Data:Translations/OoS/Items: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 1,969: Line 1,969:


<!-- M -->
<!-- M -->
{{Translation/Store|OoS|Magic Boomerang
{{Translation/Store|OoS|Magical Boomerang
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|ja= |jaM= |jaR=  
|ja= |jaM= |jaR=  

Revision as of 21:58, 4 August 2023

This page is used to store translations for Oracle of Seasons.
This page covers: This page does not cover:
· Items and Objects
· Playable Songs 		· Items that are also characters or Enemies (see here)
· Objects that cause damage (Traps) (see here)







































































































































































  1. ↑ "Anello 100" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  2. ↑ "A. Armatura L-1" — N/A (Oracle of Seasons)
  3. ↑ "A. Armatura L-2" — N/A (Oracle of Seasons)
  4. ↑ "A. Armatura L-3" — N/A (Oracle of Seasons)
  5. ↑ "Anello Boom" — N/A (Oracle of Seasons)
  6. ↑ "Ann.Blast" — N/A (Oracle of Seasons)
  7. ↑ "Ecco il Vento Leggero, un'Essenza della Natura! La dolce frutta nasce al polline portato dal Vento Leggero!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  8. ↑ "Schermo Blu" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  9. ↑ "A. Gioia Blue" — N/A (Oracle of Seasons)
  10. ↑ "Fortuna Blu" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  11. ↑ "Ecco la Pepita Blu!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  12. ↑ "Anello Blu" — N/A (Oracle of Seasons)
  13. ↑ "Ecco dieci Bombe!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  14. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 141
  15. ↑ "Bombes" — Item Screen (Oracle of Seasons)
  16. ↑ "Ecco un Fiore Bomba! Fai attenzione!!!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  17. ↑ "Anello Bomba" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  18. ↑ "A. Antibombe" — N/A (Oracle of Seasons)
  19. ↑ "Ecco il Boomerang!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  20. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 124
  21. ↑ "Hai trovato la Chiave Boss!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  22. ↑ "Ecco il Sole d'Oro, un'Essenza della Natura! I germogli crescono rapidi sotto i caldi raggi del Sole d'Oro!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  23. ↑ "Anello Carica" — N/A (Oracle of Seasons)
  24. ↑ "Hai trovato la Bussola!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  25. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 129
  26. ↑ "Ecco un Coccodex! Risultato di tanti anni di ricerca Coccò!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  27. ↑ Oracle of Seasons manual, pg. 33
  28. ↑ "Anel. Maledetto" — N/A (Oracle of Seasons)
  29. ↑ "Doppio Taglio" — N/A (Oracle of Seasons)
  30. ↑ "Il Flauto Strano è il Flauto Dimitri!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  31. ↑ "Anello Scoperta" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  32. ↑ "Ann.Découverte" — N/A (Oracle of Seasons)
  33. ↑ "Ecco la Chiave Drago!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  34. ↑ "È una Mappa dei Dungeon!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  35. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 129
  36. ↑ "Ecco il Sacco dei Semi! Ci sono 20 Semi Ardenti!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  37. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 31
  38. ↑ "Anello Energia" — N/A (Oracle of Seasons)
  39. ↑ "Ricevi Olio Motore in cambio di Uccellino di Legno." — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  40. ↑ "Ti serviranno le otto Essenze della Nataura che riposano in Holodrum." — Maku Tree (Oracle of Seasons, Italian localization)
  41. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 40
  42. ↑ "Anello Mastro" — N/A (Oracle of Seasons)
  43. ↑ "Ecco il Suolo Fertile, un'Essenza della Natura! I semi sparsi per terre generose sono nutriti in questo Suolo Fertile!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  44. ↑ "Anello Origini" — N/A (Oracle of Seasons)
