Skyward Sword HD Translations/Characters

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The following page is a list of the names of every every named character appearing in Skyward Sword HD in every release of the game. Skyward Sword HD has been released in the following languages: Japanese, American English, British English, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Dutch, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, Russian, Latin American Spanish and European Spanish.


  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Greater Sky and the Surface

English, Japanese, ChineseDutch, French, GermanItalian, Korean, Russian, Spanish
Characters in the Greater Sky and the Surface
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
SSHD Demise Model.png
SSHD Fi Model.png
ファイ法伊 (Fǎyī)法伊 (Fǎyī)
SSHD Groose Model.png
バド (Bado)巴多 (Bāduō)巴多 (Bāduō)
SSHD Impa Model.png
インパ (Inpa)英帕 (Yīngpà)英帕 (Yīngpà)
SSHD LD-301S Scrapper Model.png
RS-301S サルボ (RS-301S Sarubo)RS-301S 薩爾博 (Rs-301s Sàěrbó)RS-301S 萨尔博 (Rs-301s Sàěrbó)
SSHD Zelda Model.png
Return to top
Characters in the Greater Sky and the Surface
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
SSHD Demise Model.png
SSHD Fi Model.png
SSHD Groose Model.png
Bado
SSHD Impa Model.png
SSHD LD-301S Scrapper Model.png
SSHD Zelda Model.png
Return to top
Characters in the Greater Sky and the Surface
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
The Russian Federation
Russian
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
SSHD Demise Model.png
SSHD Fi Model.png
SSHD Groose Model.png
SSHD Impa Model.png
SSHD LD-301S Scrapper Model.png
SSHD Zelda Model.png
Return to top

The Sky

English, Japanese, ChineseDutch, French, GermanItalian, Korean, Russian, Spanish
Characters in the Sky
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
SSHD Beedle Model.png
テリー (Terī)特里 (Tèlǐ)特里 (Tèlǐ)
SSHD Levias Model.png
ナリシャ (Narisha)納利沙 (Nàlìshā)纳利沙 (Nàlìshā)
SSHD Strich Model.png
オスト (Osuto)歐斯特 (Ōusītè)欧斯特 (Ōusītè)
Return to top
Characters in the Sky
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
SSHD Beedle Model.png
SSHD Levias Model.png
SSHD Strich Model.png
Return to top
Characters in the Sky
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
The Russian Federation
Russian
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
SSHD Beedle Model.png
SSHD Levias Model.png
SSHD Strich Model.png
Return to top

