Data:Translations/ALBW/Items

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
This page is used to store translations for A Link Between Worlds.
This page covers: This page does not cover:
· Items and Objects
· Playable Songs 		· Items that are also characters or Enemies (see here)
· Objects that cause damage (Traps) (see here)





































































































  1. ↑ "リンゴ
    ハートが1つ回復する
    ほうじゅんな香りが
    鼻をくすぐる    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  2. ↑ "Spilla dell'ape
    Qualunque ape rispetta chi indossa questa spilla. Niente più punture!    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  3. ↑ "Bienenabzeichen
    Hiermit wirst du zum Freund aller Bienen. Nie wieder Bienenstiche!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  4. ↑ "Badge des abeilles
    Un badge qui vous vaudra l'amitié des abeilles. Finies les piqûres!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  5. ↑ "Insignia de las abejas
    Esta insignia te hace amigo de las abejas. ¡Adiós a las picaduras!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  6. ↑ "ハチバッヂ
    ハチと仲良くなれるバッヂ
    もう刺される心配はない！    " — Gear (A Link Between Worlds)
  7. ↑ "Badge des abeilles
    Un insigne qui vous vaudra l'amitié des abeilles. Finies le piqûres !    " — Gear (A Link Between Worlds)
  8. ↑ "벌 배지
    벌과 사이좋게 지낼 수 있는 배지
    이제 더 이상 쏘일 걱정은 없다!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  9. ↑ "Insignia de las abejas
    Esta insignia te hace amigo de las abejas. ¡Adiós a las picaduras!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  10. ↑ "Hai ottenuto la campanella! Suonala per chiamare Irene ogni volta che vuoi!" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  11. ↑ "Du hast die Glocke erhalten! Damit kannst du jederzeit Irene rufen!" — N/A (A Link Between Worlds)
  12. ↑ "Vous avez obtenu la cloche! Utilisez-la à tout moment pour appeler Arinne!" — N/A (A Link Between Worlds)
  13. ↑ "¡Has obtenido la campana!
    Hazla sonar para llamar a Airín en cualquier momento.    " — N/A (A Link Between Worlds)
  14. ↑ "ベルをもらった！
    鳴らせばいつでもアイリンに会える！    " — N/A (A Link Between Worlds)
  15. ↑ "Vous avez obtenu la clochette ! Utilisez-la à tout moment pour appeler Aëline !" — N/A (A Link Between Worlds)
  16. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 7
  17. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 7
  18. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 7
  19. ↑ "벨을 받았다!
    울리면 언제든지 아이린을 만날 수 있다!    " — N/A (A Link Between Worlds)
  20. ↑ "¡Has conseguido la campana!
    Hazla sonar para llamar a Airín en cualquier momento.    " — N/A (A Link Between Worlds)
  21. ↑ "Mi è rimasto solo-o-o ♪
    un fiore bomba grande in giardino-o-o ♪    " — Bomb-Shop Man (A Link Between Worlds, Italian localization)
  22. ↑ "Alles ausverkauft, yeah!♪
    Ich hab nur noch die große Donnerblume im Garten, Maaann.    " — Bomb-Shop Man (A Link Between Worlds)
  23. ↑ "La grosse fleur bombe, mon gars♪
      C'est de la bombe, yo♪    " — Bomb-Shop Man (A Link Between Worlds)
  24. ↑ "Tengo una flor bomba grande ♪
    ahí fuera y crece, y crece,
    por las mañanas y tardes. ♪    " — Bomb-Shop Man (A Link Between Worlds)
  25. ↑ "あるのは庭の♪
     大バクダン花一つだけ〜♪    " — Bomb-Shop Man (A Link Between Worlds)
  26. ↑ "Trop bad, man♪
      J'ai rien à te vendre, yo♪
    Sauf une grosse fleur bombe, man♪
      Dans l'jardin, yo♪    " — Bomb-Shop Man (A Link Between Worlds)
  27. ↑ "남은 것은 정원의♪
    큰 폭탄꽃 하나뿐~♪    " — Bomb-Shop Man (A Link Between Worlds)
  28. ↑ "¡La flor bomba grande es! ♪
    ¡Luce tu sabiduría, paga su
    valor, hazte con el poder! ♪    " — Bomb-Shop Man (A Link Between Worlds)
  29. ↑ "Hai ottenuto la grande chiave! Ora puoi aprire la porta grande!" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  30. ↑ "Du hast den Großen Schlüssel erhalten. Damit kannst du die große Tür öffnen!" — N/A (A Link Between Worlds)
  31. ↑ "Vous avez obtenu la grande clé! Vous pouvez à présent pénétrer dans le repaire du boss." — N/A (A Link Between Worlds)
  32. ↑ "¡Has obtenido la gran llave! Ahora podrás accedar a la sala que se oculta tras la gran puerta." — N/A (A Link Between Worlds)
  33. ↑ "「大きな扉の鍵」を手に入れた！
    大きな扉を開くことができる！    " — N/A (A Link Between Worlds)
  34. ↑ "Vous avez obtenu la grande clé ! Vous pouvez à présent pénétrer dans le repaire du boss." — N/A (A Link Between Worlds)
  35. ↑ "「커다란 문 열쇠」를 획득했다!
