Data:Translations/SS/Locations

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
This page is used to store translations for Skyward Sword.
This page covers: This page does not cover:
· Locations
· Dungeons
Plot Events or Quests (see here)
Mini-Games (See above)






















































  1. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 18
  2. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 18
  3. "Stätte der Lieder" — Map (Skyward Sword, German localization)
  4. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 22
  5. "Dies ist die Ranelle-Höhle. Ich spüre momentan keine feindliche Präsenz an diesem Ort." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  6. "Wüste Ranelle" — Map (Skyward Sword, German localization)
  7. "Dies ist die Ranelle-Schlucht. In diesem Landstrich begannen einst die Ausgrabungen nach den Steinen der Zeit." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  8. "Ranelle-Mine" — Map (Skyward Sword, German localization)
  9. "Ranelle-Mine" — Dungeon Map (Skyward Sword, German localization)
  10. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 18
  11. "Ranelle-Sandmeer" — Map (Skyward Sword, German localization)
  12. "Du befindest dich in der Kürbisbar. Sie wird von einem freundlichen Mann namens Biskur geleitet." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  13. "Er achtet streng auf seine Gesundheit und trinkt deshalb täglich eine Portion Kürbissuppe von der Kürbisinsel." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  14. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 18
  15. "Tempel des Siegels" — Map (Skyward Sword, German localization)
  16. "Hier befinden sich sowohl die Werft als auch die Behausungen der Werftarbeiter." — LD-301N Skipper (Skyward Sword, German localization)
  17. "Dies ist das Haus des Kapitäns. Ich rate dir, zuerst die Minighads zu besiegen, damit du in Ruhe nach der Seekarte suchen kannst." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  18. "Turm des Himmels" — Dungeon Map (Skyward Sword, German localization)
  19. "Dans ce jeu, vous contrôlez le personnage principal, Link, et partez à la découverte d'un monde immense plein d'aventures. Pour ce faire, vous devez voler entre le centre principal de Célesbourg et le vaste monde au-dessus à bord de votre fidèle célestrier, compagnon et monture de Link." (Skyward Sword manual, pg. 19)
  20. "En este juego tomarás el papel del personaje principal Link, y explorarás un vasto mundo lleno de aventuras. Para hacerlo, tendrás que desplazarte desde Neburia al mundo bajo las nubes y contarás con la ayuda de tu neburí, un ave que acompaña a Link en su aventura." (Skyward Sword manual, pg. 29)
  21. Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 20
  22. "Si vous rencontrez un casse-tête que vous n'arrivez pas à résoudre, ou si vous combattez un ennemi que vous n'arrivez pas à vaincre, allez rendre visite à la pierre étrange située en dehors de la salle descrime à Célesbourg." (Skyward Sword manual, pg. 20)
  23. "Sino puedes resolver un enigma o derrotar a un enemigo, visita a la piedra misteriosa que se encuentra al lado del gimnasio de Neburia." (Skyward Sword manual, pg. 30)