Hylian Language Translations/Majora's Mask: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Hylian Language Translations/Majora's Mask (view source)
Revision as of 08:47, 30 January 2022
, 30 January 2022→top: Mass Formatting <br> to <br/>
Htwretched (talk | contribs) (Removing MM3D) Tag: Replaced |
m (→top: Mass Formatting <br> to <br/>) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
| [[Laundry Pool]] Bell | | [[Laundry Pool]] Bell | ||
| [[File:Laundry Pool Bell.png|80px]] | | [[File:Laundry Pool Bell.png|80px]] | ||
| i he a to sa <br>(mirrored over the horizontal) | | i he a to sa <br/>(mirrored over the horizontal) | ||
| *いへあとさ | | *いへあとさ | ||
| ? | | ? | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
| [[File:Stock Pot Inn Bell.png|80px]] | | [[File:Stock Pot Inn Bell.png|80px]] | ||
| e ma e | | e ma e | ||
| えまえ <br>(Emae; loosely "oemasu") | | えまえ <br/>(Emae; loosely "oemasu") | ||
| Ends it<br>(Repeated) | | Ends it<br/>(Repeated) | ||
|- | |- | ||
| [[Darmani III]]'s [[Goron Graveyard|Grave]] | | [[Darmani III]]'s [[Goron Graveyard|Grave]] | ||
| [[File:Darmani's Grave.png|150px]] | | [[File:Darmani's Grave.png|150px]] | ||
| ri i sa ri <br> ko ru n ma <br> sa ri mu ko <br> ko ko ma ma | | ri i sa ri <br/> ko ru n ma <br/> sa ri mu ko <br/> ko ko ma ma | ||
| *り い さ り <br> *こ る ん ま <br> *さ り む こ <br> *こ こ ま ま | | *り い さ り <br/> *こ る ん ま <br/> *さ り む こ <br/> *こ こ ま ま | ||
| ? | | ? | ||
|- | |- | ||
| [[Captain Viscen]]'s Recruitment Poster | | [[Captain Viscen]]'s Recruitment Poster | ||
| [[File:MM Soldier Recruitment Poster.png|120px]] | | [[File:MM Soldier Recruitment Poster.png|120px]] | ||
| i ri yu tsu i ko!!!<br>•ko tsu sa yu ri tsu tsu<br>yu i ru yu sa tsu ko i<br>ru i ma i yu n kou<br>ma mu ru!!!...<br>•yu tsu mu i tsu n i n<br>mu sa ri i sa i ko tsu<br>mu i re re re ru re ru tsu<br>yu yu ru i!! mu i sa n | | i ri yu tsu i ko!!!<br/>•ko tsu sa yu ri tsu tsu<br/>yu i ru yu sa tsu ko i<br/>ru i ma i yu n kou<br/>ma mu ru!!!...<br/>•yu tsu mu i tsu n i n<br/>mu sa ri i sa i ko tsu<br/>mu i re re re ru re ru tsu<br/>yu yu ru i!! mu i sa n | ||
| 入り愈々随行!!!<br>*(Hiragana: <br>*こつさゆりつつ<br>*ユイルユサツコイ/ゆいるゆさつこい<br>*るいまいゆんこー<br>*まむる!!!...<br>*ゆつむいつんいん<br>*むさりい さいこつ<br>*むいれれれるれるつ<br>*ゆゆるい!!むいさん) | | 入り愈々随行!!!<br/>*(Hiragana: <br/>*こつさゆりつつ<br/>*ユイルユサツコイ/ゆいるゆさつこい<br/>*るいまいゆんこー<br/>*まむる!!!...<br/>*ゆつむいつんいん<br/>*むさりい さいこつ<br/>*むいれれれるれるつ<br/>*ゆゆるい!!むいさん) | ||
| ? | | ? | ||
|- | |- | ||
| Common rectangular signs | | Common rectangular signs | ||
| [[File:MM Sign Model.png|100px]] | | [[File:MM Sign Model.png|100px]] | ||
| Ni n te n to u<br>(top left quarter, then mirrored so symmetric vertically and horizontally) | | Ni n te n to u<br/>(top left quarter, then mirrored so symmetric vertically and horizontally) | ||
| 任天堂 | | 任天堂 | ||
| [[Nintendo]] | | [[Nintendo]] | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
| [[Treasure Chest Game]] Sign | | [[Treasure Chest Game]] Sign | ||
| [[File:MM Treasure Chest Game Sign.png|50px]] | | [[File:MM Treasure Chest Game Sign.png|50px]] | ||
| Rirumakosansan<br>Tsukorumukori!<br>Akoi.. .. Aaa | | Rirumakosansan<br/>Tsukorumukori!<br/>Akoi.. .. Aaa | ||
| *リルマコサンサン<br>*ツコルムコリ!!<br>*アコイ.. .. アアア | | *リルマコサンサン<br/>*ツコルムコリ!!<br/>*アコイ.. .. アアア | ||
| ? | | ? | ||
|- | |- | ||
| [[Ikana Graveyard]], Sign next to [[Captain Keeta]] | | [[Ikana Graveyard]], Sign next to [[Captain Keeta]] | ||
| [[File:MM Sign Captain Keeta.png|100px]] | | [[File:MM Sign Captain Keeta.png|100px]] | ||
| Mumakorukomamu<br>Tsurumumurutsu<br>Rikomakori | | Mumakorukomamu<br/>Tsurumumurutsu<br/>Rikomakori | ||
| | | | ||
| ? | | ? | ||
|} | |} | ||
<noinclude><br>{{translations}}</noinclude> | <noinclude><br/>{{translations}}</noinclude> | ||