Data:Translations/PH/Locations: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
(A few moar)
(Beedle's & Masked Ship)
Line 83: Line 83:
|esS= Isla de los aventureros|esSM= |esSR= {{Cite|Así es, jovencito. ¡Estás en la {{Color|PH Blue|isla de los aventureros}}! ¡Ja, ja, ja!|Old Wayfarer|PH}}
|esS= Isla de los aventureros|esSM= |esSR= {{Cite|Así es, jovencito. ¡Estás en la {{Color|PH Blue|isla de los aventureros}}! ¡Ja, ja, ja!|Old Wayfarer|PH}}
|esL= Isla de los Aventureros|esLM= |esLR= {{Cite|Así es, jovencito. ¡Estás en la {{Color|PH Blue|Isla de los Aventureros}}! ¡Ja, ja, ja!|Old Wayfarer|PH}}
|esL= Isla de los Aventureros|esLM= |esLR= {{Cite|Así es, jovencito. ¡Estás en la {{Color|PH Blue|Isla de los Aventureros}}! ¡Ja, ja, ja!|Old Wayfarer|PH}}
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|PH|Beedle's Shop Ship
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|テリー船|Terī-fune}}|jaM= Terry Ship|jaR= {{Cite|テリー船|Sea Chart|PH}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= Bateau de Beedle|frCM= |frCR= {{Cite|Bateau de Beedle|Sea Chart|PH}}
|frF= Bateau de Terry|frFM= |frFR= {{Cite|Bateau de Terry|Sea Chart|PH}}
|de= Terris Schiff|deM= |deR= {{Cite|Terris Schiff|Sea Chart|PH}}
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= Battello di Terry|itM= |itR= {{Cite|Battello di Terry|Sea Chart|PH}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= Barco de Beedle|esSM= |esSR= {{Cite|Barco de Beedle|Sea Chart|PH}}
|esL= Barco de Terry|esLM= |esLR= {{Cite|Barco de Terry|Sea Chart|PH}}
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- AKA for Beedle's Shop Ship -->
{{Translation/Store|PH|Beedle's Shop Ship
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|テリーの店|Terī no Mise}}|jaM= Terry's Shop|jaR= {{Cite|{{Color|PH Red|タダの券}}を　手に入れた！<br/>無料で　買い物できるチケットだ<br/>{{Color|PH Red|テリーの店}}に持っていって使おう|N/A|PH}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= Magasin flottant de Beedle|frCM= |frCR= {{Cite|Ohhhh, bienvenue dans le magasin flottant de Beedle! J'ai de tout pour tous!|Beedle|PH}}
|frF= Magasin flottant de Terry|frFM= |frFR= {{Cite|Ohhhh, bienvenue dans le magasin flottant de Terry! J'ai de tout pour tous!|Beedle|PH}}
|de= |deM= |deR= {{Cite|Du hast das {{Color|PH Red|Komplimentticket}} erhalten! Du weißt nicht genau, was es ist aber benutze es auf jeden Fall in {{Color|PH Red|Terris Laden}}.|N/A|PH}}
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR= {{Cite|Oh, salve! Questa è la bottega di Terry, che sarei io! Ho di tutto e ancor di più!|Beedle|PH}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= Barco mercante de Terry|esSM= |esSR= {{Cite|Oooh, bienvenido al barco mercante de Terry. ¡Aquí encontrarás de todo!|Beedle|PH}}
|esL= Barco mercante de Beedle|esLM= |esLR= {{Cite|Oooh, bienvenido al barco mercante de Beedle. ¡Aquí encontrarás de todo!|Beedle|PH}}
|sv= |svM= |svR=
}}
<!-- AKA for Beedle's Shop Ship -->
{{Translation/Store|PH|Beedle's Shop Ship
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|テリーショップ|Terī Shoppu}}|jaM= Terry Shop|jaR= {{Cite|シルバー会員のお知らせ<br/>いつも　テリーショップの<br/>ご利用　ありがとうございます|Letter|PH}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= |frCM= |frCR=
|frF= |frFM= |frFR=
|de= |deM= |deR=
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR=
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= |esSM= |esSR=
|esL= |esLM= |esLR=
|sv= |svM= |svR=  
|sv= |svM= |svR=  
}}
}}
Line 465: Line 543:


<!-- M -->
<!-- M -->
{{Translation/Store|PH|Masked Ship
|enBr= |enBrM= |enBrR=
|ja= {{Romanize|仮面船|Kamen-fune}}|jaM= Same as English.|jaR= {{Cite|仮面船|Sea Chart|PH}}
|zhS= |zhSM= |zhSR=
|zhT= |zhTM= |zhTR=
|cs= |csM= |csR=
|da= |daM= |daR=
|nl= |nlM= |nlR=
|fi= |fiM= |fiR=
|frC= Navire au Masque|frCM= |frCR= {{Cite|Navire au Masque|Sea Chart|PH}}
|frF= Bateau mystère|frFM= |frFR= {{Cite|Bateau mystère|Sea Chart|PH}}
|de= |deM= |deR= {{Cite|Maskiertes Schiff|Sea Chart|PH}}
|he= |heM= |heR=
|hu= |huM= |huR=
|it= |itM= |itR= {{Cite|Battello mascherato|Sea Chart|PH}}
|ko= |koM= |koR=
|no= |noM= |noR=
|pl= |plM= |plR=
|ptB= |ptBM= |ptBR=
|ptP= |ptPM= |ptPR=
|ru= |ruM= |ruR=
|esS= Barco enmascarado|esSM= |esSR= {{Cite|Barco enmascarado|Sea Chart|PH}}
|esL= Barco Enmascarado|esLM= |esLR= {{Cite|Barco Enmascarado|Sea Chart|PH}}
|sv= |svM= |svR=
}}
{{Translation/Store|PH|Maze Island
{{Translation/Store|PH|Maze Island
|enBr= |enBrM= |enBrR=  
|enBr= |enBrM= |enBrR=  

Revision as of 00:26, 31 March 2024

This page is used to store translations for Phantom Hourglass.
This page covers: This page does not cover:
· Locations
· Dungeons 		Plot Events or Quests (see here)