    커다란 문을 열 수 있다!    " — N/A (A Link Between Worlds)
  36. ↑ "¡Has conseguido la gran llave! Ahora podrás accedar a la sala que se oculta tras la gran puerta." — N/A (A Link Between Worlds)
  37. ↑ "Tunica blu
    Ancora più robusta della tunica verde. Ti assicura maggiore difesa!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  38. ↑ "Blaues Gewand
    Aus festerem Stoff als das grüne Gewand. Sorgt für erhöhte Abwehr.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  39. ↑ "Tunique bleue
    Taillée dans une étoffe plus résistante pour une meilleure protection.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  40. ↑ "Sayo azul
    Tejido muy resistente. Ofrece una protección mayor que tu sayo verde.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  41. ↑ "青い服
    丈夫な素材でできた厚手の服
    緑の服よりも
    敵から受けるダメージが少なくなる    " — Gear (A Link Between Worlds)
  42. ↑ "Tunique bleue
    Taillée dans une étoffe plus résistante pour une meilleure protection.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  43. ↑ "파란 옷
    튼튼한 소재로 만들어잔 두꺼운 옷
    초록 옷에 비해
    적에게 받는 대미지가 적어진다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  44. ↑ "Ropas azules
    Tejido muy resistente. Ofrece una protección mayor que tus ropas verdes.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  45. ↑ "Pozione blu
    Ti restituisce tutti i cuori perduti. Pensaci bene prima di usarla.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  46. ↑ "Blaues Elixier
    Füllt deine Herzen vollständig auf. Setze es im richtigen Moment ein!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  47. ↑ "Potion bleue
    Restaure tous vos cœurs. À ne pas utiliser à la légère.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  48. ↑ "Poción azul
    Restablece todos tus corazones. ¡Úsala bien!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  49. ↑ "青い薬
    体力が全回復する！
    使いどころを考えよう    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  50. ↑ "Potion bleue
    Restaure complètement votre jauge d'énergie vitale. À ne pas utiliser à la légère.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  51. ↑ "Poción azul
    Regenera todos tus corazones. Trata de no usarla a la ligera.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  52. ↑ "Vous avez obtenu un rubis bleu! Il vaut 5 rubis. Quelle trouvaille!" — N/A (A Link Between Worlds)
  53. ↑ "¡Has obtenido una rupia azul! Tiene un valor de 5 rupias. ¡No está nada mal!" — N/A (A Link Between Worlds)
  54. ↑ "¡Has conseguido una rupia azul! Tiene un valor de 5 rupias. ¡Estarás contento!" — N/A (A Link Between Worlds)
  55. ↑ "Bombe
    Con A Button puoi prenderle e lanciarle. Se non ti sbrighi scoppiano e ti fai male!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  56. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 141
  57. ↑ "Bomben
    Hebe sie mit A Button auf, um sie zu werfen. Bist du zu langsam, wirst du verletzt.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  58. ↑ "Bombe
    Pour en lancer une, posez-la et ramassez-la rapidement avec A Button. Gare à l'explosion!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  59. ↑ "Bombas
    Agárralas y lánzalas con A Button. Pero ¡cuidado! Si te quedas junto a una, te arrepentirás.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  60. ↑ "バクダン
    取扱い注意！
    A Buttonで持ち上げて投げられる
    爆発すると自分も痛い！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  61. ↑ "Bombes
    Pour en lancer une, posez-la et ramassez-la rapidement avec A Button. Gare à l'explosion !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  62. ↑ "폭탄
    취급 주의!
    A Button로 집어 들어 던질 수 있다
    폭발하면 본인도 대미지를 입는다!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  63. ↑ "Bombas
    Cógelas y lánzalas con A Button. Pero ¡cuidado! Si te quedas junto a una, te arrepentirás.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  64. ↑ "Boomerang
    Può attivare interruttori lontani. Ma i nemici li stordisce soltanto!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  65. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 124
  66. ↑ "Bumerang
    Aktiviere damit entfernte Schalter, sammele Rubine und betäube Feinde.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  67. ↑ "Boomerang
    Optimisez sa trajectoire pour étourdir les monstres et activer les interrupteurs!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  68. ↑ "Bumerán
    Activa interruptores a cierta distancia y aturde. ¡Sírvete de su trayectoria!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  69. ↑ "ブーメラン
    遠くの仕掛けもこれでスイッチON
    だけど敵は気絶するだけ
    軌道を上手く利用するのがコツ！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  70. ↑ "Boomerang
    Optimisez sa trajectoire pour étourdir les monstres et activer les interrupteurs !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  71. ↑ "부메랑
    멀리 있는 장치도 이걸로 스위치 ON
    하지만 적은 잠시 기절할 뿐
    궤도를 잘 계산하는 것이 비결!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  72. ↑ "Bumerán
    Activa interruptores a cierta distancia y aturde. ¡Sírvete de su trayectoria!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  73. ↑ "Arco
    Abbatti i nemici che si trovano dritto davanti a te. Anche mentre ti muovi!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  74. ↑ "Bogen
    SchieSSe Gegner aus sicherer Entfernung ab. Du kannst dich beim Zielen bewegen.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  75. ↑ "Arc
    Visez en vous déplaçant et tirez droit devant pour vous débarrasser de vos ennemis.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  76. ↑ "Arco y flechas
    ¡Dispara flechas que dañan a los enemigos a distancia! ¡Muévete mientras apuntas!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  77. ↑ "弓矢
    まっすぐに飛んで敵を打ち抜く！
    狙いながらの移動も可能！！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  78. ↑ "Arc
    Visez en vous déplaçant et tirez droit devant pour vous débarrasser de vos ennemis.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  79. ↑ "화살
    곧장 날아가 적에게 적중!
    조준하면서 이동도 가능!!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  80. ↑ "Arco y flechas
    ¡Dispara flechas que hieren a los enemigos a distancia! ¡Muévete mientras apuntas!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  81. ↑ "Arco della luce
    Un arco intriso della luce della Triforza.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  82. ↑ "Licht-Bogen
    Ein Bogen, in dem das Licht des Triforce ruht.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  83. ↑ "Arc de lumière
    Une arme imprégnée de la lumière de la Triforce.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  84. ↑ "Arco y flechas de luz
    Un arco imbuido con el poder de la luz de la Trifuerza.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  85. ↑ "光の弓矢
    トライフォースの光を
    まとった弓矢    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  86. ↑ "Arc de lumière
    Une arme imprégnée de la lumière de la Triforce.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  87. ↑ "빛의 화살
    트라이포스의 빛이 감도는 화살    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  88. ↑ "Arco y flechas de luz
    Un arco imbuido con el poder de la luz de la Trifuerza.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  89. ↑ "Hai ottenuto la bussola! Ora sai dove si trovano gli scrigni e le porte chiuse a chiave!" — N/A (A Link Between Worlds)
  90. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 129
  91. ↑ "Du hast den Kompass erhalten. Jetzt sind auf der Karte Schätze und verschlossene Türen sichtbar." — N/A (A Link Between Worlds)
  92. ↑ "Vous avez obtenu la boussole! Elle indique l'emplacement des trésors et des portes verrouillées." — N/A (A Link Between Worlds)
  93. ↑ "¡Has obtenido la brújula! Te revelará la ubicación de los cofres del tesoro y de las puertas cerradas." — N/A (A Link Between Worlds)
  94. ↑ "「コンパス」を手に入れた！
    宝箱と鍵のかかった扉の位置が分かる！    " — N/A (A Link Between Worlds)
  95. ↑ "Vous avez obtenu la boussole ! Elle indique l'emplacement des trésors et des portes verrouillées." — N/A (A Link Between Worlds)
  96. ↑ "「나침반」을 획득했다!