Skyloft

English, Japanese, ChineseDutch, French, GermanItalian, Korean, Russian, Spanish
Characters in Skyloft
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
SSHD Batreaux Model.png
モルセゴ (Morusego)莫爾賽可 (Mòěrsàikě)莫尔赛可 (Mòěrsàikě)
SSHD Bertie Model.png
アリン (Arin)亞林 (Yàlín)亚林 (Yàlín)
SSHD Cawlin Model.png
ラス (Rasu)拉斯 (Lāsī)拉斯 (Lāsī)
SSHD Croo Model.png
ローク (Rōku)羅克 (Luókè)罗克 (Luókè)
SSHD Dovos Model.png
ダブ (Dabu)德布 (Débù)德布 (Débù)
SSHD Eagus Model.png
イグルス (Igurusu)伊格爾斯 (Yīgéěrsī)伊格尔斯 (Yīgéěrsī)
SSHD Fledge Model.png
セバスン (Sebasun)賽巴森 (Sàibāsēn)赛巴森 (Sàibāsēn)
ゲポラ (Gepora)格波拉 (Gébōlā)格波拉 (Gébōlā)
SSHD Gondo Model.png
ドルコ (Doruko)德魯克 (Délǔkè)德鲁克 (Délǔkè)
SSHD Goselle Model.png
オタカ (Otaka)歐塔卡 (Ōutǎkǎ)欧塔卡 (Ōutǎkǎ)
SSHD Greba Model.png
ミホ (Miho)米荷 (Mǐhé)米荷 (Mǐhé)
SSHD Gully Model.png
ガル (Garu)加爾 (Jiāěr)加尔 (Jiāěr)
SSHD Henya Model.png
ヘーナ (Hēna)赫娜 (Hènà)赫娜 (Hènà)
SSHD Horwell Model.png
ホーネル (Hōneru)荷奈爾 (Hénàiěr)荷奈尔 (Hénàiěr)
SSHD Albat Model.png
SSHD Jakamar Model.png
ゲラン (Geran)傑藍 (Jiélán)杰蓝 (Jiélán)
SSHD Karane Model.png
クラネ (Kurane)克拉涅 (Kèlāniè)克拉涅 (Kèlāniè)
SSHD Kukiel Model.png
クーコ (Kūko)庫柯 (Kùkē)库柯 (Kùkē)
SSHD Luv Model.png
マンダ (Manda)曼達 (Màndá)曼达 (Màndá)
SSHD Mallara Model.png
ルビア (Rubia)魯比安 (Lǔbǐān)鲁比安 (Lǔbǐān)
SSHD Moonlight Merchant Model.png
SSHD Orielle Model.png
クイナ (Kuina)庫伊娜 (Kùyīnà)库伊娜 (Kùyīnà)
SSHD Owlan Model.png
アウール (Aūru)阿烏爾 (Āwūěr)阿乌尔 (Āwūěr)
SSHD Parrow Model.png
パロウ (Parou)帕洛 (Pàluò)帕洛 (Pàluò)
SSHD Peater Model.png
ジャクソン (Jakuson)傑克森 (Jiékèsēn)杰克森 (Jiékèsēn)
SSHD Peatrice Model.png
ジャクリーヌ (Jakurīnu)賈桂琳 (Jiǎguìlín)贾桂琳 (Jiǎguìlín)
フェニー (Fenī)費尼 (Fèiní)费尼 (Fèiní)
SSHD Piper Model.png
ジョナ (Jona)喬娜 (Qiáonà)乔娜 (Qiáonà)
SSHD Pipit Model.png
キコア (Kikoa)奇克阿 (Qíkèā)奇克阿 (Qíkèā)
SSHD Rupin Model.png
コーキン (Kōkin)科金 (Kējīn)科金 (Kējīn)
SSHD Sparrot Model.png
スズハ (Suzuha)斯茲哈 (Sīzīhā)斯兹哈 (Sīzīhā)
SSHD Wryna Model.png
アリス (Arisu)愛麗絲 (Àilìsī)爱丽丝 (Àilìsī)
Return to top
Characters in Skyloft
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
SSHD Batreaux Model.png
SSHD Bertie Model.png
SSHD Cawlin Model.png
SSHD Croo Model.png
SSHD Dovos Model.png
SSHD Eagus Model.png
SSHD Fledge Model.png
Célestin
SSHD Gondo Model.png
SSHD Goselle Model.png
SSHD Greba Model.png
SSHD Gully Model.png
SSHD Henya Model.png
SSHD Horwell Model.png
SSHD Albat Model.png
SSHD Jakamar Model.png
SSHD Karane Model.png
SSHD Kukiel Model.png
SSHD Luv Model.png
SSHD Mallara Model.png
SSHD Moonlight Merchant Model.png
Heimelijke handsimperium
SSHD Orielle Model.png
SSHD Owlan Model.png
SSHD Parrow Model.png
SSHD Peater Model.png
SSHD Peatrice Model.png
SSHD Piper Model.png
SSHD Pipit Model.png
SSHD Rupin Model.png
SSHD Sparrot Model.png
SSHD Wryna Model.png
Return to top
Characters in Skyloft
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
The Russian Federation
Russian
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
SSHD Batreaux Model.png
SSHD Bertie Model.png
SSHD Cawlin Model.png
SSHD Croo Model.png
SSHD Dovos Model.png
SSHD Eagus Model.png
SSHD Fledge Model.png
SSHD Gondo Model.png
SSHD Goselle Model.png
SSHD Greba Model.png
SSHD Gully Model.png
SSHD Henya Model.png
SSHD Horwell Model.png
SSHD Albat Model.png
SSHD Jakamar Model.png
SSHD Karane Model.png
SSHD Kukiel Model.png
SSHD Luv Model.png
SSHD Mallara Model.png
SSHD Moonlight Merchant Model.png
SSHD Orielle Model.png
SSHD Owlan Model.png
SSHD Parrow Model.png
SSHD Peater Model.png
SSHD Peatrice Model.png
SSHD Piper Model.png
SSHD Pipit Model.png
SSHD Rupin Model.png
SSHD Sparrot Model.png
SSHD Wryna Model.png
Return to top