Mini-Games (See above)









































  1. ↑ "~Proprietà Eschimù~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  2. ↑ "~Anouki-Wohnungen~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  3. ↑ "~Lotissement Anouki~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  4. ↑ "~Niveosinia~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  5. ↑ "〜ユキワロシ居住地〜" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  6. ↑ "~Lotissement Skimo~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  7. ↑ "~Niveosinia~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  8. ↑ "Isola Bannan" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  9. ↑ "Insel Bonun" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  10. ↑ "Ile Bannan" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  11. ↑ "Isla Bannan" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  12. ↑ "ボヌン島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  13. ↑ "Ile Bonnan" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  14. ↑ "Isla Bannan" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  15. ↑ "La chiamiamo l'Isola dei sogni. Ahahah!" — Old Wayfarer (Phantom Hourglass)
  16. ↑ "Das ist die Insel der Romantik, junger Mann. Ahaha!" — Old Wayfarer (Phantom Hourglass)
  17. ↑ "Voici l'Ile des Voyageurs, Ha ha ha ha!" — Old Wayfarer (Phantom Hourglass)
  18. ↑ "Así es, jovencito. ¡Estás en la Isla de los Aventureros! ¡Ja, ja, ja!" — Old Wayfarer (Phantom Hourglass)
  19. ↑ "Voici l'île du romantisme, Ha ha ha ha!" — Old Wayfarer (Phantom Hourglass)
  20. ↑ "Así es, jovencito. ¡Estás en la isla de los aventureros! ¡Ja, ja, ja!" — Old Wayfarer (Phantom Hourglass)
  21. ↑ "Battello di Terry" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  22. ↑ "Terris Schiff" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  23. ↑ "Bateau de Beedle" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  24. ↑ "Barco de Terry" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  25. ↑ "テリー船" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  26. ↑ "Bateau de Terry" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  27. ↑ "Barco de Beedle" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  28. ↑ "Ohhhh, bienvenue dans le magasin flottant de Beedle! J'ai de tout pour tous!" — Beedle (Phantom Hourglass)
  29. ↑ "Oooh, bienvenido al barco mercante de Beedle. ¡Aquí encontrarás de todo!" — Beedle (Phantom Hourglass)
  30. ↑ "タダの券を　手に入れた！
    無料で　買い物できるチケットだ
    テリーの店に持っていって使おう    " — N/A (Phantom Hourglass)
  31. ↑ "Ohhhh, bienvenue dans le magasin flottant de Terry! J'ai de tout pour tous!" — Beedle (Phantom Hourglass)
  32. ↑ "Oooh, bienvenido al barco mercante de Terry. ¡Aquí encontrarás de todo!" — Beedle (Phantom Hourglass)
  33. ↑ "シルバー会員のお知らせ
    いつも　テリーショップの
    ご利用　ありがとうございます    " — Letter (Phantom Hourglass)
  34. ↑ "Vascello fantasma" — N/A (Phantom Hourglass)
  35. ↑ "Geisterschiff" — N/A (Phantom Hourglass)
  36. ↑ "Navire Fantôme" — N/A (Phantom Hourglass)
  37. ↑ "Barco Fantasma" — N/A (Phantom Hourglass)
  38. ↑ "幽霊船" — N/A (Phantom Hourglass)
  39. ↑ "Navire fantôme" — N/A (Phantom Hourglass)
  40. ↑ "Barco fantasma" — N/A (Phantom Hourglass)
  41. ↑ "Isola Cannone" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  42. ↑ "Kanoneninsel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  43. ↑ "Ile Canon" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  44. ↑ "Isla del Cañón" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  45. ↑ "大砲島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  46. ↑ "Ile Canon" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  47. ↑ "Isla del Cañón" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  48. ↑ "Isola Diesse" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  49. ↑ "Deh-Ess-Insel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  50. ↑ "Ile Dée Ess" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  51. ↑ "Isla Dee Ess" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  52. ↑ "ドゥエス島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  53. ↑ "Ile des Esses" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  54. ↑ "Isla De Ese" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  55. ↑ "Fonderia Etno" — Sign (Phantom Hourglass)
  56. ↑ "Gerümpelladen Eingang" — Sign (Phantom Hourglass)
  57. ↑ "Bric-à-brac d'Eddo" — Sign (Phantom Hourglass)
  58. ↑ "Taller de Eddo" — Sign (Phantom Hourglass)
  59. ↑ "ジャンク屋　げんかん" — Sign (Phantom Hourglass)
  60. ↑ "Bazar d'Eddo" — Sign (Phantom Hourglass)