    보물상자다 잠긴 문의 위치를 알 수 있다!    " — N/A (A Link Between Worlds)
  97. ↑ "¡Has conseguido la brújula! Te revelará la ubicación de los cofres del tesoro y de las puertas cerradas." — N/A (A Link Between Worlds)
  98. ↑ "Ampolla
    Può contenere varie cose. È necessaria se vuoi acquistare pozioni.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  99. ↑ "Flasche
    Damit kannst du verschiedene Sachen aufbewahren. Nötig, um Elixiere zu kaufen.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  100. ↑ "Flacon
    Nécessaire pour acheter une potion, ce flacon peut contenir diverses choses.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  101. ↑ "Botella
    Almacena cosas de todo tipo y es necesaria si quieres llevar pociones.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  102. ↑ "ビン
    色んな物を入れられる
    薬を買うためにも必要    " — N/A (A Link Between Worlds)
  103. ↑ "Flacon
    Nécessaire pour acheter une potion, ce flacon peut contenir diverses choses.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  104. ↑ "Botella
    Contiene lo que su dueño ose introducir en ella. Hace falta para llevar pociones.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  105. ↑ "Hai ottenuto la pozione levafatica! Ti riempie la barra dell'energia. Un sollievo quando sei stanco!" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  106. ↑ "Du hast einen Ausdauerkrug erhalten! Damit wird dein Ausdauerbalken wieder voll!" — N/A (A Link Between Worlds)
  107. ↑ "Vous avez obtenu une fiole d'endurance! Ce philtre restaure votre jauge d'endurance. Rafraîchissement garanti!" — N/A (A Link Between Worlds)
  108. ↑ "¡Has obtenido un frasco de vigor! Restaurará tu indicador de vigor para devolverte todas tus fuerzas." — N/A (A Link Between Worlds)
  109. ↑ "がんばりツボを手に入れた！
    がんばりゲージを回復してくれるツボ
    疲れていてもリフレッシュ！    " — N/A (A Link Between Worlds)
  110. ↑ "Vous avez obtenu une fiole d'endurance ! Ce philtre restaure votre jauge d'endurance. Rafraîchissement garanti !" — N/A (A Link Between Worlds)
  111. ↑ "노력 항아리를 획득했다!
    노력 게이지를 회복시켜 주는 항아리
    피곤한 상태도 바로 회복!    " — N/A (A Link Between Worlds)
  112. ↑ "¡Has conseguido un frasco de vigor! Restaurará tu barra de vigor para devolverte todas tus fuerzas. ¡Es muy refrescante!" — N/A (A Link Between Worlds)
  113. ↑ "Fata
    Restituisce 5 cuori. Inoltre ti rimette in sesto quando ti sconfiggono. Un vero aiuto!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  114. ↑ "Fee
    Füllt 5 Herzen auf. Wenn du besiegt wirst, heilt sie dich automatisch!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  115. ↑ "Fée
    Restaure cinq cœurs et vous ranime si vous tombez au combat. Une ami précieuse.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  116. ↑ "Hada
    Restablece cinco corazones y te reanimará si caes en combate. ¡Una leal aliada!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  117. ↑ "妖精
    ハートを5つ回復
    おまけに倒れたらその場で回復！
    心強い冒険の味方！！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  118. ↑ "Fée
    Restaure cinq cœurs et vous ranime si vous tombez au combat. Une ami précieuse.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  119. ↑ "Hada
    Regenera cinco corazones y te reanimará si caes en combate. ¡Una leal aliada!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  120. ↑ "Bacchetta del fuoco
    Attacca i nemici con le colonne di fuoco. Ma se tocchi le fiamme ti fai male.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  121. ↑ "Feuerstab
    Greife Gegner mit einer Flammensäule an, aber verbrenne dich nicht selbst!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  122. ↑ "Baguette de feu
    Invoque une redoutable colonne de flammes. À manipuler avec précaution.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  123. ↑ "Cetro de Fuego
    ¡Manéjalo con cuidado! Conjura un torbellino ígneo que quema todo lo que toca.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  124. ↑ "ファイアロッド
    取扱い注意！
    大きな火柱で敵を攻撃！！
    炎に触れると自分も痛い！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  125. ↑ "Baguette de feu
    Invoque une redoutable colonne de flammes. À manipuler avec précaution.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  126. ↑ "파이어 로드
    취급 주의!
    커다란 불기둥으로 적을 공격!!
