Data:Translations/OoT/Locations: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
(Added translation of Zora's River)
(zhS places)
Line 1,082: Line 1,082:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|城下町|Jōkamachi}}|jaM= Castle Town|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= OoT|publisher= Shogakukan|page= 155}}
|ja= {{Romanize|城下町|Jōkamachi}}|jaM= Castle Town|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= OoT|publisher= Shogakukan|page= 155}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|海拉鲁镇|Hǎilālǔ zhèn}}|zhSM= Hyrule Town|zhSR= {{Cite|{{Big|海拉鲁镇}}|N/A|OoT|iQue version}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,242: Line 1,242:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|カカリコ村|Kakariko Mura}}|jaM= Kakariko Town/Village|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= OoT|publisher= Shogakukan|page= 155}}
|ja= {{Romanize|カカリコ村|Kakariko Mura}}|jaM= Kakariko Town/Village|jaR= {{Cite Guide|quote= |game= OoT|publisher= Shogakukan|page= 155}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|卡卡利科村|Kǎkǎ lìkē cūn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|{{Big|卡卡利科村}}|N/A|OoT|iQue version}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,556: Line 1,556:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|药店|Yàodiàn}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|{{Big|药店}}|N/A|OoT|iQue version}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 2,039: Line 2,039:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|三性灵之井|Sān xìnglíng zhī jǐng}}|zhSM= |zhSR= {{Cite|黑暗！狭窄！恐慌！{{Color|OoT Purple|三性灵之井}}|Sign|OoT|iQue version}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  

Revision as of 00:20, 20 February 2024

This page is used to store translations for Ocarina of Time.
This page covers: This page does not cover:
· Locations
· Dungeons 		Plot Events or Quests (see here)
Mini-Games (See above)























































































  1. ↑ "后街小路" — N/A (Ocarina of Time, iQue version)
  2. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 238
  3. ↑ "杂货店" — N/A (Ocarina of Time, iQue version)
  4. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 238
  5. ↑ "炸弹保龄球场" — N/A (Ocarina of Time, iQue version)
  6. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 238
  7. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  8. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  9. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  10. ↑ Ocarina of Time manual, iQue version, pg. 8
  11. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  12. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  13. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 239
  14. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  15. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  16. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  17. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  18. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  19. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 20
  20. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  21. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  22. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  23. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  24. ↑ "森林训练场
    不要随便砍断标记好好看看上面写些什么！    " — Sign (Ocarina of Time, iQue version)
  25. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  26. ↑ "Ganons Schloss" — N/A (Ocarina of Time)
  27. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  28. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 58"Valle Gerudo" — N/A (Super Smash Bros. Ultimate, Italian localization)
  29. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  30. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  31. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  32. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  33. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  34. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  35. ↑ Ocarina of Time manual, iQue version, pg. 25
  36. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 13
  37. ↑ Ocarina of Time manual, iQue version, pg. 26
  38. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  39. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  40. ↑ "孪生姐妹的家" — Sign (Ocarina of Time, iQue version)
  41. ↑ "无所不知兄弟的家" — Sign (Ocarina of Time, iQue version)
  42. ↑ "Unisciti a Link, il leggendario eroe che attraversando Hyrule e perfino viaggiando nel tempo, è intento a fermare i piani di Ganondorf." — The Legend of Zelda: Ocarina of Time | Nintendo 64 | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  43. ↑ Ocarina of Time manual, iQue version, pg. 7
  44. ↑ Ocarina of Time manual, pg. 4
  45. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
  46. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  47. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
  48. ↑ "海拉鲁镇" — N/A (Ocarina of Time, iQue version)
  49. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  50. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  51. ↑ Ocarina of Time manual, iQue version, pg. 7
  52. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  53. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  54. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  55. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  56. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  57. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  58. ↑ "德库树的里面" — N/A (Ocarina of Time, iQue version)
  59. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  60. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  61. ↑ "卡卡利科村" — N/A (Ocarina of Time, iQue version)
  62. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  63. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 60
  64. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  65. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
  66. ↑ Ocarina of Time manual, iQue version, pg. 8
  67. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  68. ↑ "科克里商店
    我们有来自森林的货物！    " — Sign (Ocarina of Time, iQue version)
  69. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 59
  70. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  71. ↑ Ocarina of Time manual, iQue version, pg. 33
  72. ↑ Ocarina of Time manual, iQue version, pg. 7
  73. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  74. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
  75. ↑ Ocarina of Time manual, iQue version, pg. 8
  76. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  77. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 238
  78. ↑ "药店" — N/A (Ocarina of Time, iQue version)
  79. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 109
  80. ↑ "Waldlichtung" — N/A (Ocarina of Time)
  81. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  82. ↑ "Dies ist die Heilige Lichtung, mein Lieblingsort!" — Saria (Ocarina of Time)
  83. ↑ "Nella tua ricerca della Triforce, la chiave per aprire il Sacro Reame, viaggerai in un mondo fantastico fitto di misteri e incantesimi." (Ocarina of Time box)
  84. ↑ "那个邪恶的人一直在用邪恶的巫术寻找着海拉鲁的圣地…" — Great Deku Tree (Ocarina of Time, iQue version)
  85. ↑ "Das Relikt der Götter ruht nun im Heiligen Reich." — Great Deku Tree (Ocarina of Time)
  86. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  87. ↑ "萨莉娅的家" — Sign (Ocarina of Time, iQue version)
  88. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  89. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  90. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 238
  91. ↑ "射击场" — N/A (Ocarina of Time, iQue version)
  92. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  93. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  94. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  95. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  96. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  97. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 26
  98. ↑ Ocarina of Time manual, iQue version, pg. 33
  99. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  100. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 149
  101. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  102. ↑ "黑暗！狭窄！恐慌！三性灵之井" — Sign (Ocarina of Time, iQue version)
  103. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  104. ↑ Ocarina of Time manual, iQue version, pg. 8
  105. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  106. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 110
  107. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
  108. ↑ "卓拉河" — N/A (Ocarina of Time, iQue version)
  109. ↑ Nintendo Official Guidebook—The Legend of Zelda: Ocarina of Time, Shogakukan, pg. 155
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/OoT/Locations&oldid=1117541"