  61. ↑ "Taller de Eddo" — Sign (Phantom Hourglass)
  62. ↑ "Isola Goron" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  63. ↑ "Goroneninsel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  64. ↑ "Ile Goron" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  65. ↑ "Isla Goron" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  66. ↑ "ゴロン島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  67. ↑ "Ile Goron" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  68. ↑ "Isla Goron" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  69. ↑ "Santuario Goron" — N/A (Phantom Hourglass)
  70. ↑ "Goronentempel" — N/A (Phantom Hourglass)
  71. ↑ "Temple Goron" — N/A (Phantom Hourglass)
  72. ↑ "Templo Goron" — N/A (Phantom Hourglass)
  73. ↑ "ゴロンの神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  74. ↑ "Temple Goron" — N/A (Phantom Hourglass)
  75. ↑ "Templo Goron" — N/A (Phantom Hourglass)
  76. ↑ "~Per la piana Grangelo~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  77. ↑ "~Zun großen Eisfeld~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  78. ↑ "~Vers le Champ de Glace~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  79. ↑ "~A la Pradera Helada~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  80. ↑ "~Vers le champ de glace~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  81. ↑ "~A la Pradera Helada~" — Stone Tablet (Phantom Hourglass)
  82. ↑ "Isola Buca" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  83. ↑ "Goldgräberinsel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  84. ↑ "Ile Bonnepelle" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  85. ↑ "Islote del Hoyo" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  86. ↑ "ホリホリ島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  87. ↑ "Ile Bonnepelle" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  88. ↑ "Islote del Hoyo" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  89. ↑ "Isola Tizzone" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  90. ↑ "Insel des Feuers" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  91. ↑ "Ile du Feu" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  92. ↑ "Isla del Fuego" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  93. ↑ "火の島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  94. ↑ "Ile du Feu" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  95. ↑ "Isla del Fuego" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  96. ↑ "Isola Gelida" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  97. ↑ "Insel des Frostes" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  98. ↑ "Ile du Gel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  99. ↑ "Isla Nevada" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  100. ↑ "氷の島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  101. ↑ "Ile du Gel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  102. ↑ "Isla Nevada" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  103. ↑ "~Isola del ghiaccio~" — Sign (Phantom Hourglass)
  104. ↑ "Hé, mec! Je suis le boss des Anouki de l'Ile de la Glace." — Island Chief (Phantom Hourglass)
  105. ↑ "Isola Folata" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  106. ↑ "Insel des Windes" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  107. ↑ "Ile des Vents" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  108. ↑ "Isla del Viento" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  109. ↑ "風の島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  110. ↑ "Ile du Vent" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  111. ↑ "Isla del Viento" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  112. ↑ "Isola Rovine" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  113. ↑ "Insel der Ruinen" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  114. ↑ "Ile des Ruines" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  115. ↑ "Isla de las Ruinas" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  116. ↑ "遺跡島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  117. ↑ "Ile des Ruines" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  118. ↑ "Isla de las Ruinas" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  119. ↑ "Isola del defunto" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  120. ↑ "Insel der Toten" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  121. ↑ "Ile des Morts" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  122. ↑ "Isla de los Difuntos" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  123. ↑ "死者の島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  