    화염에 닿으면 대미지를 입는다!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  127. ↑ "Cetro de Fuego
    ¡Manéjalo con cuidado! Conjura un torbellino ígneo que quema todo lo que toca.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  128. ↑ "Spada dimenticata
    La spada dimenticata dal capitano. Facile da usare per chiunque.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  129. ↑ "Vergessenes Schwert
    Schwert des Hauptmanns. Genau die richtige Waffe für einen Amateur!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  130. ↑ "Épée oubliée
    L'arme oubliée du capitaine, forgée par le patron. Élégante et très facile à manier.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  131. ↑ "Espada olvidada
    Arma perdida del capitán de la guardia. Es ligera y muy fácil de usar.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  132. ↑ "忘れ物の剣
    兵士長さんの忘れ物
    誰にでも扱いやすそうな剣だ    " — Gear (A Link Between Worlds)
  133. ↑ "Épée oubliée
    L'arme oubliée du capitaine, forgée par le patron. Élégante et très facile à manier.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  134. ↑ "잊어버린 검
    병사장님의 분실물
    누구나 다룰 수 있을 듯한 검이다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  135. ↑ "Espada olvidada
    Arma perdida del capitán de la guardia. Es ligera y muy fácil de usar.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  136. ↑ "Stordifrutto
    Stordisce tutti i nemici nei paraggi. E non sapranno mai da cosa sono stati colpiti.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  137. ↑ "Knallobst
    Betäubt alle Gegner in der Umgebung. Das ist deine Chance!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  138. ↑ "Fruit du tournis
    Assomme tous les ennemis des alentours. Ils ne verront rien venir!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  139. ↑ "Fruta de derribo
    Aturde repentinamente a los enemigos cercanos. ¡No lo verán venir!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  140. ↑ "ビリリの実
    周りにいる敵をシビレさせる
    一気にやっつけよう！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  141. ↑ "Fruit du tournis
    Assomme tous les ennemis des alentours. Ils ne verront rien venir !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  142. ↑ "찌릿찌릿 열매
    주위에 있는 적을 마비시킨다
    단숨에 해치우자!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  143. ↑ "Fruto acidérrimo
    Aturde repentinamente a los enemigos cercanos. ¡No lo verán venir!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  144. ↑ "Vous avez obtenu un rubis doré! Il vaut 300 rubis. C'est pas croyable!" — N/A (A Link Between Worlds)
  145. ↑ "¡Has obtenido una rupia dorada! ¡Tiene un valor de 300 rupias! ¡Increíble!" — N/A (A Link Between Worlds)
  146. ↑ "¡Has conseguido una rupia dorada! Tiene un valor de 300 rupias. ¡El mayor jamás visto!" — N/A (A Link Between Worlds)
  147. ↑ "Mela verde
    Restituisce tre cuori. È meno dolce e più aspra della mela.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  148. ↑ "Grüner Apfel
    Füllt drei Herzen auf. Schmeckt saurer als ein normaler Apfel.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  149. ↑ "Pomme verte
    Restaure 3 cœurs. Moins sucrée que la pomme rouge, elle est aussi plus acidulée.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  150. ↑ "Manzana verde
    Restablece tres corazones. Sabe algo más agria que una manzana normal.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  151. ↑ "青リンゴ
    ハートが3つ回復する
    普通のリンゴに比べて
    甘みが少なく酸味は強め    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  152. ↑ "Pomme verte
    Restaure 3 cœurs. Moins sucrée que la pomme rouge, elle est aussi plus acidulée.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  153. ↑ "Manzana verde
    Regenera 3 corazones. Sabe algo más agria que una manzana normal.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  154. ↑ "Vous avez obtenu un rubis vert! Il vaut 1 rubis, alors ramassez-en beaucoup!" — N/A (A Link Between Worlds)
  155. ↑ "¡Has obtenido una rupia verde! Tiene un valor de 1 rupia. ¡Sigue buscando más!" — N/A (A Link Between Worlds)
  156. ↑ "¡Has conseguido una rupia verde! Tiene un valor de 1 rupia. ¡Cuantas más, mejor!" — N/A (A Link Between Worlds)
  157. ↑ "Tunica verde
    La divisa fatta dalla moglie del fabbro. Permette grande mobilità durante il lavoro.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  158. ↑ "Grünes Gewand
    Von der Frau des Schmieds genähte Arbeitskleidung. Äußerst robust und bequem!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  159. ↑ "Tunique verte
    Habit de travail confectionné par la femme du forgeron. Quelle liberté de mouvement!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  160. ↑ "Sayo verde
    Atuendo de la fragua hecho por la mujer del herrero. ¡Permite una gran movilidad!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  161. ↑ "緑の服
    おかみさん特製の
    かじ屋の仕事着
    とっても動きやすい    " — Gear (A Link Between Worlds)
  162. ↑ "Tunique verte
    Habit de travail confectionné par la femme du forgeron. Quelle liberté de mouvement !    " — Gear (A Link Between Worlds)
  163. ↑ "초록 옷
    대장간 아주머니께서 손수 만드신
    대장간의 작업복
    매우 움직이기 편하다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  164. ↑ "Ropas verdes
    Atuendo de la fragua hecho por la mujer del herrero. ¡Permite una gran movilidad!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  165. ↑ "Martello
    Affossa pioli e nemici!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  166. ↑ "Hammer
    Ramme störende Pfosten und hartnäckige Feinde unangespitzt in den Boden.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  167. ↑ "Marteau
    Aplatit les obstacles et les ennemis qui vous agacent.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  168. ↑ "Martillo
    Ahora podrás golpear los obstáculos o a los enemigos que te bloqueen el camino.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  169. ↑ "ハンマー
    ジャマな杭もこれでドスン！
    ジャマな敵もこれでドスン！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  170. ↑ "Marteau
    Aplatit les obstacles et les ennemis qui vous agacent.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  171. ↑ "해머
    거슬리는 말뚝도 이걸로 쿵!