  45. ↑ "Ecco un Pesce in cambio di Vaso Goron! È fresco!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  46. ↑ "Anello Pugno" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  47. ↑ "Ecco la Chiave delle Chiuse!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  48. ↑ "Ecco la Pepita Scambio!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  49. ↑ "Anello Amicizia" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  50. ↑ "Ann.Amitiée" — N/A (Oracle of Seasons)
  51. ↑ "A. Natura GBA" — N/A (Oracle of Seasons)
  52. ↑ "Anel. Tempo GBA" — N/A (Oracle of Seasons)
  53. ↑ "Ecco i Semi Burrasca! Ti possono portare ovunque vuoi andare." — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  54. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 31
  55. ↑ "Graines Vent" — Item Screen (Oracle of Seasons)
  56. ↑ "Anello Gasha" — N/A (Oracle of Seasons)
  57. ↑ "Ecco una Noce Gasha! Guarda cosa c'è dentro!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  58. ↑ "Vous obtenez une Noix Gasha! Que renferme-t-elle donc?" — N/A (Oracle of Seasons)
  59. ↑ "Ecco un Seme Gasha! Piantalo in un'area di terra morbida!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  60. ↑ "Hai barattato Uovo Lon Lon per una Spettrobambola! Fa paura solo a guardarla!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  61. ↑ "Ecco il Dono del Tempo, un'Essenza della Natura! Cambia la stagione e tutto germoglia con il Dono del Tempo!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  62. ↑ "Ecco la Chiave Nodosa!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  63. ↑ "A. Gioia Oro" — N/A (Oracle of Seasons)
  64. ↑ "Fortuna Oro" — N/A (Oracle of Seasons)
  65. ↑ "Ecco il Vaso Goron in cambio di Zuppa di Lava! È un bel vaso..." — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  66. ↑ "Schermo Verde" — N/A (Oracle of Seasons)
  67. ↑ "Ann.Sacré Vert" — N/A (Oracle of Seasons)
  68. ↑ "A. Gioia Verde" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  69. ↑ "Fortuna Verde" — N/A (Oracle of Seasons)
  70. ↑ "Ann.Chance Vert" — N/A (Oracle of Seasons)
  71. ↑ "Anello Verde" — N/A (Oracle of Seasons)
  72. ↑ "Ecco la Pepita Dura!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  73. ↑ "3 Cuori" — Stockwell (Oracle of Seasons, Italian localization)
  74. ↑ "Ecco un Portacuori!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  75. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 139
  76. ↑ "Anel. Cuore L-1" — N/A (Oracle of Seasons)
  77. ↑ "Anel. Cuore L-2" — N/A (Oracle of Seasons)
  78. ↑ "Ann.Coeur N-2" — N/A (Oracle of Seasons)
  79. ↑ "Spettrobambola ora è un Tegame di Ferro. Sembra... saporito." — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  80. ↑ "Ecco lo Scudo di Ferro!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  81. ↑ "Ecu de Fer" — Item Screen (Oracle of Seasons)
  82. ↑ "Gioiello" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  83. ↑ "La Zuppa di Lava è pronta! È bollente!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  84. ↑ "Anello Luce L-1" — N/A (Oracle of Seasons)
  85. ↑ "Anello Luce L-2" — N/A (Oracle of Seasons)
  86. ↑ "Anel. Like Like" — N/A (Oracle of Seasons)
  87. ↑ "Ann.Like Like" — N/A (Oracle of Seasons)
  88. ↑ "Coccodex è ora un Uovo Lon Lon! A che serve?!?" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  89. ↑ "È il Boomerang Magico!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  90. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 130
  91. ↑ "Ecco un anello! Dopo fallo stimare!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  92. ↑ "Un Anneau était à l'intérieur!" — N/A (Oracle of Seasons)
  93. ↑ "Ecco i Guanti Magnetici!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  94. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 30
  95. ↑ "Anello Maple" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  96. ↑ "Ann.de Maple" — N/A (Oracle of Seasons)
  97. ↑ "Ecco la Placca Campione! Portala al Campione!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  98. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 118
  99. ↑ "Pesce ora è un Megafono! Fai un urlo!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  100. ↑ "Ecco la Carta Socio del negozio!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  101. ↑ "Anello Moblin" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  102. ↑ "Il Flauto Strano è il Flauto Moosh!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  103. ↑ "Flûte Moosh" — Item Screen (Oracle of Seasons)
