Skyward Sword Translations/Locations
Jump to navigation
Jump to search
This article is a work in progress.
The editors are working to update all pertinent information as soon as possible.
Zelda Wiki apologizes for any incomplete or missing information.
Zelda Wiki apologizes for any incomplete or missing information.
The following page is a list of the names of every location appearing in Skyward Sword in every release of the game. Skyward Sword has been released in the following languages: Japanese, English, French, German, Spanish, Italian, and Korean.
- Empty cells indicate there is no given name for the particular location in that language.
Locations
General Locations
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
竹斬り島 (Take Kiri Shima) | Bamboo Island | Île aux bambous | Bambusinsel | Isla Bambú (Latin America) | ||
| ショップモール (Shoppu Mōru) | Bazaar | Marché couvert (France) Bazar (Canada) |
Basar | Bazar (Latin America) | 쇼핑몰 (Shopingmol) | ||
| テリーのお店 (Terī no Omise) | Beedle's Airshop | Marché Ambulant (France) Boutique de Beedle (Canada) |
Terris Häuschen | Tienda de Terry (Latin America) | |||
 |
テリーの島 (Terī no Shima) | Beedle's Island | Île de Terry (France) Île de Beedle (Canada) |
Terris Insel | Isla de Terry (Latin America) | ||
 |
虫の島 (Mushi no Shima) | Bug Rock | Île aux Insectes (France) Île aux insectes (Canada) |
Insekteninsel | Insectia (Latin America) | ||
 |
森の奥 (Mori no Oku) | Deep Woods | Cœur de la Forêt (France) Cœur de la forêt (Canada) |
Tief im Wald | Confines del bosque (Latin America) | 숲의 안쪽 (Supui Anjjok) | |
 |
大地の泉 (Daichi no Izumi) | Earth Spring | Source de la Terre (France) Source de la terre (Canada) |
Quelle des Erdlandes | Manantial terrenal (Latin America) | 대지의 샘 (Daejiui Saem) | |
 |
オルディン火山 (Orudin Kazan) | Eldin Volcano | Volcan d'Ordinn | Vulkan Eldin | Volcán de Eldin | Vulcano di Oldin | 올딘 화산 (Oldin Hwasan) |
 |
フィローネの森 (Firōne no Mori) | Faron Woods | Forêt de Fironne (France) Forêt de Firone (Canada) |
Wald von Phirone | Bosque de Farone | 필로네의 숲 (Pilloneui Sup) | |
 |
フロリアの滝 (Furoria no Taki) | Floria Waterfall | Chute de Floria (Canada) | Floria-Wasserfall | Catarata de Faroria (Latin America) | ||
| ルーレッ島 (Rūret Tou) | Fun Fun Island | Île de la Roulette (France) Île fortune (Canada) |
Roulette-Insel | Isla Fortuná (Latin America) | |||
| Hylia's Realm | Domaine d'Hylia | Hylia | Región de Hylia (Latin America) | ||||
 |
大樹の中 (Daiju no Naka) | Inside the Great Tree | Im großen Baum | 고목의 안쪽 (Gomokui Anjjok) | |||
 |
詩島 (Uta Jima) | Isle of Songs | Île aux chants (Canada) | Stätte der Lieder | Isla de los cantares (Latin America) | Isola delle melodie | |
 |
フロリア湖 (Furoria Ko) | Lake Floria | Lac Faroria (France) Lac Floria (Canada) |
Floria-See | Lago Faroria (Latin America) | Lago Floria | 플로리아 호 (Peulloria Ho) |
| ラネール洞窟 (Ranēru Doukutsu) | Lanayru Caves | Grotte de Lanelle (Canada) | Ranelle-Höhle | Cuevas de Lanayru (Latin America) | Miniera di Ranel | ||
 |
ラネール砂漠 (Ranēru Sabaku) | Lanayru Desert | Désert de Lanelle (Canada) | Wüste Ranelle | Desierto de Lanayru (Latin America) | Deserto Ranel | 라넬 사막 (Ranel Samak) |
 |
ラネール渓谷 (Ranēru Keikoku) | Lanayru Gorge | Gorges de Lanelle (Canada) | Ranelle-Schlucht | Desfiladero de Lanayru (Latin America) | Gola di Ranel | 라넬 협곡 (Ranel Hyeobgok) |
| ラネール鉱山 (Ranēru Kouzan) | Lanayru Mine | Mines de Lanelle (Canada) | Ranelle-Mine | Minas de Lanayru (Latin America) | Miniera di Ranel | 라넬 광산 (Ranel Gwangsan) | |
 |
ラネール砂海 (Ranēru Suna Umi) | Lanayru Sand Sea | Mer de sable de Lanelle (Canada) | Ranelle-Sandmeer | Mar de arena de Lanayru (Latin America) | Grande mare di sabbia di Ranel | 라넬 사해 (Ranel Sahae) |
 |
