso.|Nintendo Gallery|TWW|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=
}}
<!--AKA-->
{{Translation/Store|TWW|Lenzo
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= |jaM= |jaR=
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Olivio il catturatore di immagini|itM= Olivio the picture capturer|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Olivio il catturatore di immagini}}<br/>Luogo di nascita: sconosciuto.<br/>Carattere: puntiglioso.|Nintendo Gallery|TWW|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,752: Line 1,752:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Labula|itM= |itR= {{Cite|Insomma, Labula! Tu e Macorè siete sempre in ritardo!|Great Deku Tree|TWW}}
|it= Labula|itM= From Japanese|itR= {{Cite|Insomma, Labula! Tu e Macorè siete sempre in ritardo!|Great Deku Tree|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,778: Line 1,778:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Link|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Re Drakar e Link}}<br/>Luogo di nascita: Isola Primula.<br/>Braccio forte: destro.|Nintendo Gallery|TWW|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,883: Line 1,883:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Padre di Maggy|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Padre di Maggy}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Carattere: non facile...|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Padre di Maggy|itM= Maggie's father|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Padre di Maggy}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Carattere: non facile...|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,909: Line 1,909:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Macorè|itM= {{Wp|Makore}}|itR= {{Cite|Insomma, Labula! Tu e Macorè siete sempre in ritardo!|Great Deku Tree|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,935: Line 1,935:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Mocco|itM= |itR= {{Cite|Mocco sta sempre zitto, ma se gli tolgo gli occhiali, si arrabbia. E poi gioco sempre con Nico. Però tu mi manchi più di tutti...|Letter|TWW}}
|it= Mocco|itM= From Japanese|itR= {{Cite|Mocco sta sempre zitto, ma se gli tolgo gli occhiali, si arrabbia. E poi gioco sempre con Nico. Però tu mi manchi più di tutti...|Letter|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,013: Line 2,013:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Famirè|itM= Anagram of the name ''Remì'' and the Rito prefix ''Fa-''; it forms a name that calls back to three musical notes: Fa (F), Mi (E), Re (D); this same structure is used for a more common name: "Doremì" (Do (C), Re (D), Mi (E))|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Famirè}}<br>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br>Carattere: sincera e onesta.|Nintendo Gallery|TWW|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,091: Line 2,091:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Padre di Mina|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Padre di Mina}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Appassionato di: Rupie.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Padre di Mina|itM= Mila's father|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Padre di Mina}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Appassionato di: Rupie.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,169: Line 2,169:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Grru Grublin|itM= |itR= {{Cite|Il suo nome è altisonante: {{Color|TWW Vermilion|Grru Grublin}} della {{Color|TWW Vermilion|Fortezza dei Demoni}}.|Maggie|TWW}}
|it= Grru Grublin|itM= Grru Moblin; the "Grru" might derive from the grunting onomatopeia in comics ("grrr")|itR= {{Cite|Il suo nome è altisonante: {{Color|TWW Vermilion|Grru Grublin}} della {{Color|TWW Vermilion|Fortezza dei Demoni}}.|Maggie|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,195: Line 2,195:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Grubbly|itM= |itR= {{Cite|Ma per me è semplicemente... {{Color|TWW Vermilion|Grubbly}}... Il mio {{Color|TWW Vermilion|Grubbly}}... Perché sei proprio tu, {{Color|TWW Vermilion|Grubbly}}?|Maggie|TWW}}
|it= Grubbly|itM= Nickname coming from ''Grublin'' ([[Moblin]])|itR= {{Cite|Ma per me è semplicemente... {{Color|TWW Vermilion|Grubbly}}... Il mio {{Color|TWW Vermilion|Grubbly}}... Perché sei proprio tu, {{Color|TWW Vermilion|Grubbly}}?|Maggie|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,274: Line 2,274:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Falei|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Falei}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Carattere: apprensiva.<br/>Segni particolari: nessuno.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Falei|itM= The word ''lei'' (she/her) and the Rito prefix ''Fa-''|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Falei}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Carattere: apprensiva.<br/>Segni particolari: nessuno.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,353: Line 2,353:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Fageus|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fageus}}<br/>Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Fageus|itM= From {{wp|Beech|Fagus}}|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fageus}}<br/>Luogo di nascita: Arcipelago dei Boschi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,379: Line 2,379:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Klunk|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Klunk}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Passatempo: volare.