  104. ↑ "Megafono ora è un Fungo! Che puzza..." — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  105. ↑ "Ecco i Semi Misteriosi! Cosa fanno? Mistero!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  106. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 31
  107. ↑ "Graines Mystère" — Item Screen (Oracle of Seasons)
  108. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 31
  109. ↑ "Ecco la sacra Spada Nobile!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  110. ↑ "ホワイトソード" (White Sword) — Item Screen (Oracle of Seasons, Japanese localization)
  111. ↑ "Epée Noble" — Item Screen (Oracle of Seasons)
  112. ↑ "Ecco il Tepore Nutritivo, un'Essenza della Natura! Il clima mite rafforza gli alberelli con il Tepore Nutritivo!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  113. ↑ "Anello Octo" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  114. ↑ "Ann.Octo" — N/A (Oracle of Seasons)
  115. ↑ "Ho molto da fare! Ci sono molti bei Pezzi di Pepeita al "tempio" a est." — Subrosian (Oracle of Seasons, Italian localization)
  116. ↑ "Sai delle Pietre Gufo?" — Kid (Oracle of Seasons, Italian localization)
  117. ↑ "Anello Pace" — N/A (Oracle of Seasons)
  118. ↑ "Anello Pegaso" — N/A (Oracle of Seasons)
  119. ↑ "Ecco i Semi Pegaso! Ti renderanno veloce come il mitico cavallo!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  120. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 31
  121. ↑ "Graines Pégase" — Item Screen (Oracle of Seasons)
  122. ↑ "Hai barattato Olio Motore per un Fonografo! Che musica!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  123. ↑ "Ecco un Pezzo di Cuore!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  124. ↑ "Ecco la Campana dei Pirati! GONG!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  125. ↑ "Se il Tempio delle Stagioni è sprofondato su una terra chiamata Subrosia, ci saranno pure altre entrate per questa Subrosia!" — Sokra the Prophet (Oracle of Seasons, Italian localization)
  126. ↑ "Ecco una Pozione Magica! Ti ricarica quando non hai più cuori!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  127. ↑ "Ecco il Superbracciale!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  128. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 29
  129. ↑ "Bracelet Force" — Item Screen (Oracle of Seasons)
  130. ↑ "An. Potere L-1" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  131. ↑ "Ann.Force L-1" — N/A (Oracle of Seasons)
  132. ↑ "An. Potere L-2" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  133. ↑ "An. Potere L-3" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  134. ↑ "An. Protezione" — N/A (Oracle of Seasons)
  135. ↑ "Ecco il Gioiello a Piramide!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  136. ↑ "Sabbie mobili" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  137. ↑ "Anello Rang L-1" — N/A (Oracle of Seasons)
  138. ↑ "Ann.Coupe N-1" — N/A (Oracle of Seasons)
  139. ↑ "Anel. Rang L-2" — N/A (Oracle of Seasons)
  140. ↑ "Pietra Pesca Rara in cambio di 20 Pezzi di Pepita e 10 Semi Ardenti." — Subrosian (Oracle of Seasons, Italian localization)
  141. ↑ "Ok, eccoti una Bomba Rossa." — Subrosian (Oracle of Seasons, Italian localization)
  142. ↑ "Un Sacco Mega Bomba in cambio di 10 Bombe e 50 Pezzi di Pepita." — Subrosian (Oracle of Seasons, Italian localization)
  143. ↑ "Schermo Rosso" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  144. ↑ "Ann.Sacré Rouge" — N/A (Oracle of Seasons)
  145. ↑ "A. Gioia Rosso" — N/A (Oracle of Seasons)
  146. ↑ "Fortuna Rosso" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  147. ↑ "Ann.Chance Rouge" — N/A (Oracle of Seasons)
  148. ↑ "Ecco la Pepita Rossa!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  149. ↑ "Anello Rosso" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  150. ↑ "Ann.Rouge" — N/A (Oracle of Seasons)
  151. ↑ "Ecco un Fiocco!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  152. ↑ "Il Flauto Strano è il Flauto Ricky!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  153. ↑ "Ecco i Guanti di Ricky!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  154. ↑ "Oh! Non hai un Portanelli?" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  155. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 35
