Spirit Tracks Translations/Locations

The following page is a list of the names of every every named location appearing in Spirit Tracks in every release of the game. Spirit Tracks has been released in the following languages: Japanese, American English, British English, Canadian French, European French, German, Italian, Latin American Spanish and European Spanish. Supplementary material for Spirit Tracks has been released in Simplified Chinese, European Portuguese and Russian.

• Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
• Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Locations

New Hyrule

English, Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, PortugueseRussian, Spanish

Location	EnglishBRBritish	Japanese	ChineseSISimplified	FrenchEUEuropean
Dark Realm			暗之世界 (Àn zhī shìjiè)	Monde des ténèbres
Fire Realm	Fire Land		火之大地 (Huǒ zhī dàdì)	Contrée du feu
Forest Realm	Forest Land		森之大地 (Sēn zhī dàdì)	Contrée sylvestre
Ocean Realm	Ocean Land		海之大地 (Hǎi zhī dàdì)	Contrée marine
Sand Realm
Snow Realm	Snow Land		雪之大地 (Xuě zhī dàdì)	Contrée des neiges
Tower of Spirits			神之塔 (Shén zhī tǎ)	Tour des dieux

Return to top

Location	FrenchCACanadian	German	Italian	PortugueseEUEuropean
Dark Realm	Monde des ténèbres	Welt der Finsternis	Mondo delle Tenebre
Fire Realm	Contrée du feu	Feuerhöhe	Paese delle Fiamme
Forest Realm	Contrée de la forêt	Waldland	Paese delle Fronde
Ocean Realm	Contrée des mers	Meeresküste	Paese dei Flutti
Sand Realm
Snow Realm	Contrée des neiges	Schneetal	Paese delle Nevi
Tower of Spirits	Tour des Esprits	Turm der Götter	Torre de los Dioses

Return to top

Location	Russian	SpanishLALatin American	SpanishEUEuropean
Dark Realm		Mundo de las Tinieblas	Mundo de las Tinieblas
Fire Realm		Región del Fuego	Región del Fuego
Forest Realm		Región de los Bosques	Región de los Bosques
Ocean Realm		Región de los Mares	Región de los Mares
Sand Realm		Región de las Arenas
Snow Realm		Región de las Nieves	Región de las Nieves
Tower of Spirits		Torre de las Almas	Torre de los Dioses

Return to top

Tower of Spirits

English, Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, PortugueseRussian, Spanish

Location	EnglishBRBritish	Japanese	ChineseSISimplified	FrenchEUEuropean
Tunnel to the Tower				Grotte de la tour
File:ST Altar of the Demon King.png Altar of the Demon King

Return to top

Location	FrenchCACanadian	German	Italian	PortugueseEUEuropean
Tunnel to the Tower	Grotte de la tour
File:ST Altar of the Demon King.png Altar of the Demon King

Return to top

Location	Russian	SpanishLALatin American	SpanishEUEuropean
Tunnel to the Tower
File:ST Altar of the Demon King.png Altar of the Demon King

Return to top

Forest Realm

English, Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, PortugueseRussian, Spanish

Location	EnglishBRBritish	Japanese	ChineseSISimplified	FrenchEUEuropean
Aboda Village	Outset Village	モヨリ村 (Moyori-mura)	奥悠里村 (Àoyōulǐ cūn)	Village Prokis
File:ST Link's House.png Link's House
Hyrule Castle			海拉鲁城堡 (Hǎilālǔ chéngbǎo)	Château d'Hyrule
Castle Town			海拉鲁城邑 (Hǎilālǔ chéng yì)	Citadelle d'Hyrule
Castle Town Shop				Boutique de la citadelle
Whittleton	Mayscore		伐木村 (Fámù cūn)	Village Boquillon
Rabbitland Rescue	Rabbit Haven		兔子乐园 (Tùzǐ lèyuán)	Lapiland
Trading Post			桥边车站 (Qiáo biān chēzhàn)	Gare du pont
Linebeck Trading Company
Forest Sanctuary	Woodland Sanctuary		森之祠堂 (Sēn zhī cítáng)	Sanctuaire sylvestre
Forest Temple	Wooded Temple		森之神殿 (Sēn zhī shéndiàn)	Temple sylvestre