    거슬리는 적들도 이걸로 쿵!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  172. ↑ "Martillo
    Ahora podrás golpear los obstáculos o a los enemigos que te sacaban de quicio.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  173. ↑ "Cuore
    Restituisce solo 1 cuore, ma è molto utile se ti trovi alle strette.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  174. ↑ "Herz
    Füllt ein einziges Herz auf. In Notlagen sicher praktisch.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  175. ↑ "Cœur
    Restaure un cœurs. Toujours utile en cas d'urgence.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  176. ↑ "Corazón
    Restablece un corazón. Útil para salir del paso.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  177. ↑ "ハート
    ハートが1つ回復する
    本当に困った時には
    役に立つはずだ    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  178. ↑ "Cœur
    Restaure un cœurs. Toujours utile en cas d'urgence.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  179. ↑ "Corazón
    Restablece un corazón. Útil para salir del paso.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  180. ↑ "Frammenti di cuore
    Con 4 avrai un portacuore in più e il numero massimo di cuori aumenterà di uno!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  181. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 139
  182. ↑ "Herzteil
    Sammele vier, um einen Herzcontainer zu erhalten.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  183. ↑ "Quart de cœur
    Trouvez-en 4 pour obtenir un nouveau réceptacle de cœur et gagner en vitalité!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  184. ↑ "Pieza de corazón
    Recoge 4 para obtener otro contenedor de corazón y recibir un corazón más.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  185. ↑ "ハートのかけら
    4つ集めるとハートの器になって
    ハートの最大値が1つ増える    " — Gear (A Link Between Worlds)
  186. ↑ "Fragments de cœur
    Trouvez-en 4 pour obtenir un nouveau réceptacle de cœur et gagner en vitalité.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  187. ↑ "하트 조각
    4개 모으면 생명의 그릇이 되어
    하트의 최대치가 1개 늘어난다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  188. ↑ "Piezas de corazón
    Recoge 4 para conseguir otro contenedor de corazón y recibir un corazón más.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  189. ↑ "Occhiali mistici
    Misteriosi occhiali che rendono visibile l'invisibile.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  190. ↑ "Hinweisbrille
    Geheimnisvolle Brille, die Unsichtbares sichtbar macht.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  191. ↑ "Lunettes occultes
    D'étranges lunettes qui rendent visible l'invisible.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  192. ↑ "Lentes de las pistas
    Unos lentes misteriosos que hacen que lo invisible sea visible.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  193. ↑ "ヒントメガネ
    見えない物が見えてしまう
    不思議なメガネ    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  194. ↑ "Lunettes occultes
    D'étranges lunettes qui rendent visible l'invisible.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  195. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 10
  196. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 10
  197. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 10
  198. ↑ "힌트 안경
    보이지 않는 것이 보이는
    신비한 안경    " — Gear (A Link Between Worlds)
  199. ↑ "Gafas de las pistas
    Unas gafas que hacen visible lo invisible.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  200. ↑ "Arpione
    Si conficca nel legno. E può servirti a raggiungere posti lontani.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  201. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 121
  202. ↑ "Enterhaken
    Ziehe dich an hölzernen Wänden oder Pfosten über Abgründe.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  203. ↑ "Grappin
    Se plante dans tout élément en bois. Grâce à lui, vous pouvez franchir des fossés.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  204. ↑ "Gancho
    Se clava en los objetos de madera y se fija a ellos para sortear fosas.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  205. ↑ "フックショット
    木製の壁や杭などに突き刺さい
    離れた場所へ移動できる    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  206. ↑ "Grappin
    Se plante dans tout élément en bois. Grâce à lui, vous pouvez franchir des fossés.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  207. ↑ "후크샷
    다무로 된 벽이나 말뚝에 꽂아서
    떨어진 장소로 이동할 수 있다    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  208. ↑ "Gancho
    Se clava en los objetos de madera y se fija a ellos para salvar brechas.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  209. ↑ "Scudo Hylia
    Forgiato con tecniche antiche. Premendo R Button puoi parare anche fiamme e raggi.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  210. ↑ "Hylia-Schild
    Ein Meisterstück hylianischer Handwerkskunst. Wehre mit R Button Feuer und Strahlen ab.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  211. ↑ "Bouclier Hylien
    Le savoir-faire hylien à son apogée. Levez-le avec R Button. Renvoie flammes et rayons.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  212. ↑ "Escudo hyliano
    Un escudo basado en un diseño hyliano. A/lzalo con R Button para rechazar fuego y rayos.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  213. ↑ "ハイリアの盾
    古代の技術で作られた盾
    R Buttonで構えれば
    炎やビームも受け止める    " — Gear (A Link Between Worlds)
  214. ↑ "Bouclier d'Hylia
    Le savoir-faire hylien à son apogée. Levez-le avec R Button. Bloque flammes et rayons.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  215. ↑ "하일리아의 방패
    고대의 기술에 의해 만들어진 방패
    R Button로 방어 자세를 취하면
    화염이나 빔도 막을 수 있다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  216. ↑ "Escudo hyliano
    El culmen de la tecnología antigua. A/lzalo con R Button para rechazar fuego y rayos.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  217. ↑ "Bacchetta del ghiaccio
    Agitala per congelare tutto quello che vuoi.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  218. ↑ "Eisstab
    Schwinge ihn, um alles Mögliche einzufrieren.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  219. ↑ "Baguette de glace
    Une petit coup de cette baguette suffit à geler toute sorte de choses.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  220. ↑ "Cetro de Hielo
    Este cetro congela cualquier cosa con un simple y firme movimiento de muñeca.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  221. ↑ "アイスロッド
    振ると色んな物を
    凍らせることができる    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  222. ↑ "Baguette de glace
    Une petit coup de cette baguette suffit à geler toute sorte de choses.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  223. ↑ "아이스 로드
    휘두르면 다양한 사물을
    얼릴 수 있다    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  224. ↑ "Cetro de Hielo
    Este cetro congela cualquier cosa con un simple y firme movimiento de muñeca.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  225. ↑ "Lanterna
    Uno strumento essenziale nei labirinti. Fa luce e si usa anche contro i nemici!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  226. ↑ "Lampe
    Ihr Licht vertreibt in dunklen Verliesen die Angst. Verbrennt auch Feinde!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  227. ↑ "Lanterne
    L'incontournable des donjons obscurs, rassurante et efficace sur les monstres.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  228. ↑ "Lámpara
    Un instrumento y arma de evidente utilidad en las mazmorras más oscuras.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  229. ↑ "カンテラ