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Klunk|itM= Onomatopeia of a crashing sound|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Klunk}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Passatempo: volare.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,405: Line 2,405:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Signor Ohò|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Signor Ohò}}<br/>Luogo di nascita: sconosciuto.<br/>Passatempo: guardare col cannocchiale.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Signor Ohò|itM= Mister Hoho|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Signor Ohò}}<br/>Luogo di nascita: sconosciuto.<br/>Passatempo: guardare col cannocchiale.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,431: Line 2,431:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Celtis|itM= |itR= {{Cite|Fatti trasportare dal vento e recati all'{{Color|TWW Vermilion|isoletta di sud ovest}} da {{Color|TWW Vermilion|Celtis}}!|Elma|TWW}}
|it= Celtis|itM= {{wp|Celtis}}|itR= {{Cite|Fatti trasportare dal vento e recati all'{{Color|TWW Vermilion|isoletta di sud ovest}} da {{Color|TWW Vermilion|Celtis}}!|Elma|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,510: Line 2,510:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Faraiopeo|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Faraiopeo}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Carattere: affabile.<br/>Caratteristiche: indaffaratissimo.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Faraiopeo|itM= Anagram of ''operaio'' (worker) and the Rito prefix ''Fa-''|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Faraiopeo}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Carattere: affabile.<br/>Caratteristiche: indaffaratissimo.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,536: Line 2,536:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Maiale selvatico|itM= Wild pig|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Maiale selvatico}}<br>Luogo di nascita: sconosciuto.<br>Caratteristica: scavare buche.|Nintendo Gallery|TWW|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,640: Line 2,640:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Principessa Zelda|itM= Princess Zelda|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Principessa Zelda}}|Nintendo Gallery|TWW|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,667: Line 2,667:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Fata Regina|itM= |itR= {{Cite|Oggi ti ho preparato l'immagine della {{Color|TWW Vermilion|Fata Regina}}!|Lenzo|TWW}}
|it= Fata Regina|itM= Fairy Queen|itR= {{Cite|Oggi ti ho preparato l'immagine della {{Color|TWW Vermilion|Fata Regina}}!|Lenzo|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,693: Line 2,693:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Fanotipos|itM= |itR= {{Cite|Salve. Tu dovresti essere {{Player Name}}. Hai già conosciuto {{Color|TWW Light Red|Fanotipos}}, qui al mio fianco. È stato lui a raccontarmi la tua storia.|Rito Chieftain|TWW}}
|it= Fanotipos|itM= Anagram of ''postino'' (postman) and the Rito prefix ''Fa-''|itR= {{Cite|Salve. Tu dovresti essere {{Player Name}}. Hai già conosciuto {{Color|TWW Light Red|Fanotipos}}, qui al mio fianco. È stato lui a raccontarmi la tua storia.|Rito Chieftain|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,719: Line 2,719:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Fanotipos il postino|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fanotipos il postino}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Carattere: ligio al dovere, sentimentale.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Fanotipos il postino|itM= Fanotipos the postman|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Fanotipos il postino}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Carattere: ligio al dovere, sentimentale.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,746: Line 2,746:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Falchi Viaggiatori|itM= |itR= {{Cite|Come avrai capito, noi della tribù dei {{Color|TWW Light Red|Falchi Viaggiatori}} viviamo e prosperiamo nei cieli.|Rito Chieftain|TWW}}
|it= Falco Viaggiatore|itM= Traveling Hawk|itR= {{Cite|Come avrai capito, noi della tribù dei {{Color|TWW Light Red|Falchi Viaggiatori}} viviamo e prosperiamo nei cieli.|Rito Chieftain|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,772: Line 2,772:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Patriarca|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Patriarca}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Ruolo: capo dei Falchi Viaggiatori.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Patriarca|itM= Patriarch|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Patriarca}}<br/>Luogo di nascita: Isola del Drago.<br/>Ruolo: capo dei Falchi Viaggiatori.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,798: Line 2,798:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Signora Rosy|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Signora Rosy}}<br/>Luogo di nascita: Isola Primula.<br/>Appassionata di: animali.