Light Tower | Tour de lumière (Canada) | Turm des Lichts | Torre de la luz (Latin America) | |||
| パンプキンバー (Panpukin Bā) | Lumpy Pumpkin | La Citrouille perchée (Canada) | Kürbisbar | La Calabaza Flotante (Latin America) | Taverna delle zucche | 호박바 (Hobakba) | |
 |
海賊の本拠地 (Kaizoku no Honkyochi) | Pirate Stronghold | Repaire des pirates (Canada) | Piratenversteck | Escondrijo pirata (Latin America) | Covo dei pirati | |
| Plaza | Grand place (Canada) | Dorfplatz des Wolkenhorts | Gran plaza (Latin America) | ||||
 |
パンプキン島 (Panpukin Shima) | Pumpkin Landing | Île aux citrouilles (Canada) | Kürbisinsel | Calabia (Spain) Isla Calabaza (Latin America) |
Isola delle zucche | |
 |
封印の地 (Fūin no Chi) | Sealed Grounds | Vallon du sceau (France) Site du sceau (Canada) |
Siegelhain | Tierra del presidio (Latin America) | Terra dell'Esilio | 봉인된 땅 (Bongindwin Ddang) |
|
封印の神殿 (Fūin no Shinden) | Sealed Temple | Temple du sceau | Tempel des Siegels | Templo del presidio | Tempio dell'esilio | 봉인된 신전 (Bongindwin Shinjeon) |
 |
造船所 (Zousenjo) | Lanayru Shipyard | Chantier Naval | Werft | Astillero | Cantiere Navale | 조선소 (Joseonso) |
| サイレンの世界 (Sairen no Sekai) | Silent Realm | Psysalis (France) Hypnéa (Canada) |
Sairen | Hypnea | Oltremondo | 사이렌 (Sairen) | |
| 船長の家 (Senchou no Ie) | Skipper's Retreat | Maison du capitane (Canada) | Haus des Kapitäns | Casa del almirante (Latin America) | Casa di Capitanbot | ||
 |
スカイロフト (Sukairofuto) | Skyloft | Célesbourg | Wolkenhort | Neburia (Latin America) Celéstea (Spain) |
Oltrenuvola | 스카이로프트 (Seukairopeuteu) |
 |
天望の泉 (Tenbou no Izumi) | Skyview Spring | Source de la contemplation | Quelle des Himmelsblicks | Manantial de la Contemplación (Latin America) | Fonte sacra | 천공의 샘 (Cheongongui Saem) |
| ハイリア神殿 (Hairia Shinden) | Temple of Hylia | Temple d'Hylia (Canada) | Hylia-Tempel | Templo de Hylia (Latin America) | |||
 |
時の神殿 (Toki no Shinden) | Temple of Time | Temple du Temps | Tempel der Zeit | Templo del Tiempo | Santuario del Tempo | 시간의 신전 (Shiganui Shinjeon) |
 |
大空 (Ōzora) | The Sky | Ciel | Wolkenmeer | Celéstea (Spain) Cielo (Latin America) |
하늘 (Haneul) | |
| 大地 (Daichi) | The Surface | Das Erdland | 대지 (Daeji) | ||||
 |
積乱雲 (Sekiranun) | Thunderhead | Cumulonimbus | Sturmwolke | Cúmulo (Latin America) | Cumulonembo | 적란운 내부 (Jeokran-un Naebu) |
 |
火山山頂 (Kazen Sanchou) | Volcano Summit | Sommet du volcan (Canada) | Vulkangipfel | Cima de voltrán (Latin America) | Sommità del vulcano | 화산 정상 (Hwasan Jeongsang) |
Return to top
Dungeons
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
天望の神殿 (Tenbou no Shinden) | Skyview Temple | Temple de la contemplation | Tempel des Himmelsblicks | Templo de la Contemplación | Santuario del cielo | 천공의 신전 (Cheongongui Shinjeon) |
 |
大地の神殿 (Daichi no Shinden) | Earth Temple | Temple de la terre | Tempel des Erdlandes | Templo Terrenal | Santuario della terra | 대지의 신전 (Daejiui Shinjeon) |
 |
ラネール錬石場 (Ranēru Rensekijou) | Lanayru Mining Facility | Raffinerie de Lanelle | Ranelle-Steinwerk | Refinería de Lanayru | Opificio di Ranel | 라넬 연석장 (Ranel Yeonseokjang) |
 |
古の大石窟 (Inishie no Daisekkutsu) | Ancient Cistern | Grande caverne antique | Höhlenheiligtum | Gran Caverna Ancestral (Spain)Grann caverna ancestral (Latin America) | Antico Sacrario | 고대의 대석굴 (Godaeui Daeseokgul) |
 |
砂上船 (Sajousen) | Sandship | Galion des sables | Sandgaleone | Galeón de la Arenas (Spain) Galeón de las arenas (Latin America) |
Galeone delle sabbie | 사막 위의 배 (Samak Wiui Bae) |
 |
古の大祭殿 (Inishie no Dai-Saiden) | Fire Sanctuary | Grand sanctuaire ancien | Altes Großheiligtum | Gran Santuario Antiguo (Spain) Gran santuario antiguo (Latin America) |
Grande Santuario Antico | 과거의 대제전 (Gwageoui Daejejeon) |
