The Legend of Zelda Translations/Items

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The following page is a list of the names of every every named Item and Object appearing in The Legend of Zelda in every release of the game. The Legend of Zelda has been released in the following languages: American English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for The Legend of Zelda has been released in Simplified Chinese, Dutch and Russian.

  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Items

Japanese, Chinese, Dutch, FrenchGerman, Italian, Russian, Spanish
Item
Japan
Japanese
The People's Republic of China
ChineseSI
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
The French Republic
FrenchEU
TLoZ 2nd Potion Sprite.png
イノチミズ アカ (Inochi Mizu Aka)
命の水 (Inochi no Mizu)		双倍生命药水 (Shuāng bèi shēng mìng yào shuǐ)
生命之水（红） (Shēngmìng zhī shuǐ (hóng))		LevenswaterEau de vie
TLoZ Arrow Sprite.png
ヤ (Ya)
木の矢 (Ki no Ya)		箭 (Jiàn)Houten pijlFlèche en bois
TLoZ Blue Candle Sprite.png
ロウソク アオ (Rōsoku Ao)
青いローソク (Aoi Rōsoku)		蓝色蜡烛 (Lán sè làzhú)Blauw kaarsBougie bleue
TLoZ Blue Ring Sprite.png
ブルーリング (Burū Ringu)
ユビワ アオ (Yubiwa Ao)		蓝戒指 (Lán jièzhǐ)Blauw ringBague bleue
TLoZ Bomb Sprite.png
バクダン (Bakudan)炸弹 (Zhàdàn)BomBombe
TLoZ Book of Magic Sprite.png
バイブル (Baiburu)魔法书 (Mófǎ shū)
TLoZ Boomerang Sprite.png
ブーメラン (Būmeran)
木のブーメラン (Ki no Būmeran)		回旋镖 (Huíxuán biāo)Houten boemerangBoomerang en bois
TLoZ Bow Sprite.png
ユミ (Yumi)
弓 (Yumi)		弓 (Gōng)BoogArc
TLoZ Clock Sprite.png
トケイ (Tokei)
マジカルクロック (Majikaru Kurokku)		时钟 (Shízhōng)
魔法时钟 (Mófǎ shízhōng)		Magische klokHorloge magique
TLoZ Compass Sprite.png
コンパス (Konpasu)罗盘 (Luópán)KompasCompas
TLoZ Fairy Sprite.png
妖精 (Yōsei)妖精 (Yāo jīng)
TLoZ Flute Sprite.png
フエ (Fue)
笛 (Fue)		竖笛 (Shù dí)
笛子 (Dízǐ)		FluitjeSifflet
TLoZ Food Sprite.png
エサ (Esa)
敵のエサ (Teki no Esa)		食物 (Shíwù)LokvoerAppât pour l'ennemi
TLoZ Heart Sprite.png
ハート (Hāto)心 (Xīn)HartCoeur
TLoZ Heart Container Sprite.png
イノチノウツワ (Inochi no Utsuwa)
ハートの水筒 (Hāto no Suitō)		命之容器 (Mìng zhī róngqì)
心之容器 (Xīn zhī róngqì)		Hart-containerCoffret de coeur
TLoZ Key Sprite.png
キー (Kī)钥匙 (Yào shí)SleutelClef
TLoZ Letter Sprite.png
おばあさんへの手紙 (Obā-san e no Tegami)
テガミ (Tegami)		信 (Xìn)Brief aan de oude vrouwLettre à une petite vieille
TLoZ Life Potion Sprite.png
イノチノミズ アオ (Inochi Mizu Ao)
命の水 (Inochi no Mizu)		生命之水（蓝） (Shēngmìng zhī shuǐ (lán))LevenswaterEau de vie
TLoZ Magical Boomerang Sprite.png
マジカルブーメラング (Majikaru Būmeran)魔法回旋镖 (Mófǎ huíxuán biāo)Magische boemerangBoomerang magique
TLoZ Magical Key Sprite.png
マジカルキー (Majikaru Kī)魔法钥匙 (Mó fǎ yào shí)Magische SleutelClef magique
TLoZ Magical Rod Sprite.png
マジカルロッド (Majikaru Roddo)魔术杖 (Mó shù zhàng)Magische StafBâton magique
TLoZ Magical Shield Sprite.png
マジカルシールド (Majikaru Shīrudo)魔法盾 (Mó fǎ dùn)Magisch schildBouclier magique
TLoZ Magical Sword Sprite.png
マジカルソード (Majikaru Sōdo)魔法剑 (Mó fǎ jiàn)Magisch zwaardEpée magique
TLoZ Map Sprite.png
チズ (Chizu)
迷宮のマップ (Meikyū no Mappu)		地图 (Dìtú)
迷宫地图 (Mígōng dìtú)		Plattegrond van het labyrintCarte des labyrinthes
