The Legend of Zelda Translations: Revision history

29 April 2023

• curprev 00:3800:38, 29 April 2023‎ JumbledLimes talk contribs‎ m 166 bytes 0‎ No edit summary

28 April 2023

• curprev 01:3301:33, 28 April 2023‎ Mskfg2 talk contribs‎ m 166 bytes +5‎ Add simplified Chinese Tag: Visual edit

7 March 2023

• curprev 10:5810:58, 7 March 2023‎ MariuigiKhed talk contribs‎ 161 bytes +27‎ Undid revision 1037023 by MariuigiKhed (Talk) Tag: Undo
• curprev 10:5810:58, 7 March 2023‎ MariuigiKhed talk contribs‎ 134 bytes −27‎ No edit summary Tag: Visual edit: Switched

23 September 2022

• curprev 13:3213:32, 23 September 2022‎ PhantomCaleb talk contribs‎ 161 bytes −3‎ No edit summary
• curprev 12:3112:31, 23 September 2022‎ PhantomCaleb talk contribs‎ 164 bytes +6‎ No edit summary
• curprev 02:0502:05, 23 September 2022‎ PhantomCaleb talk contribs‎ 158 bytes −1‎ No edit summary

22 September 2022

• curprev 21:1121:11, 22 September 2022‎ PhantomCaleb talk contribs‎ 159 bytes −164‎ No edit summary
• curprev 21:0021:00, 22 September 2022‎ PhantomCaleb talk contribs‎ 323 bytes +141‎ experimenting

4 May 2022

• curprev 18:0518:05, 4 May 2022‎ MannedTooth talk contribs‎ 182 bytes +5‎ No edit summary

10 September 2020

• curprev 07:0307:03, 10 September 2020‎ MannedTooth talk contribs‎ 177 bytes +11‎ No edit summary
• curprev 06:5106:51, 10 September 2020‎ MannedTooth talk contribs‎ 166 bytes −501‎ No edit summary

20 October 2018

• curprev 18:5618:56, 20 October 2018‎ TriforceTony talk contribs‎ 667 bytes −13‎ No edit summary

17 May 2018

• curprev 18:2518:25, 17 May 2018‎ ToreyC talk contribs‎ 680 bytes +55‎ No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit

12 July 2013

• curprev 18:1918:19, 12 July 2013‎ PhantomCaleb talk contribs‎ 625 bytes +27‎ Added Translations category

10 July 2013

• curprev 13:3213:32, 10 July 2013‎ Zeldafan1982 talk contribs‎ m 598 bytes −1‎ No edit summary
• curprev 04:5904:59, 10 July 2013‎ TriforceTony talk contribs‎ m 599 bytes +66‎ No edit summary
• curprev 04:5004:50, 10 July 2013‎ TriforceTony talk contribs‎ m 533 bytes +13‎ No edit summary
• curprev 04:1304:13, 10 July 2013‎ TriforceTony talk contribs‎ m 520 bytes −24,089‎ No edit summary

14 January 2013

• curprev 03:0203:02, 14 January 2013‎ Justin Folvarcik talk contribs‎ m 24,609 bytes −8‎ NOT under construction

10 January 2013

• curprev 05:0605:06, 10 January 2013‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ m 24,617 bytes +485‎ No edit summary