 |
空の塔 (Sora no Tou) | Sky Keep | Tour des cieux | Turm des Himmels | Torre Celestial (Spain) Torre celestial (Latin America) |
Return to top
Bird Statues
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Korean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sealed Grounds | Site du sceau (Canada) | Siegelhain | Tierra del presidio (Latin America) | ||||
| Behind the Temple | Derrère le temple du sceau (Canada) | Tempel des Siegels (Hintereingang) | Detrás del templo (Latin America) | ||||
| Faron Woods Entry | Entrée de la forêt (Canada) | Waldeingang | Entrada del bosque (Latin America) | ||||
| In the Woods | Dans la forêt (Canada) | Das Waldesinnere | Interior del bosque (Latin America) | ||||
| Viewing Platform | Belvédère (Canada) | Aussichtsplattform | Alto de mirador (Latin America) | ||||
The Great Tree  |
Sur le grand arbre (Canada) | Auf dem Baum | Copa del árbol (Latin America) | ||||
| Deep Woods | Cœur de la forêt (Canada) | Tief im Wald | Confines del bosque (Latin America) | ||||
| Forest Temple | Temple de la forêt (Canada) | Tempel im Wald | Umbral del templo (Latin America) | ||||
| Lake Floria | Lac Floria (Canada) | Floria-See | Profundidades del lago (Latin America) | ||||
| Floria Waterfall | Chute de Floria (Canada) | Floria-Wasserfall | Catarata de Faroria (Latin America) | ||||
| Volcano Entry | Entrée du volcan (Canada) | Vulkan Eldin | Pie del volcán (Latin America) | ||||
| Volcano East | Pied du volcan, Est (Canada) | Vulkan (Osten) | Cara esta del pie del volcán (Latin America) | ||||
| Volcano Ascent | Voie d'ascension (Canada) | Vulkan (Aufstieg) | Falda del volcán (Latin America) | ||||
| Temple Entrance | Temple du volcan (Canada) | Tempel am Vulkan | Cima del volcán (Latin America) | ||||
| Inside the Volcano | Intérieur du volcan (Canada) | Vulkan (Krater) | Cráter del volcán (Latin America) | ||||
| Inside Fire Sanctuary | Grand sanctuaire ancien (Canada) | Altes Großheiligtum | Interior del santuario (Latin America) | ||||
| Lanayru Mine Entry | Entrée des mines (Canada) | Ranelle-Mine | Entrada a las minas (Latin America) | ||||
| Desert Entrance | Entré du désert (Canada) | Wüste Ranelle | Entrada al desierto (Latin America) | ||||
| West Desert | Désert de Lanelle, Ouest (Canada) | Wüste Ranelle Westen | Zona oeste del desierto (Latin America) | ||||
| Desert Gorge | Gorges du désert (Canada) | Wüstenschlucht | Desfiladero remoto (Latin America) | ||||
| Temple of Time | Temple du temps (Canada) | Tempel der Zeit | Templo del Tiempo (Latin America) | ||||
| North Desert | Désert de Lanelle, Nord (Canada) | Wüste Ranelle Norden | Zona norte del desierto (Latin America) | ||||
| Stone Cache | Entrepôt du désert (Canada) | Lagerhalle | Entrada al almacén (Latin America) | ||||
| Ancient Harbor | Port ancien (Canada) | Bootssteg | Antiguo atracadero (Latin America) | ||||
| Skipper's Retreat | Maison du capiaine (Canada) | Haus des Kapitäns | Casa del almirante (Latin America) | ||||
| Shipyard | Chantier naval (Canada) | Werft | Entrada al astillero (Latin America) | ||||
| Pirate Stronghold | Repaire des pirates (Canada) | Piratenversteck | Escondrijo pirata(Latin America) | ||||
| Lanayru Gorge | Gorges de Lanelle (Canada) | Ranelle-Schlucht | Desfiladero de Lanayru (Latin America) |
Return to top
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Link's Awakening for Nintendo Switch Translations
Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ocarina of Time • Ocarina of Time 3D • Majora's Mask • Majora's Mask 3D • The Wind Waker • The Minish Cap • Four Swords Adventures • Twilight Princess • Twilight Princess HD • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training