Pumpkin Landing

English, Japanese, ChineseDutch, French, GermanItalian, Korean, Russian, Spanish
Characters in Pumpkin Landing
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
SSHD Keet Model.png
ミチル (Michiru)米契魯 (Mǐqìlǔ)米契鲁 (Mǐqìlǔ)
SSHD Kina Model.png
パナン (Panan)帕南 (Pànán)帕南 (Pànán)
SSHD Pumm Model.png
プーキン (Pūkin)埔金 (Pǔjīn)埔金 (Pǔjīn)
SSHD Rusta Model.png
ロスター (Rosutā)羅斯特 (Luósītè)罗斯特 (Luósītè)
Return to top
Characters in Pumpkin Landing
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
SSHD Keet Model.png
SSHD Kina Model.png
SSHD Pumm Model.png
SSHD Rusta Model.png
Return to top
Characters in Pumpkin Landing
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
The Russian Federation
Russian
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
SSHD Keet Model.png
SSHD Kina Model.png
SSHD Pumm Model.png
SSHD Rusta Model.png
Return to top

Fun Fun Island

English, Japanese, ChineseDutch, French, GermanItalian, Korean, Russian, Spanish
Characters in Fun Fun Island
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
SSHD Dodoh Model.png
ドド (Dodo)渡渡 (Dùdù)渡渡 (Dùdù)
Return to top
Characters in Fun Fun Island
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
SSHD Dodoh Model.png
Return to top
Characters in Fun Fun Island
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
The Russian Federation
Russian
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
SSHD Dodoh Model.png
Return to top

The Surface

English, Japanese, ChineseDutch, French, GermanItalian, Korean, Russian, Spanish
Characters in the Surface
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
SSHD Ghirahim Model.png
ギラヒム (Girahimu)吉拉希姆 (Jílāxīmǔ)吉拉希姆 (Jílāxīmǔ)
SSHD Gorko Model.png
马尔鼓 (Mǎ'ěr gǔ)
SSHD Impa Model.png
インパ (Inpa)英帕 (Yīngpà)英帕 (Yīngpà)
Return to top
Characters in the Surface
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
SSHD Ghirahim Model.png
Ghirahim
SSHD Gorko Model.png
SSHD Impa Model.png
Return to top
Characters in the Surface
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
The Russian Federation
Russian
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
SSHD Ghirahim Model.png
SSHD Gorko Model.png
SSHD Impa Model.png
Return to top

Faron Woods

English, Japanese, ChineseDutch, French, GermanItalian, Korean, Russian, Spanish
Characters in Faron Woods
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
SSHD Bucha Model.png
ギョクロー (Gyokurō)喬可洛 (Qiáokěluò)乔可洛 (Qiáokěluò)
SSHD Erla Model.png
セブリー (Seburī)賽普立 (Sàipǔlì)赛普立 (Sàipǔlì)
SSHD Lopsa Model.png
ムギー (Mugī)姆吉 (Mǔjí)姆吉 (Mǔjí)
SSHD Machi Model.png
マチャー (Machā)馬洽 (Mǎqià)马洽 (Mǎqià)
SSHD Oolo Model.png
コブー (Kobū)可布 (Kěbù)可布 (Kěbù)
SSHD Yerbal Model.png
ホウジー (Houjī)霍吉 (Huòjí)霍吉 (Huòjí)
Return to top
Characters in Faron Woods
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
SSHD Bucha Model.png
SSHD Erla Model.png
SSHD Lopsa Model.png
SSHD Machi Model.png
SSHD Oolo Model.png
SSHD Yerbal Model.png
Return to top
Characters in Faron Woods
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
The Russian Federation
Russian
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
SSHD Bucha Model.png
SSHD Erla Model.png
SSHD Lopsa Model.png
SSHD Machi Model.png
SSHD Oolo Model.png
SSHD Yerbal Model.png
Return to top

Lake Floria

English, Japanese, ChineseDutch, French, GermanItalian, Korean, Russian, Spanish
Characters in Lake Floria
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
SSHD Jellyf Model.png
ラゲー (Ragē)拉給 (Lāgěi)拉给 (Lāgěi)
Return to top
Characters in Lake Floria
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
SSHD Jellyf Model.png
Return to top
Characters in Lake Floria
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
The Russian Federation
Russian
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
SSHD Jellyf Model.png
Return to top