TLoZ Power Bracelet Sprite.png
パワーブレスレット (Pawā Buresuretto)力量手镯 (Lì liàng shǒu zhuó)Power-armbandBracelet de puissance
TLoZ Raft Sprite.png
イカダ (Ikada)木筏 (Mù fá)VlotRadeau
TLoZ Red Candle Sprite.png
ロウソク アカ (Rōsoku Aka)
赤いローソク (Akai Rōsoku)		红色蜡烛 (Hóngsè làzhú)Rode kaarsBougie rouge
TLoZ Red Ring Sprite.png
ユビワ アカ (Yubiwa Aka)
レッドリング (Reddo Ringu)		红戒指 (Hóng jièzhǐ)Rode ringBague rouge
TLoZ Rupee Sprite.png
ルピー (Rupī)卢比 (Lúbǐ)RubieRubis
TLoZ Silver Arrow Sprite.png
ギンノヤ (Gin no Ya)
銀の矢 (Gin no Ya)		银箭 (Yín jiàn)Zilver pijlFlèche en argent
TLoZ Stepladder Sprite.png
はしご (Hashigo)梯子 (Tī zǐ)
TLoZ Sword Sprite.png
ソード (Sōdo)剑 (Jiàn)ZwaardEpée
TLoZ Triforce Sprite.png
トライフォース (Toraifōsu)三角神力 (Sān jiǎo shén lì)TriforceTriforce
TLoZ Triforce of Power Sprite.png
"力"のトライフォース ("Chikara" no Toraifōsu)力量三角神力 (Lì liàng sān jiǎo shén lì)Triforce van KrachtTriforce de la Force
Triforce du Pouvoir
TLoZ Triforce of Wisdom Sprite.png
"知恵"のトライフォース ("Chie" no Toraifōsu)
カクサレタ チエノ"トライフォース" (Kakusareta Chie no "Toraifōsu")
知恵のトライフォース (Chie no Toraifōsu)		智慧三角神力 (Zhì huì sān jiǎo shén lì)Triforce de la Sagesse
TLoZ Triforce Shard Sprite.png
三角神力碎片 (Sān jiǎo shén lì suì piàn)Fragment de Triforce
TLoZ White Sword Sprite.png
ホワイトソード (Howaito Sōdo)白刃剑 (Bái rèn jiàn)Zilver zwaardEpée blanche
Return to top
Item
The Federal Republic of Germany
German
The Italian Republic
Italian
The Russian Federation
Russian
The Kingdom of Spain
SpanishEU
TLoZ 2nd Potion Sprite.png
Acqua della vita rossa
Seconda pozione
TLoZ Arrow Sprite.png
Freccia
TLoZ Blue Candle Sprite.png
Candela Blu
TLoZ Blue Ring Sprite.png
Anello
Anello Blu
TLoZ Bomb Sprite.png
Bomba
TLoZ Book of Magic Sprite.png
Grimorio
TLoZ Boomerang Sprite.png
Boomerang
TLoZ Bow Sprite.png
Arco
TLoZ Clock Sprite.png
Orologio
Orologio magico
TLoZ Compass Sprite.png
Bussola
TLoZ Fairy Sprite.png
FeenFata
TLoZ Flute Sprite.png
Flauto
TLoZ Food Sprite.png
Esca
TLoZ Heart Sprite.png
Cuore
TLoZ Heart Container Sprite.png
Portacuore
Portacuori
TLoZ Key Sprite.png
Chiave
TLoZ Letter Sprite.png
Lettera
TLoZ Life Potion Sprite.png
Acqua della vita blu
Pozione della Vita
TLoZ Magical Boomerang Sprite.png
Boomerang Magico
TLoZ Magical Key Sprite.png
Chiave magica
TLoZ Magical Rod Sprite.png
Bacchetta Magica
TLoZ Magical Shield Sprite.png
Scudo Magico
TLoZ Magical Sword Sprite.png
Spada Magica
TLoZ Map Sprite.png
Mappa
Mappa del Dungeon
TLoZ Power Bracelet Sprite.png
Superbracciale
Superbracciali
TLoZ Raft Sprite.png
Zattera
TLoZ Red Candle Sprite.png
Candela Rossa
TLoZ Red Ring Sprite.png
Anello
TLoZ Rupee Sprite.png
Rubino
Rupia
TLoZ Silver Arrow Sprite.png
Freccia d'Argento
TLoZ Stepladder Sprite.png
TLoZ Sword Sprite.png
Spada
TLoZ Triforce Sprite.png
TriforzaTriforce
TLoZ Triforce of Power Sprite.png
Triforza della Forza
TLoZ Triforce of Wisdom Sprite.png
Triforza della Saggezza
TLoZ Triforce Shard Sprite.png
Frammento della Triforza
Frammento di Triforza
TLoZ White Sword Sprite.png
Spada Bianca
Spada Nobile
Return to top
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=The_Legend_of_Zelda_Translations/Items&oldid=1139980"