Return to top

Location	FrenchCACanadian	German	Italian	PortugueseEUEuropean
Aboda Village	Village du Bercail	Prologia	Villaggio Partivicino
File:ST Link's House.png Link's House
Hyrule Castle	Château d'Hyrule	Schloss Hyrule	Castello di Hyrule
Castle Town	Citadelle d'Hyrule
Castle Town Shop	Boutique de la citadelle
Whittleton	La Foresterai	Waldforsten	Villagio Floriglioso
Rabbitland Rescue	Lapiniére	Hasenland	Conigliolandia
Trading Post	Gare du pont	Bahnhof an der Brücke	Stazione del ponte
Linebeck Trading Company
Forest Sanctuary	Sanctuaire de la forêt	Waldschrein	Santuario delle Fronde
Forest Temple	Temple de la forêt	Waldtempel	Tempio delle Fronde

Return to top

Location	Russian	SpanishLALatin American	SpanishEUEuropean
Aboda Village		Aldea Nostra	Aldea Nostra
File:ST Link's House.png Link's House
Hyrule Castle		Castillo de Hyrule	Castillo de Hyrule
Castle Town
Castle Town Shop		La tienda de la Ciudadela	Gangas a Gogó
Whittleton		Aldea Floral	Aldea Floral
Rabbitland Rescue		Granja Conejera	Granja Conejera
Trading Post		Puentebajo	Puentebajo
Linebeck Trading Company
Forest Sanctuary		Altar de los Bosques	Altar de los Bosques
Forest Temple		Templo de los Bosques	Templo de los Bosques

Return to top

Snow Realm

English, Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, PortugueseRussian, Spanish

Location	EnglishBRBritish	Japanese	ChineseSISimplified	FrenchEUEuropean
Anouki Village			雪鹿村 (Xuě lù cūn)	Village Skimo
Anouki General Store	Snowfall Supermarket			Boutique du coin
Bridge Worker's Home	Bridge Worker's House		修桥工人的家 (Xiū qiáo gōngrén de jiā)	Atelier de Tomar
Snowdrift Station			雪隐车站 (Xuě yǐn chēzhàn)	Gare cachée des neiges
Slippery Station			冰隐车站 (Bīng yǐn chēzhàn)	Gare cachée des glaces
Snow Sanctuary	Snowfall Sanctuary		雪之祠堂 (Xuě zhī cítáng)	Sanctuaire des neiges
Snow Temple	Blizzard Temple		雪之神殿 (Xuě zhī shéndiàn)	Temple des neiges
Wellspring Station	Icy Spring		泉边车站 (Quán biān chēzhàn)	Gare du bord du lac

Return to top

Location	FrenchCACanadian	German	Italian	PortugueseEUEuropean
Anouki Village	Village Anouki	Anouki-Dorf	Villaggio Eschimù
Anouki General Store	Boutique Anouki	Anouki-Laden
Bridge Worker's Home	Atelier de Latraverse	Malleus' Haus	Casa del carpentiere
Snowdrift Station	Gare cachée des neiges	Geheimbahnhof Schnee	Stazione tra le Nevi
Slippery Station	Gare cachée des glaces	Geheimbahnhof Eis	Stazione tra i ghiacci
Snow Sanctuary	Sanctuaire des neiges	Schneeschrein	Santuario delle Nevi
Snow Temple	Temple des neiges	Schneetempel	Tempio delle Nevi
Wellspring Station	Gare du bord du lac	Eisquell	Sorgente pura

Return to top

Location	Russian	SpanishLALatin American	SpanishEUEuropean
Anouki Village		Aldea Niveosita	Aldea Niveosita
Anouki General Store
Bridge Worker's Home		Casa de Pontón	Casa Pontones
Snowdrift Station		Andén oculto de las Nieves	Andén oculto de las Nieves
Slippery Station		Túnel oculto de las Nieves	Túnel oculto de las Nieves
Snow Sanctuary		Altar de las Nieves	Altar de las Nieves
Snow Temple		Templo de las Nieves	Templo de las Nieves
Wellspring Station		Lago Hiéloston	Lago Hiéloston

Return to top

Ocean Realm

English, Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, PortugueseRussian, Spanish