124. ↑ "Ile des Morts" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  125. ↑ "Isla de los Difuntos" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  126. ↑ "Navire au Masque" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  127. ↑ "Barco Enmascarado" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  128. ↑ "仮面船" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  129. ↑ "Bateau mystère" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  130. ↑ "Barco enmascarado" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  131. ↑ "Isola Dedalo" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  132. ↑ "Labyrinthinsel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  133. ↑ "Ile Dédale" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  134. ↑ "Isla del Laberinto" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  135. ↑ "メイズ島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  136. ↑ "Ile Dédale" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  137. ↑ "Isla del Laberinto" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  138. ↑ "Isola Melka" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  139. ↑ "Insel Melka" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  140. ↑ "Ile Mercay" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  141. ↑ "Isla Mercay" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  142. ↑ "メルカ島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  143. ↑ "Ile Melka" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  144. ↑ "Isla Mercay" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  145. ↑ "Isola Molida" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  146. ↑ "Insel Molude" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  147. ↑ "Ile Molida" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  148. ↑ "Isla Molida" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  149. ↑ "モルデ島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  150. ↑ "Ile Molida" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  151. ↑ "Isla Molida" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  152. ↑ "Santuario del re Mutoh" — N/A (Phantom Hourglass)
  153. ↑ "Mutohs Tempel" — N/A (Phantom Hourglass)
  154. ↑ "Temple de Mutoh" — N/A (Phantom Hourglass)
  155. ↑ "Templo de Mutoh" — N/A (Phantom Hourglass)
  156. ↑ "ムトーの神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  157. ↑ "Temple de Mutoh" — N/A (Phantom Hourglass)
  158. ↑ "Templo de Muto" — N/A (Phantom Hourglass)
  159. ↑ "Viaggio nel mondo sul mio Re Drakar per salvare tutto e tutti dal male." — Nyeve (Phantom Hourglass)
  160. ↑ "Ich reise durch die Welt aud meinem Roten-Löwen-Schiff um sie vor dem Bösen zu beschützen... ja, richtig!" — Nyeve (Phantom Hourglass)
  161. ↑ "Je voyage de par le monde sur mon bateau Lion Rouge pour combattre le mal..." — Nyeve (Phantom Hourglass)
  162. ↑ "Viajo por los mares en el León Escarlata para liberar del mal al mundo." — Nyeve (Phantom Hourglass)
  163. ↑ "ボクは　世界を救うために
    この　赤獅子の船で
    世界中を　旅してる…    " — Nyeve (Phantom Hourglass)
  164. ↑ "Je voyage de par le monde sur mon bateau Lion rouge pour combattre le mal..." — Nyeve (Phantom Hourglass)
  165. ↑ "Viajo por los mares en el León Escarlata para desfacer entuertos..." — Nyeve (Phantom Hourglass)
  166. ↑ "Vai al cantiere per personalizzare il battello. Verifica nell'Inventario!" — N/A (Phantom Hourglass)
  167. ↑ "Wenn du in die Werft gehst, kannst du die Teile auswechseln!" — N/A (Phantom Hourglass)
  168. ↑ "Allez au chantier maritime pour modifier votre bateau! Regardez l'écran inventaire." — N/A (Phantom Hourglass)
  169. ↑ "Puedes verla en el Inventario e instalarla en el Astillero." — N/A (Phantom Hourglass)
  170. ↑ "造船所に持っていけば　パーツを　付けかえたり　できるぞ！
    コレクト画面で確認しよう！    " — N/A (Phantom Hourglass)
  171. ↑ "Allez au chantier naval pour modifier votre navire! Consultez l'écran de quête." — N/A (Phantom Hourglass)
  172. ↑ "Puedes verla en el Inventario e instalarla en el Astillero." — N/A (Phantom Hourglass)
  173. ↑ "Isola degli spiriti" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  174. ↑ "Insel der Lichtgeister" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  175. ↑ "Ile des Esprits" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  176. ↑ "Isla de los Espíritus" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  177. ↑ "ほこらの島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  178. ↑ "Ile des Esprits" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  179. ↑ "Isla de los Espíritus" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  180. ↑ "Santuario del coraggio" — N/A (Phantom Hourglass)
