Data:Translations/TLoZ/Enemies: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 271: Line 271:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|青オクタロック|Ao Okutarokku}}|jaM= Blue Octorok|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= ja|page= 165}}
|ja= {{Romanize|青オクタロック|Ao Okutarokku}}|jaM= Blue Octorok|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= ja|page= 165}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|八爪投石怪（蓝）|Bā zhǎo tóu shí guài (lán)}}|zhSM= Octorok (Blue)|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 164}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 941: Line 941:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|オクタロック|Okutarokku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= ja|page= 165}}
|ja= {{Romanize|オクタロック|Okutarokku}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= ja|page= 165}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|八爪投石怪|Bā zhǎo tóu shí guài}}|zhSM= Octorok|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 164}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,283: Line 1,283:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|赤オクタロック|Aka Okutarokku}}|jaM= Red Octorok|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= ja|page= 165}}
|ja= {{Romanize|赤オクタロック|Aka Okutarokku}}|jaM= Red Octorok|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= ja|page= 165}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|八爪投石怪（红）|Bā zhǎo tóu shí guài (hóng)}}|zhSM= Octorok (Red)|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 164}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  
Line 1,361: Line 1,361:
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= {{Romanize|ロープ|Rōpu}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= ja|page= 213}}
|ja= {{Romanize|ロープ|Rōpu}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= ja|page= 213}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=  
|zhS= {{Romanize|罗普|Luó pǔ}}|zhSM= Rope|zhSR= {{Cite Book|quote= |book= E|lang= zhS|page= 194}}
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|zhT= |zhTM= |zhTR=  
|cs= |csM= |csR=  
|cs= |csM= |csR=  

Revision as of 01:02, 29 April 2023

This page is used to store translations for The Legend of Zelda.
This page covers: This page does not cover:
· Enemies, Sub-Bosses, and Bosses
· Characters who are also Enemies, Sub-Bosses or Bosses
· Enemies who are also Items or Objects
· Traps 		· Non-aggressive Animals (see here)




































































  1. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 163
  2. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 162
  3. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 162
  4. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
  5. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
  6. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, pg. 30
  7. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 162
  8. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 162
  9. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
  10. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
  11. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 169
  12. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 192
  13. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 173
  14. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 182
  15. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 183
  16. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 182
  17. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 177
  18. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 175
  19. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 183
  20. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 177
  21. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 175
  22. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 189
  23. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 191
  24. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 211
  25. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  26. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 192
  27. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 211
  28. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  29. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 191
  30. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 210
  31. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  32. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 198
  33. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 209
  34. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  35. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 164
  36. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 165
  37. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  38. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 187
  39. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 212
  40. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 164
  41. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  42. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
  43. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 31
  44. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 31
  45. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 119
  46. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 119
  47. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 193
  48. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  49. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  50. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 173
  51. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 182
  52. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 183
  53. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
  54. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
  55. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 175
  56. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 187
  57. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  58. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  59. ↑ "Sconfiggi Dodongo!" (Defeat Dodongo!) — Level 8 (The Legend of Zelda) (NES Remix, Italian localization)
  60. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 190
  61. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
  62. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
  63. ↑ The Legend of Zelda | NES | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  64. ↑ Encyclopedia, TOKYOPOP, pg. 219
  65. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  66. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 106 (TLoZ)
  67. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 3
  68. ↑ Encyclopedia, Norma Editorial, pg. 219
  69. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 179
  70. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 174
  71. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
  72. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
  73. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  74. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 169
  75. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
  76. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
  77. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 181
  78. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 170
  79. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
  80. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
  81. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 182
  82. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 173
  83. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  84. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  85. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 179
  86. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
  87. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  88. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  89. ↑ "Sconfiggi Gohma con la tua ultima freccia!" (Defeat Gohma with your last arrow!) — Level 17-1 (Bonus) (NES Remix, Italian localization)
  90. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 177
  91. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 174
  92. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  93. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  94. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 120
  95. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 177
  96. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 175
  97. ↑ Encyclopedia, frF, pg. 144
  98. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
  99. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 187
  100. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 167
  101. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 169
  102. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
  103. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
  104. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 120
  105. ↑ zhSR= 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 191
  106. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 211
  107. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
  108. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
  109. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 119
  110. ↑ zhSR= 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 192
  111. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 211
  112. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
  113. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
  114. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 189
  115. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 191
  116. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 210
  117. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 141 (TLoZ)
  118. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
  119. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 190
  120. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 191
  121. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 210
  122. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
  123. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
  124. ↑ "Sconfiggi Manhandla!" (Defeat Manhandla!) — Level 18 (Bonus) (NES Remix, Italian localization)
  125. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 188
  126. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
  127. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
  128. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, pg. 30
  129. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 198
  130. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 209
  131. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
  132. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 30
  133. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 193
  134. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 209
  135. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
  136. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 37
  137. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, pg. 30
  138. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 164
  139. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 165
  140. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
  141. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
  142. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 176
  143. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 193
  144. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  145. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  146. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  147. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 195
  148. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 140 (TLoZ)
  149. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
  150. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 196
  151. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 199
  152. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 205
  153. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
  154. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
  155. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 169
  156. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 193
  157. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 173
  158. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 183
  159. ↑ Encyclopedia, frF, pg. 174
  160. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 182
  161. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 174
  162. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 183
  163. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 175
  164. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 188
  165. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 211
  166. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  167. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 211
  168. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  169. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 210
  170. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  171. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 209
  172. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  173. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 164
  174. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 165
  175. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  176. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 187
  177. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 213
  178. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 164
  179. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 201
  180. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 194
  181. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 213
  182. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
  183. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
  184. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 207
  185. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 180
  186. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
  187. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
  188. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 120
  189. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  190. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 39
  191. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, pg. 29
  192. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 187
  193. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
  194. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 29
  195. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 120
  196. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 38
  197. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 39
  198. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 39
  199. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 211
  200. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 192
  201. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
  202. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
  203. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 211
  204. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 164
  205. ↑ Hyrule Historia, Les Éditions Soleil, pg. 141 (TLoZ)
  206. ↑ L'arte di una leggenda, Magazzini Salani, pg. 120
  207. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
  208. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
  209. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 212
  210. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 164
  211. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
  212. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 36
  213. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 214
  214. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 182
  215. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
  216. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 35
  217. ↑ The Legend of Zelda manual, Italian localization, [which page?]
  218. ↑ Hyrule Encyclopedia, Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd., pg. 182
  219. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 31
  220. ↑ The Legend of Zelda manual, pg. 31
  221. ↑ Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 214
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/TLoZ/Enemies&oldid=1055106"