Location	EnglishBRBritish	Japanese	ChineseSISimplified	FrenchEUEuropean
Lost at Sea Station			海隐车站 (Hǎi yǐn chēzhàn)	Gare cachée des mers
Ocean Floor
Papuchia Village	Papuzia Village		帕布奇亚村 (Pàbùjīyà cūn)	Village de Papousia
Papuchia Shop
Pirate Hideout			海盗据点 (Hǎidào jùdiǎn)	Repaire de pirates
Ocean Sanctuary	Island Sanctuary		海之祠堂 (Hǎi zhī cítáng)	Sanctuaire marin
Ocean Temple	Marine Temple		海之神殿 (Hǎi zhī shéndiàn)	Temple marin

Return to top

Location	FrenchCACanadian	German	Italian	PortugueseEUEuropean
Lost at Sea Station	Gare cachée des mers	Geheimbahnhof Meer	Stazione sul mare
Ocean Floor
Papuchia Village	Village de Papousia	Papuzia	Villaggio Papuzia
Papuchia Shop
Pirate Hideout	Repaire de pirates	Piratenversteck	Covo dei Pirati
Ocean Sanctuary	Sanctuaire des mers	Meeresschrein	Santuario dei Flutti
Ocean Temple	Temple des mers	Meerestempel	Tempio dei Flutti

Return to top

Location	Russian	SpanishLALatin American	SpanishEUEuropean
Lost at Sea Station		Andén oculto de los Mares	Andén oculto de los Mares
Ocean Floor
Papuchia Village		Aldea Papuchia	Canalias
Papuchia Shop
Pirate Hideout		Guarida de los piratas	Guarida de los piratas
Ocean Sanctuary		Altar de los Mares	Altar de los Mares
Ocean Temple		Templo de los Mares	Templo de los Mares

Return to top

Fire Realm

English, Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, PortugueseRussian, Spanish

Location	EnglishBRBritish	Japanese	ChineseSISimplified	FrenchEUEuropean
Altar of the Mountain Goddess	Altar of the Mountain Spirits			Autel
Dark Ore Mine			黑暗采石场 (Hēi'àn cǎi shí chǎng)	Mine de minerai noir
Disorientation Station			山隐车站 (Shān yǐn chēzhàn)	Gare cachée de la montagne
Ends of the Earth Station			远隐车站 (Yuǎn yǐn chēzhàn)	Gare du bout du monde
Fire Sanctuary	Valley Sanctuary		火之祠堂 (Huǒ zhī cítáng)	Sanctuaire du feu
Fire Temple	Mountain Temple		火之神殿 (Huǒ zhī shéndiàn)	Temple du feu
Goron Country Store	Goron Village Shop			Bazar Goron
Goron Target Range			鼓隆射击场 (Gǔlóng shèjí chǎng)	Salle de jeu Goron
Goron Village			鼓隆村 (Gǔlóng cūn)	Village Goron
File:ST Mountain of Fire.png Mountain of Fire

Return to top

Location	FrenchCACanadian	German	Italian	PortugueseEUEuropean
Altar of the Mountain Goddess	Autel	Altar	Altare
Dark Ore Mine	Mine de minerai noir	Mine der Goronen	Miniera oscura
Disorientation Station	Gare cachée de la montagne	Geheimbahnhof Berge	Stazione sul monte
Ends of the Earth Station	Gare du bout du monde	Entlegener Geheimbahnhof	Alla fine del mondo
Fire Sanctuary	Sanctuaire du feu
Fire Temple	Temple du feu	Feuertempel	Tempio delle Fiamme
Goron Country Store	Bazar Goron	Goronenladen	Bottega Goron
Goron Target Range	Champ de tir Goron	Goronen-Freizeitpark	Svago Goron
Goron Village	Village Goron	Goronendorf	Villaggio Goron
File:ST Mountain of Fire.png Mountain of Fire

Return to top

Location	Russian	SpanishLALatin American	SpanishEUEuropean
Altar of the Mountain Goddess		Goroaltar	Goroaltar
Dark Ore Mine		Mina de cristal oscuro	Mina de cristal oscuro
Disorientation Station		Andén oculto del Fuego	Andén oculto del Fuego
Ends of the Earth Station		Andén oculto legendario	Andén oculto Legendario
Fire Sanctuary		Altar del Fuego	Altar del Fuego
Fire Temple		Templo del Fuego	Templo del Fuego
Goron Country Store		Tienda Goron	Almacenes Goron
Goron Target Range		Centro lúdico Goron	Centro lúdico Goron
Goron Village		Aldea Goron	Aldea Goron
File:ST Mountain of Fire.png Mountain of Fire