    暗いダンジョンの必需品
    明かりがあるだけで心強いが
    使うと敵に攻撃もできる！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  230. ↑ "Lanterne
    L'incontournable des donjons obscurs, rassurante et efficace sur les monstres.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  231. ↑ "등불
    어두운 던전의 필수품
    어둠을 밝혀 주는 기능 외에도
    사용하면 적을 공격할 수도 있다!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  232. ↑ "Lámpara
    Un instrumento y arma de evidente utilidad en las mazmorras más oscuras.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  233. ↑ "Messaggio in bottiglia
    Un messaggio scritto con tanto affetto. Dovresti fare attenzione a non perderlo.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  234. ↑ "Flaschenpost
    Mit Herzblut geschriebener Brief. Vielleicht kannst du dem Absender helfen?    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  235. ↑ "Message dans un flacon
    Un auteur inconnu s'est épanché dans ce message. Prenez-en bien soin.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  236. ↑ "Mensaje en una botella
    El sentido mensaje de alguien. Guárdalo con el cuidado que merece.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  237. ↑ "手紙入りボトル
    誰かの思いが込められた
    メッセージ
    その気持ちを大切にしたい    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  238. ↑ "Message dans un flacon
    Un auteur inconnu s'est épanché dans ce message. Prenez-en bien soin.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  239. ↑ "Mensaje en una botella
    El sentido mensaje de alguien. Guárdalo con el cuidado que merece.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  240. ↑ "Minerale supremo
    Un raro minerale per potenziare la Spada Suprema. Portalo al fabbro.    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  241. ↑ "Master-Erz
    Damit kann der Schmied das Master-Schwert noch stärker machen.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  242. ↑ "Roche de légende
    Minerai rare nécessaire pour renforcer l'épée de légende. Apportez-en à la forge!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  243. ↑ "Mineral maestro
    Escaso mineral que sirve para mejorar la Espada Maestra. ¡Llévalo a la fragua!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  244. ↑ "マスターストーン
    マスターソードを強くできる
    めずらしい鉱石
    かじ屋さんに持って行こう！    " — Gear (A Link Between Worlds)
  245. ↑ "Roche de légende
    Minerai rare nécessaire pour renforcer l'épée de légende. Apportez-en à la forge !    " — Gear (A Link Between Worlds)
  246. ↑ "마스터 스톤
    마스터 소드를 강화시킬 수 있는
    희귀한 광석
    대장간에 가져가자!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  247. ↑ "Mineral maestro
    Escaso mineral que sirve para mejorar la Espada Maestra. ¡Llévalo a la fragua!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  248. ↑ "Spada Suprema
    L'arma che solo l'eroe può impugnare. Se hai tutti i cuori, può lanciare dei raggi!    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  249. ↑ 塞尔达传说：百科全书, New Star Press, pg. 118
  250. ↑ "Master-Schwert
    Das Bannschwert des wahren Helden. Strahlenattacke bei vollen Herzen.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  251. ↑ "Épée de légende
    L'épée du Héros, unique au monde. Émet des rayons si vous avez tous vos cœurs.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  252. ↑ "Espada Maestra
    Arma capaz de repeler el mal. Efectúa ataques con rayo si la salud está al máximo.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  253. ↑ "マスターソード
    勇者のみが持つことを
    誅される退魔の剣
    ハート満ダンでビームが出る    " — Gear (A Link Between Worlds)
  254. ↑ "Épée de légende
    L'épée du Héros, unique au monde. Émet des rayons si vous avez tous vos cœurs.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  255. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 9
  256. ↑ "마스터 소드
    용사만이 가질 수 있다는
    퇴마의 검
    하트가 가득일 때는 빔이 나간다!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  257. ↑ "Espada Maestra
    Arma capaz de repeler el mal. Con la vitalidad al máximo, efectúa ataques con rayo.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  258. ↑ "Spada Suprema (Liv. 2)
    La Spada Suprema, ancora più affilata, temibile e comoda da impugnare.    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  259. ↑ "Master-Schwert Lv.2
    Geschärftes Master-Schwert. Noch mächtiger als die ursprüngliche Form.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  260. ↑ "Épée de légende niv. 2
    L'épée de légende, affutée avec soin. Votre main épouse agréablement sa poignée.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  261. ↑ "Espada Maestra mejorada
    La Espada Maestra, más afilada que antes. Bien forjada y cómoda.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  262. ↑ "マスターソードLV2
    切れ味が鋭くなったマスターソード
    手によくなじむ匠の逸品    " — Gear (A Link Between Worlds)
  263. ↑ "Épée de légende niv. 2
    L'épée de légende, affutée avec soin. Votre main épouse agréablement sa poignée.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  264. ↑ "마스터 소드 LV2
    더욱더 예리해진 마스터 소드
    손에 잘 감기는 장인의 걸작    " — Gear (A Link Between Worlds)
  265. ↑ "Espada Maestra mejorada
    La Espada Maestra, más afilada que antes. Bien forjada y cómoda.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  266. ↑ "Spada Suprema (Liv. 3)
    La Spada Suprema al suo apice. La lama emana un'aura portentosa.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  267. ↑ "Master-Schwert Lv.3
    Das ultimative Master-Schwert! Wer es in der Hand hällt, fühlt sich unbesiegbar.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  268. ↑ "Épée de légende niv. 3
    L'épée de légende à son apogée. Une aura redoutable se dégage de sa lame.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  269. ↑ "Espada Maestra suprema
    La Espada Maestra definitiva. La rodea un aura temible.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  270. ↑ "マスターソードLV3
    最強のマスターソード
    切っ先から発せられる
    オーラが凄まじい    " — Gear (A Link Between Worlds)
  271. ↑ "Épée de légende niv. 3
    L'épée de légende à son apogée. Une aura redoutable se dégage de sa lame.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  272. ↑ "마스터 소드 LV3
    최강의 마스터 소드
    검날에서 뽐어져 나오는
    오라가 이마이마하다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  273. ↑ "Espada Maestra suprema
    La Espada Maestra definitiva. La rodea un aura temible.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  274. ↑ "Latte
    Delizioso latte prodotto alla Fattoria Lon Lon. È freschissimo!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  275. ↑ "Milch
    Frische Milch direkt von der Lon Lon-Farm. Erfrischend!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  276. ↑ "Lait
    Un délicieux breuvage directement issu du ranch Lon Lon. Quelle fraîcheur!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  277. ↑ "Leche
    Del rancho Lon Lon proviene esta fresca y deliciosa leche.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  278. ↑ "ミルク
    ロンロン牧場から直送！
    絞りたてのおいしいミルク    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  279. ↑ "Lait
    Un délicieux breuvage directement issu du ranch Lon Lon. Quelle fraîcheur !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  280. ↑ "Leche
    Del rancho Lon Lon proviene esta fresca y deliciosa leche.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  281. ↑ "Cuore di mostro
    Ingrediente principale della pozione viola
    Portalo alla vecchia strega!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  282. ↑ "Monsterherz
