Data:Translations/OoA/Locations

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for Oracle of Ages. You can see the resulting table here.
This page covers: This page does not cover:
· Locations
· Dungeons 		Plot Events or Quests (see here)
Mini-Games (See above)























































  1. ↑ "Tirassegno e Advance Shop" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  2. ↑ "Palazzo di Ambi" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  3. ↑ "Casa Antico Adler" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  4. ↑ "Haus des weisen Adlar" — Map (Oracle of Ages, German localization)
  5. ↑ "Ancient Adler's House" — Map (Oracle of Ages, British English localization)
  6. ↑ "ちょうろうアーダラのいえ" — Map (Oracle of Ages, Japanese localization)
  7. ↑ "Maison d'Adler l'Ancien" — Map (Oracle of Ages, European French localization)
  8. ↑ "Casa del Anciano Adler" — Map (Oracle of Ages, European Spanish localization)
  9. ↑ "Livello 8
    Tomba Antica    " — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  10. ↑ "Casa di Bipin e Blossom" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  11. ↑ "Torre Nera" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  12. ↑ "Si chiama Torre di Ambi." — Hylian (Oracle of Ages, Italian localization)
  13. ↑ "Troverò qualcosa che piaccia alla Regina Ambi così non dovrò lavorare alla Torre Ambi" — Hylian (Oracle of Ages, Italian localization)
  14. ↑ "Torre Nera
    Torretta    " — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  15. ↑ "Ingresso Torre Nera" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  16. ↑ "Casa di Cheval" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  17. ↑ "Costa del Non Ritorno" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  18. ↑ "Isola Mezzaluna" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
    "Isola Mezzaluna" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  19. ↑ "Stretto Mezzaluna" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
    "Stretto Mezzaluna" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  20. ↑ "Livello 5
    Dungeon Corona    " — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  21. ↑ "Casa di Dekadin" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  22. ↑ "Foresta Deku" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  23. ↑ "Casa del Dr. Troy" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  24. ↑ "Cascate Secce" — Sign (Oracle of Ages, Italian localization)
  25. ↑ "Hai trovato una Chiave Piccola! Usuala per aprire una porta o un passaggio nel dungeon." — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  26. ↑ "Biblioteca Isola Occhiali" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
    "Biblioteca Isola Occhiali" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  27. ↑ "Bosco delle Fate" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  28. ↑ "Sento un'essenza echeggiare nel Bosco Ovest." — Maku Tree (Oracle of Ages, Italian localization)
  29. ↑ "Foresta Tempo" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  30. ↑ "Rocca del Grande Moblin" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  31. ↑ "Resti Rocca" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  32. ↑ "Palazzo Grande Moblin" — Sign (Oracle of Ages, Italian localization)
  33. ↑ "Questa è la Sala dei Segreti, dove prendono forma i segreti." — Farore (Oracle of Ages, Italian localization)
  34. ↑ "Grotta Eroe" — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  35. ↑ "Non avremmo dovuto scordarci di te, eroe di Holodrum!" — Impa (Oracle of Ages, Italian localization)
  36. ↑ "È il segno di un eroe di Hyrule!" — Veran (Oracle of Ages, Italian localization)
  37. ↑ "Livello 7
    Pancia di Jabu Jabu    " — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  38. ↑ "Palazzo di Re Zora" — Sign (Oracle of Ages, Italian localization)
  39. ↑ "Capanna Uccelli So-tutto-io" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  40. ↑ "Nayru è la migliore cantante a Labrynna!" — Monkey (Oracle of Ages, Italian localization)
  41. ↑ "La storia di Lynna risale a centinaia di anni fa." — Mayor Plen (Oracle of Ages, Italian localization)
  42. ↑ "Questa è la Città di Lynna!" — Human (Oracle of Ages, Italian localization)
  43. ↑ "Negozio" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  44. ↑ "Paese di Lynna" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  45. ↑ "Via Maku" — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  46. ↑ "Casa di Mamamu Yan" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  47. ↑ "Negozio Maschere" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  48. ↑ "Casa del Sindaco Plen" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  49. ↑ "Livello 6
    Grotta Sirena    " — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  50. ↑ "Casa Centrale" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  51. ↑ "Livello 3
    Grotta Lunare    " — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  52. ↑ "Casa di Nayru" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  53. ↑ "Lynna nord-est" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  54. ↑ "Altopiano Nuun" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  55. ↑ "Casa di Pippin" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  56. ↑ "Ufficio Postale" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  57. ↑ "Casa di Zatton" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  58. ↑ "Muso Restauro" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  59. ↑ "Monti Rotolanti" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
    "Monti Rotolanti" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  60. ↑ "Base Monti Rotolanti" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
    "Base Monti Rotolanti" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  61. ↑ "Sala Riti" — Dungeon Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  62. ↑ "Mare del Non Ritorno" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  63. ↑ "Mare Tempestoso" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
    "Mare Tempestoso" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  64. ↑ "Tirassegno" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  65. ↑ "Livello 4
    Dungeon Teschio    " — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  66. ↑ "Lynna Sud" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  67. ↑ "Spiaggia Sud" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
    "Spiaggia Sud" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  68. ↑ "Livello 1
    Tomba Spirito    " — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  69. ↑ "Benvenuto a Città Simmetria!" — Hylian (Oracle of Ages, Italian localization)
  70. ↑ "Paese Simmetria" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
    "Paese Simmetria" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  71. ↑ "Proprio mentre costruiamo il ponte per andare alle Rovine della Città Simmetria fanno la pausa!" — Mutoh (Oracle of Ages, Italian localization)
  72. ↑ "Paese Simmetria" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  73. ↑ "Questa è la Città Simmetria!" — Hylian (Oracle of Ages, Italian localization)
  74. ↑ "Bottega Pozioni di Syrup" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  75. ↑ "Lago Talus" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  76. ↑ "Vette Talus" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
    "Vette Talus" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  77. ↑ "Toilet" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  78. ↑ "Gioielliere Vasu" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  79. ↑ "Lynna ovest" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  80. ↑ "Questo è il Museo del Tokay Selvaggio." — Tokay (Oracle of Ages, Italian localization)
  81. ↑ "Livello 2
    Dungeon Ala    " — N/A (Oracle of Ages, Italian localization)
  82. ↑ "Cimitero Yoll" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  83. ↑ "Mari di Zora" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
    "Mari di Zora" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
  84. ↑ "Paese Zora" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
    "Paese Zora" — Map (Oracle of Ages, Italian localization)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/OoA/Locations&oldid=1107467"