  156. ↑ "Ecco un Portanelli L-1! Può tenere un anello!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  157. ↑ "Portanelli L-2" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  158. ↑ "Ecco la Mantello di Roc!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  159. ↑ "Cape de Roc" — Item Screen (Oracle of Seasons)
  160. ↑ "Ecco la Piuma di Roc!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  161. ↑ "Fungo Roccia
    (Pietri Fungus)    " — Sign (Oracle of Seasons, Italian localization)
  162. ↑ "Fungo Roccia
    (Pietri Fungus)    " — Sign (Oracle of Seasons, Italian localization)
  163. ↑ "Ecco lo Scettro delle Stagioni!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  164. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 29
  165. ↑ "Ecco il Gioiello Tondo!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  166. ↑ "Ecco 30 rupie! Bene." — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  167. ↑ "Anello Rupie" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  168. ↑ "Ecco la Campana Ruggine!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  169. ↑ "Ecco i Semi Profumati! Il loro odore attira i mostri." — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  170. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 31
  171. ↑ "Ecco il Sacco dei Semi! Ci sono 20 Semi Ardenti!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  172. ↑ "Poche à Graines" — Item Screen (Oracle of Seasons)
  173. ↑ "Ecco il Seme della Vita, un'Essenza della Natura! La vita ricomincia quando gli uccelli portano il Seme della vita!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  174. ↑ "Ecco la Pala! Ora inizia a scavare!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  175. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 30
  176. ↑ "Pelle" — Item Screen (Oracle of Seasons)
  177. ↑ "Anello Cartello" — N/A (Oracle of Seasons)
  178. ↑ "Ann.Pancarte" — N/A (Oracle of Seasons)
  179. ↑ "A. Annientatore" — N/A (Oracle of Seasons)
  180. ↑ "Ann.Tueur" — N/A (Oracle of Seasons)
  181. ↑ "Ecco la Fionda!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  182. ↑ Oracle of Seasons manual, Japanese localization, pg. 30
  183. ↑ "Hai trovato una Chiave Piccola! Usuala per aprire una porta o un passaggio nel dungeon." — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  184. ↑ "Anello Scarponi" — N/A (Oracle of Seasons)
  185. ↑ "Ecco il Pioggia Benefica, un'Essenza della Natura! Con le gocce di Pioggia Benefica, i germogli diventano alberelli!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  186. ↑ "A. Vortice" — N/A (Oracle of Seasons)
  187. ↑ "Ecco una Prima-Banana!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  188. ↑ "Ecco il Gioiello Quadrato!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  189. ↑ "Hai trovato la Pepita a Stella!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  190. ↑ "Anello Saldo" — N/A (Oracle of Seasons)
  191. ↑ "Ann.Résistance" — N/A (Oracle of Seasons)
  192. ↑ "Ecco il Flauto Strano!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  193. ↑ "A. Subrosiano" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  194. ↑ "Ann.Subrosien" — N/A (Oracle of Seasons)
  195. ↑ "Anello Lancio" — N/A (Oracle of Seasons)
  196. ↑ "Ann.Lancer" — N/A (Oracle of Seasons)
  197. ↑ "Ecco la Mappa del Tesoro!" — N/A (Oracle of Seasons)
  198. ↑ "Anello Vittoria" — N/A (Oracle of Seasons)
  199. ↑ "Anello Bizzarro" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  200. ↑ "Anello Whisp" — N/A (Oracle of Seasons)
  201. ↑ "Hai barattato Fungo per un Uccello di Legno!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  202. ↑ "Ecco lo Scudo di Legno!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  203. ↑ "Hai trovato la Spada di Legno, simbolo di vero coraggio!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  204. ↑ "Ecco il Gioiello a X!" — N/A (Oracle of Seasons, Italian localization)
  205. ↑ "Anello Zora" — Item Screen (Oracle of Seasons, Italian localization)
  206. ↑ "Ecco le Pinne di Zora!" — N/A (Oracle of Seasons)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/OoS/Items&oldid=1092440"