Data:Translations/SS/Locations

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Skyward Sword. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Locations
· Dungeons 		Plot Events or Quests (see here)
Mini-Games (See above)






















































  1. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 18
  2. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 18
  3. ↑ "Stätte der Lieder" — Map (Skyward Sword, German localization)
  4. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 22
  5. ↑ "Dies ist die Ranelle-Höhle. Ich spüre momentan keine feindliche Präsenz an diesem Ort." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  6. ↑ "Wüste Ranelle" — Map (Skyward Sword, German localization)
  7. ↑ "Dies ist die Ranelle-Schlucht. In diesem Landstrich begannen einst die Ausgrabungen nach den Steinen der Zeit." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  8. ↑ "Ranelle-Mine" — Map (Skyward Sword, German localization)
  9. ↑ "Ranelle-Mine" — Dungeon Map (Skyward Sword, German localization)
  10. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 18
  11. ↑ "Ranelle-Sandmeer" — Map (Skyward Sword, German localization)
  12. ↑ "Du befindest dich in der Kürbisbar. Sie wird von einem freundlichen Mann namens Biskur geleitet." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  13. ↑ "Er achtet streng auf seine Gesundheit und trinkt deshalb täglich eine Portion Kürbissuppe von der Kürbisinsel." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  14. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 18
  15. ↑ "Tempel des Siegels" — Map (Skyward Sword, German localization)
  16. ↑ "Hier befinden sich sowohl die Werft als auch die Behausungen der Werftarbeiter." — LD-301N Skipper (Skyward Sword, German localization)
  17. ↑ "Dies ist das Haus des Kapitäns. Ich rate dir, zuerst die Minighads zu besiegen, damit du in Ruhe nach der Seekarte suchen kannst." — Fi (Skyward Sword, German localization)
  18. ↑ "Turm des Himmels" — Dungeon Map (Skyward Sword, German localization)
  19. ↑ "Dans ce jeu, vous contrôlez le personnage principal, Link, et partez à la découverte d'un monde immense plein d'aventures. Pour ce faire, vous devez voler entre le centre principal de Célesbourg et le vaste monde au-dessus à bord de votre fidèle célestrier, compagnon et monture de Link." (Skyward Sword manual, pg. 19)
  20. ↑ "En este juego tomarás el papel del personaje principal Link, y explorarás un vasto mundo lleno de aventuras. Para hacerlo, tendrás que desplazarte desde Neburia al mundo bajo las nubes y contarás con la ayuda de tu neburí, un ave que acompaña a Link en su aventura." (Skyward Sword manual, pg. 29)
  21. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 20
  22. ↑ "Si vous rencontrez un casse-tête que vous n'arrivez pas à résoudre, ou si vous combattez un ennemi que vous n'arrivez pas à vaincre, allez rendre visite à la pierre étrange située en dehors de la salle descrime à Célesbourg." (Skyward Sword manual, pg. 20)
  23. ↑ "Sino puedes resolver un enigma o derrotar a un enemigo, visita a la piedra misteriosa que se encuentra al lado del gimnasio de Neburia." (Skyward Sword manual, pg. 30)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/SS/Locations&oldid=1086791"