Hylian Language Translations/Majora's Mask
Majora's Mask shares the same Hylian alphabet as Ocarina of Time, which is based on Japanese. Most of the text in Majora's Mask appears to be nonsensical random symbols, with many of the shop signs being mirror images of the symbols. It’s unclear if it’s intentional or not. Those that are not mirror-imaged are either random sequences of symbols that do not translate into anything, or graphic elements; e.g. the square signs and the Romani Ranch sign, being borrowed directly from Ocarina of Time without any change.
| Location | Image | Hylian | Japanese |
|---|---|---|---|
| Laundry Pool Bell | 
|
     (mirrored over the horizontal) |
いへあとさ |
| Stock Pot Inn Bell |  (Repeated) |
  [note 1]
|
えるえ |
| Darmani III's Grave | 
|
     |
りいさり こるんま さりむこ ここまま |
| Captain Viscen's Recruitment Poster | 
|
  !!• ー!!!...•  !!
|
いりゆついこ!!! •こつさゆりつつ ゆいるゆさつこい るいまいゆんこー まむる!!!... •ゆつむいつんいん むさりい さいこつ むいれれれるれるつ ゆゆるい!! むいさん |
| Treasure Chest Game Sign | 
|
!!.. ..
|
りるまこさんさん つこるむこり!! あこい.. .. あああ |
| Ikana Graveyard, Sign next to Captain Keeta |  (The right half of the image is a mirror of the left side) |
[note 2]
|
むまこるこまむ つるむむるつ りこまこり |
Notes
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Link's Awakening for Nintendo Switch Translations
Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ocarina of Time • Ocarina of Time 3D • Majora's Mask • Majora's Mask 3D • The Wind Waker • The Minish Cap • Four Swords Adventures • Twilight Princess • Twilight Princess HD • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training