Eldin Province

English, Japanese, ChineseDutch, French, GermanItalian, Korean, Russian, Spanish
Characters in the Eldin Province
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
SSHD Bronzi Model.png
パッカ (Pakka)帕卡 (Pàkǎ)帕卡 (Pàkǎ)
SSHD Cobal Model.png
コバル (Kobaru)柯伯 (Kēbó)柯伯 (Kēbó)
SSHD Eldin Model.png
SSHD Guld Model.png
ゴルド (Gorudo)高德 (Gāodé)高德 (Gāodé)
SSHD Kortz Model.png
ロズ (Rozu)洛茲 (Luòzī)洛兹 (Luòzī)
SSHD Ledd Model.png
テツ (Tetsu)特茨 (Tècí)特茨 (Tècí)
SSHD Merco Model.png
マキ (Maki)瑪奇 (Mǎqí)玛奇 (Mǎqí)
SSHD Tyto Model.png
チッタ (Chitta)奇達 (Qídá)奇达 (Qídá)
SSHD Plats Model.png
プチナ (Puchina)普欽納 (Pǔqīnnà)普钦纳 (Pǔqīnnà)
SSHD Silva Model.png
シルバ (Shiruba)希爾巴 (Xīěrbā)希尔巴 (Xīěrbā)
SSHD Tubert Model.png
コンサイ (Konsai)康賽 (Kāngsài)康赛 (Kāngsài)
SSHD Nackle Model.png
ニケル (Nikeru)尼凱 (Níkǎi)尼凯 (Níkǎi)
SSHD Zanc Model.png
リスタ (Risuta)利斯塔 (Lìsītǎ)利斯塔 (Lìsītǎ)
Return to top
Characters in the Eldin Province
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
SSHD Bronzi Model.png
SSHD Cobal Model.png
SSHD Eldin Model.png
SSHD Guld Model.png
SSHD Kortz Model.png
SSHD Ledd Model.png
SSHD Merco Model.png
SSHD Tyto Model.png
SSHD Plats Model.png
SSHD Silva Model.png
SSHD Tubert Model.png
SSHD Nackle Model.png
SSHD Zanc Model.png
Return to top
Characters in the Eldin Province
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
The Russian Federation
Russian
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
SSHD Bronzi Model.png
SSHD Cobal Model.png
SSHD Eldin Model.png
SSHD Guld Model.png
SSHD Kortz Model.png
SSHD Ledd Model.png
SSHD Merco Model.png
SSHD Tyto Model.png
SSHD Plats Model.png
SSHD Silva Model.png
SSHD Tubert Model.png
SSHD Nackle Model.png
SSHD Zanc Model.png
Return to top

Lanayru Province

English, Japanese, ChineseDutch, French, GermanItalian, Korean, Russian, Spanish
Characters in the Lanayru Province
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
ケンブン (Kenbun)建紋 (Jiànwén)建纹 (Jiànwén)
SSHD Gortram Model.png
トロゴ (Torogo)托羅鼓 (Tuōluógǔ)托罗鼓 (Tuōluógǔ)
SSHD Lanayru Model.png
RS-301C クックボ (RS-301C Kukkubo)RS-301C 庫克博 (RS-301C Kùkèbó)RS-301C 库克博 (RS-301C Kùkèbó)
Return to top
Characters in the Lanayru Province
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
SSHD Gortram Model.png
SSHD Lanayru Model.png
Return to top
Characters in the Lanayru Province
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
The Russian Federation
Russian
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
SSHD Gortram Model.png
SSHD Lanayru Model.png
Return to top

Species

English, Japanese, ChineseDutch, French, GermanItalian, Korean, Russian, Spanish
Species
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBR
Japan
Japanese
The Republic of China The Hong Kong Special Administrative Region of China The Macao Special Administrative Region of China
ChineseTR
The People's Republic of China
ChineseSI
SSHD Ancient Robot Model.png
SSHD Gossip Stone Model.png
SSHD Parella Model.png
Return to top
Species
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Canada
FrenchCA
The French Republic
FrenchEU
The Federal Republic of Germany
German
SSHD Ancient Robot Model.png
SSHD Gossip Stone Model.png
SSHD Parella Model.png
Return to top
Species
The Italian Republic
Italian
The Republic of Korea
Korean
The Russian Federation
Russian
Latin America
SpanishLA
The Kingdom of Spain
SpanishEU
SSHD Ancient Robot Model.png
SSHD Gossip Stone Model.png
SSHD Parella Model.png
Return to top
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Skyward_Sword_HD_Translations/Characters&oldid=1100870"