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Signora Rosy|itM= Mrs. Rosy|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Signora Rosy}}<br/>Luogo di nascita: Isola Primula.<br/>Appassionata di: animali.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,877: Line 2,877:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Unità di Salvataggio|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Unità di Salvataggio}}<br/>Luogo di nascita: Isola Cube.<br/>Occupazione: cacciatesori.<br/>Caratteristica: vestito da palombaro.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Unità di Salvataggio|itM= Rescue Unit|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Unità di Salvataggio}}<br/>Luogo di nascita: Isola Cube.<br/>Occupazione: cacciatesori.<br/>Caratteristica: vestito da palombaro.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,903: Line 2,903:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Arraffaele|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Arraffaele}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Passatempo: pittura.<br/>Sogno nel cassetto: diventare pittore.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Arraffaele|itM= Portmanteau of the name ''Raffaele'' and the word ''arraffare'' (to grab/to swipe)|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Arraffaele}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Passatempo: pittura.<br/>Sogno nel cassetto: diventare pittore.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 2,981: Line 2,981:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Fapocor|itM= |itR= {{Cite|Giustissimo, Fapocor!|Akoot|TWW}}
|it= Fapocor|itM= Portmanteau of ''corpo'' (body) and the Rito prefix ''Fa-''; with [[Akoot]]'s name (Fadiaguar) it forms the term "''guardia del corpo''" (bodyguard)|itR= {{Cite|Giustissimo, Fapocor!|Akoot|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 3,007: Line 3,007:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= |itM= |itR=  
|it= Professor Sofo|itM= Professor Sofo; from ''Sofocle''|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Professor Sofo}}<br>Luogo di nascita: Isola Primula.<br>Carattere: burbero e severo.|Nintendo Gallery|TWW|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 3,033: Line 3,033:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Signorina Giada|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Signorina Giada}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Carattere: seria e riservata.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Signorina Giada|itM= Miss Jade|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Signorina Giada}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Carattere: seria e riservata.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 3,060: Line 3,060:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Dazel|itM= |itR= {{Cite|Tu sei... Dazel, vero?|Daphnes Nohansen Hyrule|TWW}}
|it= Dazel|itM= Anagram of "Zelda"|itR= {{Cite|Tu sei... Dazel, vero?|Daphnes Nohansen Hyrule|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 3,220: Line 3,220:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Venditore errante|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Venditore errante}}<br/>Luogo di nascita: sconosciuto.<br/>Piatto preferito: sassi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Venditore errante|itM= Wandering salesman|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Venditore errante}}<br/>Luogo di nascita: sconosciuto.<br/>Piatto preferito: sassi.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 3,246: Line 3,246:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Zilly|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Zilly}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Passatempo: volare.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Zilly|itM= Probably from "Silly"|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Zilly}}<br/>Luogo di nascita: Isola Taura.<br/>Passatempo: volare.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 3,277: Line 3,277:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Zeolo|itM= |itR= {{Cite|Sono Zeolo, lo {{Color|TWW Vermilion|Spirito del Vento}}.|Zephos|TWW}}
|it= Zeolo|itM= Portmanteau of ''Zeffiro'' (Zephyr) and ''Eolo'' ({{Wp|Aeolus (son of Hippotes)|Aeolus}})|itR= {{Cite|Sono Zeolo, lo {{Color|TWW Vermilion|Spirito del Vento}}.|Zephos|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 3,303: Line 3,303:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Mukino|itM= |itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Mukino}}<br/>Luogo di nascita: Isola Primula.<br/>Caratteristica: muco al naso.|Nintendo Gallery|TWW}}
|it= Mukino|itM= From ''muco'' (mucus) and the diminutive suffix "-ino"|itR= {{Cite|{{Color|TWW Vermilion|Mukino}}<br/>Luogo di nascita: Isola Primula.<br/>Caratteristica: muco al naso.|Nintendo Gallery|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 3,408: Line 3,408:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Tefregu|itM= |itR= {{Cite|L'idea è stata di {{Color|TWW Vermilion|Tefregu}}, il proprietario della bancarella.|Sam|TWW}}
|it= Tefregu|itM= Meant to sound like "''ti frego''" (I'm tricking/scamming you) in Italian dialect|itR= {{Cite|L'idea è stata di {{Color|TWW Vermilion|Tefregu}}, il proprietario della bancarella.|Sam|TWW}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
MariuigiKhed
curators
947

edits

Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/wiki/Special:MobileDiff/1043370"