The Minish Cap Translations/Items
Jump to navigation
Jump to search
Return to top
Return to top
Return to top
Return to top
The following page is a list of the names of every every named Item and Object appearing in The Minish Cap in every release of the game. The Minish Cap has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for The Minish Cap has been released in Simplified Chinese and Dutch.
- Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
- Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.
Items
English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, Italian, Spanish
Item | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | Dutch |
---|---|---|---|---|
バクダン (Bakudan) | 炸弹 (Zhàdàn) | |||
ブーメラン (Būmeran) | 回旋镖 (Huíxuán biāo) | |||
ふっくらパン (Fukkura pan) | ||||
パッチのつえ (Patchi no tsue) | ||||
罗盘 (Luópán) | ||||
ねじねじパン (Neji neji pan) | ||||
迷宫地图 (Mígōng dìtú) | ||||
大地のエレメント (Daichi no Eremento) | ||||
ビン (Bin) | ||||
炎のエレメント (Honō no Eremento) | ||||
炎のカンテラ (Honō no Kantera) | ||||
四之剑 (Sì zhī jiàn) | ||||
ハートのうつわ (Hāto no Utsuwa) | 心之容器 (Xīn zhī róngqì) | |||
ペララの実 (Perara no Mi) | ||||
しあわせ ちょうちょう (Shiawase Chōchou) | ||||
幸福碎片 (Xìngfú suìpiàn) | ||||
魔法回旋镖 (Mófǎ huíxuán biāo) | ||||
モグラグローブ (Mogura Gurōbu) | ||||
風のオカリナ (Kaze no Okarina) | ||||
ペガサスのくつ (Pegasasu no kutsu) | ||||
ハートのかけら (Hāto no Kakera) | ||||
力量手镯 (Lì liàng shǒu zhuó) | ||||
はねマント (Hane manto) | ||||
ヒミツのかいがら (Himitsu no kai gara) | ||||
やまがたパン (Yamagata pan) | ||||
さんかくパン (Sankaku pan) | ||||
小さな盾 (Chīsana tate) | ||||
スミスの剣 (Sumisu no ken) | ||||
しずくのエレメント (Shizuku no Eremento) | ||||
白色奇罗花酿 (Báisè qí luō huā niàng) | ||||
白刃剑 (Báirèn jiàn) | ||||
白刃剑(三分身) (Báirèn jiàn (sān fēnshēn)) | ||||
白刃剑(二分身) (Báirèn jiàn (èr fēnshēn)) | ||||
風のエレメント (Kaze no Eremento) | ||||
Item | FrenchEU | German | Italian | SpanishEU |
---|---|---|---|---|
Baton Sauteur | Wirbelstab | Bastone Sottosopra | Bastón revés | |
Medalla del Club Minitendo | ||||
Elément Terre | Erd-Element | Elemento Zolla | Elemento de tierra | |
Elément Feu | Flammen-Element | Elemento Fiamma | Elemento de fuego | |
Bague d'Escalade | Kletter-Ring | Anello Salisù | Anillo escalada | |
Noix Blabla | Quatschbirne | |||
Papillon du Bonheur | ||||
Sac à Bonheur | Glücksbeutel | Sacca dei Frammenti | Bolsa para piedras | |
Fragments du Bonheur | Glücksfragment | Frammenti di gioia | Piedra de la suerte | |
Griffes de Taupe | Maulwurfshandschuhe | Guantoni Talpa | ||
Wasser vom Gongol-Berg Gongol-Wasser | ||||
Ocarina du Vent | Okarina des Windes | Ocarina del Vento | ||
Petit Bouclier | Kleinen Schild Kleiner Schild | Scudo piccolo | Escudo pequeño | |
Clé de la Ferme | Schlüssel zur Farm Schlüssel zur Lon Lon-Farm | Chiave Fattoria Chiave di riserva | Llave de la granja Llave de la granja Lon Lon Llave de repuesto | |
Precis d'Escrime | Schriftrollen der Schwertkunst | Le unghie della Tigre | Pergamino del tigre | |
Tingle-Trophäe | ||||
Elément Eau | Tropfen-Element | Elemento Goccia | Elemento de agua | |
Elément Vent | Wind-Element | Elemento Soffio | Elemento de aire | |
Objects
English, Japanese, Chinese, DutchFrench, German, Italian, Spanish
Object | EnglishBR | Japanese | ChineseSI | Dutch |
---|---|---|---|---|
ブロック (Burokku) | ||||
燭台 (Shokudai) | ||||
バクダンかべ (Bakudan Kabe) | ||||
ゴムキノコ (Gomukinoko) | ||||
かべ目玉スイッチ (Kabe Medama Suicchi) | ||||
分身パネル (Bunshin paneru) | ||||
ふみスイッチ (Fumi Suicchi) | ||||
氷のブロック (Kōri no burokku) | ||||
引っぱりレバー (Hippari rebā) | ||||
押しレバー (Oshi rebā) | ||||
葉っぱボート(大) (Happa bōto (dai)) | ||||
トロッコ (Torokko) | ||||
衝撃スイッチ (Shōgeki Suicchi) | ||||
石像 (Sekizō) | ||||
レバースイッチ (Rebāsuicchi) | ||||
竜巻 (Tatsumaki) | ||||
ワープ床 (Wāpu yuka) | ||||
Object | FrenchEU | German | Italian | SpanishEU |
---|---|---|---|---|