    Zutat für magische Tränke. Lasse dir damit im Magieshop ein lila Elixier brauen.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  283. ↑ "Foie de monstre
    Ingrédient principal de la potion mauve. Apportez-en à la sorcière!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  284. ↑ "Entrañas de monstruo
    Un ingrediente de poción. Llévalo a la bruja y te hará una poción púrpura.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  285. ↑ "魔物の肝
    薬の素材の1つ
    魔法おばばの薬屋に持って行けば
    紫の薬を作ってもらえる    " — Gear (A Link Between Worlds)
  286. ↑ "Foie de monstre
    Ingrédient principal de la potion violette. Apportez-en à Mamie Magie !    " — Gear (A Link Between Worlds)
  287. ↑ "몬스터의 간
    약물 소재 중 하다
    마법 할머니의 약국에 가져가면
    자색물약을 만들 수 있다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  288. ↑ "Entrañas de monstruo
    Un ingrediente de poción. Llévalo a la bruja y te hará una poción púrpura.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  289. ↑ "Corno di mostro
    Ingrediente principale della pozione gialla
    Portalo alla vecchia strega!    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  290. ↑ "Monsterhorn
    Zutat für magische Tränke. Lasse dir damit im Magieshop ein gelbes Elixier brauen.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  291. ↑ "Corne de monstre
    Ingrédient principal de la potion jaune. Apportez-en à la sorcière!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  292. ↑ "Cuerno de monstruo
    Un ingrediente de poción. Llévalo a la bruja y te hará una poción amarilla.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  293. ↑ "魔物の角
    薬の素材の1つ
    魔法おばばの薬屋に持って行けば
    黄色い薬を作ってもらえる    " — Gear (A Link Between Worlds)
  294. ↑ "Corne de monstre
    Ingrédient principal de la potion jaune. Apportez-en à Mamie Magie !    " — Gear (A Link Between Worlds)
  295. ↑ "몬스터의 뿔
    약물 소재 중 하다
    마법 할머니의 약국에 가져가면
    노란물약을 만들 수 있다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  296. ↑ "Cuerno de monstruo
    Un ingrediente de poción. Llévalo a la bruja y te hará una poción amarilla.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  297. ↑ "Coda di mostro
    Ingrediente principale della pozione blu
    Portalo alla vecchia strega!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  298. ↑ "Monsterschweif
    Zutat für magische Tränke. Lasse dir damit im Magieshop ein blaues Elixier brauen.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  299. ↑ "Queue de monstre
    Ingrédient principal de la potion bleue. Apportez-en à la sorcière!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  300. ↑ "Cola de monstruo
    Un ingrediente de poción. Llévalo a la bruja y te hará una poción azul.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  301. ↑ "魔物の尻尾
    薬の素材の1つ
    魔法おばばの薬屋に持って行けば
    青い薬を作ってもらえる    " — Gear (A Link Between Worlds)
  302. ↑ "Queue de monstre
    Ingrédient principal de la potion bleue. Apportez-en à Mamie Magie !    " — Gear (A Link Between Worlds)
  303. ↑ "몬스터의 꼬리
    약물 소재 중 하다
    마법 할머니의 약국에 가져가면
    푸른물약을 만들 수 있다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  304. ↑ "Cola de monstruo
    Un ingrediente de poción. Llévalo a la bruja y te hará una poción azul.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  305. ↑ "Retino
    Se incontri un'ape, puoi usare questo per catturarla. E ora, datti alla pazza gioia!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  306. ↑ "Kescher
    Ein Netz zum Fangen von Bienen. Pass auf, dass du nicht gestochen wirst!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  307. ↑ "Filet
    Nécessaire à la capture des abeilles. L'accessoire indispensable de l'été.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  308. ↑ "Red
    Ideal para atrapar abejas. ¡Saca tu lado infantil!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  309. ↑ "ムシ獲りアミ
    ハチをつかまえるのに必要なアミ
    夏にはいつも持ち歩きたい    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  310. ↑ "Filet à papillons
    Nécessaire à la capture des abeilles. L'accessoire indispensable de l'été.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  311. ↑ "잠자리채
    벌을 잡기 위해 필요한 도구
    여름엔 항상 가지고 다니자    " — Gear (A Link Between Worlds)
  312. ↑ "Red
    La red ideal para atrapar abejas. ¡Saca tu lado infantil!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  313. ↑ "Super bombe
    Attenzione! Corri a perdifiato dopo averle innescate!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  314. ↑ "Super-Bombe
    Doppelt so groß, doppelt so stark! Das heißt, du musst doppelt so vorsichtig sein!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  315. ↑ "Bombes de luxe
    Deux fois plus grosses, deux fois plus puissantes! Ne vous éternisez pas à côté...    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  316. ↑ "Bombas mejoradas
    El doble de grandes y con una explosión proporcional. ¡Colócalas y corre!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  317. ↑ "ナイスバクダン
    取扱い要注意！
    サイズも2倍で 攻撃力も2倍！
    セットしたら急いで逃げろ！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  318. ↑ "Great bombes
    Deux fois plus grosses, deux fois plus puissantes ! Ne vous éternisez pas à côté...    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  319. ↑ "나이스 폭탄
    취급 주의!
    사이즈도 2배, 공격력도 2배!
    설치했다면 서둘러 피해라!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  320. ↑ "Bombas chulas
    El doble de grandes y con una explosión proporcional. ¡Pies en polvorosa!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  321. ↑ "Super boomerang
    Ora ne puoi lanciare ben tre alla volta! E vanno pure più veloci e più lontano!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  322. ↑ "Super-Bumerang
    Wirf drei Bumerangs nach-einander, und das schneller und weiter als zuvor!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  323. ↑ "Boomerang de luxe
    3 boomerangs par lancer, une vitesse et une portée améliorées. Qui dit mieux?    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  324. ↑ "Bumerán mejorado
    ¡Lanza tres a la vez! Ahora recorren una distancia mayor a más velocidad.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  325. ↑ "ナイスブーメラン
    3つ連続で投げられるスグレモノ
    スピードも飛距離もアップ！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  326. ↑ "Great boomerang
    3 boomerangs par lancer, une vitesse et une portée améliorées. Qui dit mieux ?    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  327. ↑ "나이스 부메랑
    3개 연속으로 던질 수 있도록 개량
    스피드와 비거리도 상승!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  328. ↑ "Bumerán chulo
    ¡Lanza tres a la vez! Ahora recorren una distancia mayor a más velocidad.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  329. ↑ "Super arco
    Non riesci a mirare bene? Che importa, tanto ora scocchi 3 frecce alla volta!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  330. ↑ "Super-Bogen
    Schießt drei Pfeile ab. So brauchst du kaum noch zu zielen!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  331. ↑ "Arc de luxe
    Tire 3 flèches à la fois. Si viser n'est pas votre fort, vous apprécierez sûrement!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  332. ↑ "Arco y flechas mejorados
    No te preocupes si te falla la puntería; ¡ahora dispararás tres flechas a la vez!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  333. ↑ "ナイス弓矢
    多少狙いが外れても大丈夫！
    一度に3本の矢が飛ばせるゾ！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  334. ↑ "Great arc
    Tire 3 flèches à la fois. Si viser n'est pas votre fort, vous apprécierez sûrement !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  335. ↑ "나이스 화살
    다소 조준을 못해도 걱정 없다!
