Data:Translations/MM/Items

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Majora's Mask.
This page covers: This page does not cover:
· Items and Objects
· Playable Songs 		· Items that are also characters or Enemies (see here)
· Objects that cause damage (Traps) (see here)

































































































































































  1. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 115
  2. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 115
  3. ↑ "Vous obtenez le Masque de la Nuit Blanche!" — N/A (Majora's Mask)
  4. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 116
  5. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 125
  6. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 116
  7. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 117
  8. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 108
  9. ↑ "バクレツのお面を いただいた" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  10. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 117
  11. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 118
  12. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 141
  13. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 118
  14. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 118
  15. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 118
  16. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 10
  17. ↑ "ボンバーズ団員手帳を手に入れた" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  18. ↑ "Le contenu de votre JOURNAL DES BOMBERS est sauvegardé quand vous jouez le CHANT DU TEMPS, mais pas vos conversations." (Majora's Mask manual, European French localization, pg. 83)
  19. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 118
  20. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 109
  21. ↑ "ブレー面を 手に入れた" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  22. ↑ "Careta de Bremen" — Masks Subscreen (Majora's Mask, European Spanish localization)
  23. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 119
  24. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 119
  25. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 111
  26. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 119
  27. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 142
  28. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 110
  29. ↑ "座長のお面を 手に入れた" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  30. ↑ "¡Obtienes la Careta del Jefe del Circo! ¡Esta máscara parece tan triste que es capaz de poner una lágrima en el ojo de un demonio!" — N/A (Majora's Mask, European Spanish localization)
  31. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 120
  32. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 129
  33. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 120
  34. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 110
  35. ↑ "めおとの面を 手に入れた" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  36. ↑ "¡Obtienes la Careta de Novios! Está replete de su amor." — N/A (Majora's Mask, European Spanish localization)
  37. ↑ "Voraussetzung ist allerdings das Vorhandensein der Deku-Blume, die nur an bestimmten Stellen zu finden ist." (Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 16)
  38. ↑ "Après s’être enfoncé dans une fleur Mojo en appuyant sur A, relâchez et Link s’envolera sur une courte distance." (Majora's Mask manual, European French localization, pg. 78)
  39. ↑ "Salto de la Flor Deku" (Majora's Mask manual, European Spanish localization, pg. 134)
  40. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 121
  41. ↑ "È, poi, sempre il rappresentante dell'Happy Mask Shop che consegna a Link la sua prima maschera, la Deku Mask. Quando indossa tale maschera, Link è in grado di concludere affari con i Deku Scrubs, che lo ignorano quando è in veste umana." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  42. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 121
  43. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 121
  44. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 121
  45. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 121
  46. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 109
  47. ↑ "ゲーロのお面を もらった！" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  48. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 122
  49. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 129
  50. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 96
  51. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 122
  52. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 123
  53. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 123
  54. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 123
  55. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 124
  56. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 111
  57. ↑ "ガロのお面を 手に入れた" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  58. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 124
  59. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 125
  60. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 111
  61. ↑ "巨人の仮面を 手に入れた
    巨大な力を秘めた神秘的なお面今，その力は感じられないが？    " — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  62. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 125
  63. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 111
  64. ↑ "ギブドのお面を 手に入れた" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  65. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 125
  66. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 16
  67. ↑ "フェザーソードが最強になって金剛の剣になった" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  68. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 125
  69. ↑ "ゴートの亡骸" — Quest Status Subscreen (Majora's Mask, Japanese localization)
  70. ↑ "Restos de Goht" — Select Item Screen (Majora's Mask, European Spanish localization)
  71. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 125
  72. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 125
  73. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 125
  74. ↑ "ゴロンのララバイを 奏でた！" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  75. ↑ "¡Has tocado la Nana Goron!" — N/A (Majora's Mask, European Spanish localization)
  76. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 125
  77. ↑ "Quando, invece, indossa la Goron Mask, Link prende possesso del corpo di un Goron caduto, chiamato Darmani. Goron Link è uno dei Goron più insoliti che ti capiterà di incontrare." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  78. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 126
  79. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 108
  80. ↑ "大妖精のお面" — Select Item Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  81. ↑ "Careta de Gran Hada" — Select Item Screen (Majora's Mask, European Spanish localization)
  82. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 13
  83. ↑ "大妖精の剣" — Select Item Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  84. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 126
  85. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 126
  86. ↑ "グヨーグの亡骸" — Quest Status Subscreen (Majora's Mask, Japanese localization)
  87. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 127
  88. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 139
  89. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 127
  90. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 127
  91. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 121
  92. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 127
  93. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 14
  94. ↑ "温泉のお湯を ビンに入れた