Return to top

Sand Realm

English, Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, PortugueseRussian, Spanish

Location	EnglishBRBritish	Japanese	ChineseSISimplified	FrenchEUEuropean
Sand Sanctuary	Dune Sanctuary		沙之祠堂 (Shā zhī cítáng)	Sanctuaire des sables
Sand Temple	Desert Temple		沙之神殿 (Shā zhī shéndiàn)	Temple des sables

Return to top

Location	FrenchCACanadian	German	Italian	PortugueseEUEuropean
Sand Sanctuary	Sanctuaire des sables	Sandschrein	Santuario delle Dune
Sand Temple	Temple des sables	Sandtempel	Tempio delle Dune

Return to top

Location	Russian	SpanishLALatin American	SpanishEUEuropean
Sand Sanctuary		Altar de las Arenas	Altar de las Arenas
Sand Temple		Templo de las Arenas	Templo de las Arenas

Return to top

Battle Mode Stages

English, Japanese, Chinese, FrenchFrench, German, Italian, PortugueseRussian, Spanish

Location	EnglishBRBritish	Japanese	ChineseSISimplified	FrenchEUEuropean
File:ST Ancient Earth.png Ancient Earth				Ruines anciennes
File:ST Frozen Plains.png Frozen Plains				Terre givrée
File:ST Fire Arena.png Fire Arena				Arène enflammée
File:ST Icy Plains.png Icy Plains				Terre glacée
File:ST Scorched Battlefield.png Scorched Battlefield				Champ enflammé
File:ST Shadow Stage.png Shadow Stage				Antre de l'ombre

Return to top

Location	FrenchCACanadian	German	Italian	PortugueseEUEuropean
File:ST Ancient Earth.png Ancient Earth	Ruines anciennes	Alte Ebene	Terra antica
File:ST Frozen Plains.png Frozen Plains	Terre de givre	Eisfeld	Terra gelata
File:ST Fire Arena.png Fire Arena	Arène enflammée	Feuerarena	Arena infiammata
File:ST Icy Plains.png Icy Plains	Terre de glace	Eisige Ebene	Regione glaciale
File:ST Scorched Battlefield.png Scorched Battlefield	Terre de feu	Ausgedorrte Wüste	Sfida infuocata
File:ST Shadow Stage.png Shadow Stage	Antre de l'ombre	Schattenfeld	Buio pesto

Return to top

Location	Russian	SpanishLALatin American	SpanishEUEuropean
File:ST Ancient Earth.png Ancient Earth		Territorio arcano	Territorio arcano
File:ST Frozen Plains.png Frozen Plains		Llanuras heladas	Llanuras heladas
File:ST Fire Arena.png Fire Arena		Duelo entre las llamas	Duelo entre las llamas
File:ST Icy Plains.png Icy Plains		Superficie de hielo	Superficie de hielo
File:ST Scorched Battlefield.png Scorched Battlefield		Terreno flamígero	Terreno flamígero
File:ST Shadow Stage.png Shadow Stage		Nivel de las sombras	Nivel de las sombras

Return to top

Translations of The Legend of Zelda Series

hide ▲

Main Series

The Legend of Zelda • The Adventure of Link • A Link to the Past • Link's Awakening (DX ◦ Nintendo Switch) • Ocarina of Time (3D) • Majora's Mask (3D) • Oracle of Seasons • Oracle of Ages • Four Swords • The Wind Waker (HD) • Four Swords Adventures • The Minish Cap • Twilight Princess (HD) • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword (HD) • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom • Echoes of Wisdom

Spin-offs

The Faces of Evil • The Wand of Gamelon • Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training • Ripened Tingle's Balloon Trip of Love • Hyrule Warriors (Legends ◦ Definitive Edition) • Cadence of Hyrule • Hyrule Warriors: Age of Calamity

In-universe

Gerudo • Hylian • Sheikah

Translations