  181. ↑ "Tempel des Mutes" — N/A (Phantom Hourglass)
  182. ↑ "Temple du Courage" — N/A (Phantom Hourglass)
  183. ↑ "Templo del Valor" — N/A (Phantom Hourglass)
  184. ↑ "勇気の神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  185. ↑ "Temple du courage" — N/A (Phantom Hourglass)
  186. ↑ "Templo del Valor" — N/A (Phantom Hourglass)
  187. ↑ "Santuario del fuoco" — N/A (Phantom Hourglass)
  188. ↑ "Tempel des Feuers" — N/A (Phantom Hourglass)
  189. ↑ "Temple du Feu" — N/A (Phantom Hourglass)
  190. ↑ "Templo del Fuego" — N/A (Phantom Hourglass)
  191. ↑ "炎の神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  192. ↑ "Temple du feu" — N/A (Phantom Hourglass)
  193. ↑ "Templo del Fuego" — N/A (Phantom Hourglass)
  194. ↑ "Santuario del ghiaccio" — N/A (Phantom Hourglass)
  195. ↑ "Tempel des Eises" — N/A (Phantom Hourglass)
  196. ↑ "Temple de la Glace" — N/A (Phantom Hourglass)
  197. ↑ "Templo del Hielo" — N/A (Phantom Hourglass)
  198. ↑ "氷の神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  199. ↑ "Temple de glace" — N/A (Phantom Hourglass)
  200. ↑ "Templo del Hielo" — N/A (Phantom Hourglass)
  201. ↑ "Santuario del re Mar" — N/A (Phantom Hourglass)
  202. ↑ "Tempel des Meereskönigs" — N/A (Phantom Hourglass)
  203. ↑ "Temple du Roi des Mers" — N/A (Phantom Hourglass)
  204. ↑ "Templo del Rey del Mar" — N/A (Phantom Hourglass)
  205. ↑ "海王の神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  206. ↑ "Temple du roi des mers" — N/A (Phantom Hourglass)
  207. ↑ "Templo del Rey del Mar" — N/A (Phantom Hourglass)
  208. ↑ "Santuario del vento" — N/A (Phantom Hourglass)
  209. ↑ "Tempel des Windes" — N/A (Phantom Hourglass)
  210. ↑ "Temple des Vents" — N/A (Phantom Hourglass)
  211. ↑ "Templo del Viento" — N/A (Phantom Hourglass)
  212. ↑ "風の神殿" — N/A (Phantom Hourglass)
  213. ↑ "Temple du vent" — N/A (Phantom Hourglass)
  214. ↑ "Templo del Viento" — N/A (Phantom Hourglass)
  215. ↑ "Isola Sconosciuta" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  216. ↑ "Namenlose Insel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  217. ↑ "Ile Inconnue" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  218. ↑ "Isla Ignota" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  219. ↑ "名も無き島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  220. ↑ "Ile inconnue" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  221. ↑ "Isla ignota" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  222. ↑ "Alcuni oggetti sono un tesoro per la gente di Frontiera e li comprerò da te!" — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  223. ↑ "Wenn du Schätze besitzt, die unter dem Volk von Ganzweitweg beliebt sind zögere nicht, sie mir zu verkaufen." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  224. ↑ "Je viens du pays de Trèsloin, par-delà l'océan, en quête de trésors." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  225. ↑ "¡Collar de Perlas! En Masparallá no hay nadie que no conozca eso." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  226. ↑ "海の彼方　サイハテの国から
    はるばる　おたからを
    探しに来たのじゃ    " — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  227. ↑ "Je viens du pays de Trèsloin, par-delà les mers, en quête de trésors." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  228. ↑ "¡Collar de perlas! En Masparallá no hay nadie que no conozca eso." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  229. ↑ "Sono giunto dal paese Frontiera, attraverso l'oceano a caccia di tesori." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  230. ↑ "Ich komme aus dem Land Ganzweitweg jenseits des Ozeans auf der Suche nach Schätzen." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  231. ↑ "Vengo del otro lado del mar, del Reino Masparallá, en busca de tesoros." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  232. ↑ "Vengo del otro lado del mar, del Reino Masparallá, en busca de tesoros." — Ho Ho Tribe (Phantom Hourglass)
  233. ↑ "Isola di Effesto" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  234. ↑ "Sauz' Insel" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  235. ↑ "Ile de Sazu" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  236. ↑ "Isla de Zauz" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  237. ↑ "サウズの島" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  238. ↑ "Ile de Sazu" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
  239. ↑ "Isla de Zauz" — Sea Chart (Phantom Hourglass)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/PH/Locations&oldid=1125423"