    さめないうちにCで使ってみよう    " — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  95. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 128
  96. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 128
  97. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 110
  98. ↑ "Careta de Kafei" — Select Item Screen (Majora's Mask, European Spanish localization)
  99. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 128
  100. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 111
  101. ↑ "カマロのお面を 手に入れた
    遺言通り キミョウなダンスを流行らそう!    " — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  102. ↑ "Careta de Kamaro" — Select Item Screen (Majora's Mask, European Spanish localization)
  103. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 128
  104. ↑ "¡Obtienes la Careta Keaton! Esta máscara le trae buenos rescuerdos a Kafei." — N/A (Majora's Mask, European Spanish localization)
  105. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 128
  106. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 129
  107. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 129
  108. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 15
  109. ↑ "土地の権利書を わたして沼の権利書をもらった" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  110. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 129
  111. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 129
  112. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 129
  113. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 12
  114. ↑ "¡Te han entregado una Carta para Kafei!" — N/A (Majora's Mask, European Spanish localization)
  115. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 130
  116. ↑ "半分だけの子守歌を 奏でた！" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  117. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 130
  118. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 130
  119. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 131
  120. ↑ "Nell'avventura di Link a Termina le maschere svolgono un ruolo importante." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  121. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 131
  122. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 109
  123. ↑ "ブーさんのお面を 手に入れた" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  124. ↑ "Careta de Aromas" — Select Item Screen (Majora's Mask, European Spanish localization)
  125. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 131
  126. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 131
  127. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 131
  128. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 132
  129. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 16
  130. ↑ "月の涙を 手に入れた" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  131. ↑ "Larme de Lune" — Select Item Screen (Majora's Mask, European French localization)
  132. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 132
  133. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 12
  134. ↑ "潮騒のボサノバを 奏でた！" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  135. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 133
  136. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 133
  137. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 16
  138. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 133
  139. ↑ "オドルワの亡骸をはぎとった" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  140. ↑ "Restos de Odolwa" — Select Item Screen (Majora's Mask, European Spanish localization)
  141. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 134
  142. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 14
  143. ↑ "¡Has aceptado el Colgante de los Novios!" — N/A (Majora's Mask, European Spanish localization)
  144. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 134
  145. ↑ Collector's Edition manual, Japanese localization, pg. 50
  146. ↑ "Cámara Pictográfica" — Select Item Screen (Majora's Mask, European Spanish localization)
  147. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 134
  148. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 134
  149. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 134
  150. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 108
  151. ↑ "ポストハットをもらったのだポストをのぞくことができる名誉なボウシだ！" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  152. ↑ "¡Obtienes la Gorra de Cartero! Esta solemne gorra te permite comprobar el correo." — N/A (Majora's Mask, European Spanish localization)
  153. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 134
  154. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 16
  155. ↑ Collector's Edition manual, Japanese localization, pg. 48
  156. ↑ "¡Obtienes un Barril de Pólvora!" — N/A (Majora's Mask, European Spanish localization)
  157. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 135
  158. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 135
  159. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 13
  160. ↑ "コキリの剣が 強くなってフェザーソードになった" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  161. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 135
  162. ↑ "¡Filete de roca de Dodongo de Caverna de la más alta calidad-goro!" — Goron (Majora's Mask, European Spanish localization)
  163. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 136
  164. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 110
  165. ↑ "ロマーニのお面を 手に入れた" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  166. ↑ "¡Obtienes la Careta de Romani!" — N/A (Majora's Mask, European Spanish localization)
  167. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 136
  168. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 136
  169. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 138
  170. ↑ "目覚めのソナタを 奏でた！" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  171. ↑ "¡Has tocado la Sonata del Despertar!" — N/A (Majora's Mask, European Spanish localization)
  172. ↑ "¡Has tocado la Canción de Vuelo!" — N/A (Majora's Mask, European Spanish localization)
  173. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 139
  174. ↑ "Dir wurde die Eilpost an Mama übergeben." — N/A (Majora's Mask, German localization)
  175. ↑ "母への速達を あずかった" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  176. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 140
  177. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 108
  178. ↑ "石コロのお面" — Select Item Screen (Majora's Mask, Japanese localization)
  179. ↑ "¡Obtienes la Careta de Piedra!" — N/A (Majora's Mask, European Spanish localization)
  180. ↑ "¡Es la Careta del Sol!" — Kafei (Majora's Mask, European Spanish localization)
  181. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 140
  182. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 17
  183. ↑ "土地の権利書を わたして沼の権利書をもらった" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  184. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 142
  185. ↑ "ツインモルドの亡骸をはぎとった" — N/A (Majora's Mask, Japanese localization)
  186. ↑ "Restos de Twinmold" — Select Item Screen (Majora's Mask, European Spanish localization)
  187. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 142
  188. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 143
  189. ↑ Offizieller Spieleberater: The Legend of Zelda: Majora's Mask, Nintendo of Europe, pg. 17
  190. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 143
  191. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 143
  192. ↑ "Quando, ancora, indossa la Zora Mask, Link si trasforma in uno Zora ed è subito in grado di viaggiare velocemente nell'acqua, come un delfino ipereccitato." — The Legend of Zelda: Majora's Mask | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/MM/Items&oldid=1081214"