26 December 2012

• curprev 08:2108:21, 26 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ m 24,132 bytes 0‎ No edit summary
• curprev 08:1808:18, 26 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ m 24,132 bytes −1‎ →‎Treasure
• curprev 08:1508:15, 26 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ 24,133 bytes +1,547‎ Like HK said - Great Work! Removing plurals and adding translations
• curprev 02:3202:32, 26 December 2012‎ PhantomCaleb talk contribs‎ m 22,586 bytes −14‎ →‎Secondary Characters: See note 2
• curprev 02:2602:26, 26 December 2012‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ m 22,600 bytes −12‎ I guess HK had a bit of a brain fart here... NES, man, NES!
• curprev 02:1902:19, 26 December 2012‎ PhantomCaleb talk contribs‎ 22,612 bytes −308‎ Wowee, SkullJ, impressive work! Split a couple of tables into separate columns for SNES and GBA for German so the page is less littered with little trianges. Losing the "sortable" function in doing so but oh well. Doubt it was used much anyway.
• curprev 00:3300:33, 26 December 2012‎ SkullJ@legacy41961014 talk contribs‎ 22,920 bytes +361‎ No edit summary
• curprev 00:2800:28, 26 December 2012‎ SkullJ@legacy41961014 talk contribs‎ 22,559 bytes +895‎ And the last German GBA names.
• curprev 00:0700:07, 26 December 2012‎ SkullJ@legacy41961014 talk contribs‎ 21,664 bytes +1,403‎ All German names from the NES-release

24 December 2012

• curprev 18:5318:53, 24 December 2012‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ 20,261 bytes +530‎ No edit summary
• curprev 17:1417:14, 24 December 2012‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ 19,731 bytes +428‎ →‎Enemies: Adding some German names from the NES Classics manual. More to come later.

23 December 2012

• curprev 16:1716:17, 23 December 2012‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ 19,303 bytes +80‎ →‎Overworld
• curprev 06:0806:08, 23 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ m 19,223 bytes +111‎ →‎Treasure
• curprev 05:0205:02, 23 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ 19,112 bytes +10‎ →‎Overworld: Looks better this way, imo. Lost Hillls are never mentioned in the game and I doubt it is ever mentioned in the manual. Not sure if we should list this location here. Gonna start a discussion on the talk page...
• curprev 04:4404:44, 23 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ 19,102 bytes 0‎ Main Characters */ It's ゼルダ姫. You probably took that from the manual story, There, 姫 refers to 王国の. 王国の姫ゼルダ means "The kingdom's princess, Zelda". Check the little story at the end of the manual there you can find it

22 December 2012

• curprev 17:0717:07, 22 December 2012‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ 19,102 bytes −86‎ No edit summary
• curprev 14:1614:16, 22 December 2012‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ 19,188 bytes +1,936‎ →‎Items: Well, that took way too long.
• curprev 01:4301:43, 22 December 2012‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ 17,252 bytes +1,201‎ →‎Items

21 December 2012

• curprev 16:4616:46, 21 December 2012‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ 16,051 bytes +1,002‎ Needs some work still, and if anyone can find the Japanese name for the Lost Hills that would be great.

20 December 2012

• curprev 23:0723:07, 20 December 2012‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ 15,049 bytes +156‎ Just adjusting the notes. If the page can be adjusted accordingly that would be great, I know I missed a few things.
• curprev 23:0023:00, 20 December 2012‎ Fizzle8094@legacy41964097 talk contribs‎ 14,893 bytes −367‎ →‎Enemies: Again, it kind of goes without saying these are all from the manual. All we need is a little message saying where the names came from at the top or bottom of the page. Also, using the original spellings here.
• curprev 08:0708:07, 20 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ m 15,260 bytes −174‎ No edit summary

17 December 2012

• curprev 08:5808:58, 17 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ m 15,434 bytes +1,511‎ No edit summary

15 December 2012

• curprev 10:3410:34, 15 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ m 13,923 bytes +8‎ →‎Collectables
• curprev 10:3210:32, 15 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ m 13,915 bytes −47‎ →‎Equipment

14 December 2012

• curprev 08:3208:32, 14 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ m 13,962 bytes +12‎ →‎Bosses
• curprev 08:2108:21, 14 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ m 13,950 bytes +19‎ →‎Enemies
• curprev 07:2007:20, 14 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ m 13,931 bytes 0‎ →‎Equipment
• curprev 07:1807:18, 14 December 2012‎ Bakeneko@legacy41965330 talk contribs‎ 13,931 bytes 0‎ →‎Equipment