    한 번에 3발의 화살을 날리자!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  336. ↑ "Arco y flechas chulos
    No te preocupes si te falla la puntería; ¡ahora dispararás tres flechas a la vez!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  337. ↑ "Super bacchetta del fuoco
    Crea colonne di fuoco ancora più grandi! Se tocchi le fiamme ti fai male!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  338. ↑ "Super-Feuerstab
    Greife Gegner mit einer riesigen Flammensäule an, aber sei vorsichtig!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  339. ↑ "Baguette de feu de luxe
    Gare à l'incendie! Votre baguette invoque désormais un véritable brasier!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  340. ↑ "Cetro de Fuego mejorado
    ¡Debes estar atento! La llama es más poderosa y te puede quemar.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  341. ↑ "ナイスファイアロッド
    取扱い要注意！
    より大きな火柱で敵を攻撃！！
    炎に触れると自分も痛い！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  342. ↑ "Great baguette de feu
    Gare à l'incendie ! Votre baguette invoque désormais un véritable brasier !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  343. ↑ "나이스 파이어 로드
    취급 주의!
    보다 커다란 불기둥으로 적을 공격!!
    화염에 닿으면 대미지를 입는다!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  344. ↑ "Cetro de Fuego chulo
    ¡Estate atento! La llama es mucho más poderosa y te puede quemar.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  345. ↑ "Super martello
    Il raggio dell'onda d'urto e la forza di attacco sono adesso raddoppiate!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  346. ↑ "Super-Hammer
    Schaden und Wirkungsradius haben sich verdoppelt!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  347. ↑ "Marteau de luxe
    Sa puissance d'attaque et la portée de l'onde de choc sont maintenant doublées!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  348. ↑ "Martillo mejorado
    ¡El alcance y la fuerza de la onda expansiva se han duplicado!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  349. ↑ "ナイスハンマー
    衝撃範囲と攻撃力が
    なんと今までの2倍！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  350. ↑ "Great marteau
    Sa puissance d'attaque et la portée de l'onde de choc sont maintenant doublées !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  351. ↑ "나이스 해머
    충격 범위와 공격력이
    무려 예전의 2배!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  352. ↑ "Martillo chulo
    ¡El alcance y la fuerza de la onda expansiva se han doblado!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  353. ↑ "Super arpione
    L'arpione ora è più potente! Può eliminare i nemici ed è ancora più veloce!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  354. ↑ "Super-Enterhaken
    Der Enterhaken ist als Waffe jetzt noch stärker und schneller!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  355. ↑ "Grappin de luxe
    Un grappin perfectionné plus rapide qui inflige des dégâts à vos ennemis.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  356. ↑ "Gancho mejorado
    ¡El gancho se ha reforzado! Ahora ataca rápidamente y aturde durante más tiempo.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  357. ↑ "ナイスフックショット
    フックショットの威力がUP！
    敵に攻撃ができるようになった！
    加えて速度もグーンとUP！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  358. ↑ "Great grappin
    Un grappin plus rapide qui peut désormais inflige des dommages à vos ennemis.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  359. ↑ "나이스 후크샷
    후크샷의 위력이 UP!
    적을 공격할 수 있에 되있다!
    게다가 속도도 상승!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  360. ↑ "Gancho chulo
    ¡El gancho se ha reforzado! Ahora puedes eliminar a tus enemigos, ¡y es más rápido!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  361. ↑ "Super bacchetta del ghiaccio
    Scaglia quattro ghiaccioli che congelano un sacco di cose in una vasta area.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  362. ↑ "Super-Eisstab
    Vier Eiszapfen lassen in einem größeren Bereich alles einfrieren!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  363. ↑ "Baguette de glace de luxe
    4 blocs de glace pour un pouvoir de congélation plus étendu!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  364. ↑ "Cetro de Hielo mejorado
    ¡Congela lo que quieras conjurando cuatro bloques de hielo a la vez!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  365. ↑ "ナイスアイスロッド
    4つのツララで広範囲に
    色んな物を凍らせられる！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  366. ↑ "Great baguette de glace
    4 blocs de glace pour un pouvoir de congélation plus étendu !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  367. ↑ "나이스 아이스 로드
    4개의 고드름으로 광범위하게
    여러 사물을 얼릴 수 있다!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  368. ↑ "Cetro de Hielo chulo
    ¡Congela todo lo que se te antoje conjurando cuatro bloques de hielo a la vez!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  369. ↑ "Super bacchetta delle sabbie
    Erigi dei muri che non si sgretolano! Agita di nuovo la bacchetta per farli crollare.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  370. ↑ "Super-Sandstab
    Lässt Sandwände erstehen, die erst zerfallen, wenn du ihn erneut verwendest!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  371. ↑ "Baguette des sables de luxe
    Invoque de solides colonnes de sables qui ne s'effondrent que quand vous le voulez.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  372. ↑ "Báculo de las Arenas mejorado
    Forma un gran muro de arena que caerá si lo vuelves a usar.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  373. ↑ "ナイスサンドロッド
    時間がたっても壊れない
    頑丈な砂の壁を作れる！
    壊したい時は もう一振り    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  374. ↑ "Great baguette des sables
    Invoque de solides colonnes de sables qui ne s'effondrent que quand vous le voulez.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  375. ↑ "나이스 샌드 로드
    시간이 지나도 부서지지 않는
    튼튼한 모래 벽을 만들 수 있다!
    부수고 싶을 때는 한 번 더 휘두를 것    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  376. ↑ "Báculo de las Arenas chulo
    Forma un gran muro de arena que caerá si lo vuelves a usar.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  377. ↑ "Super bacchetta del tornado
    Ti da volare in alto! Con ancora più forza del vento! Stordisce i nemici intorno.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  378. ↑ "Super-Tornadostab
    Wirbele hoch in die Luft! Gegner werden noch stärker herumgewirbelt.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  379. ↑ "Baguette des tornades de luxe
    Invoquez une tornade surpruissante qui balaye vos ennemis d'un seul coup!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  380. ↑ "Báculo del Torbellino mejorado
    ¡Sírvete de un poderoso torbellino para atrapar y aturdir a tus enemigos!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  381. ↑ "ナイストルネードロッド
    グルグルッと上空にひとっ跳び！
    に加えて風力UPで
    広範囲の敵の目をグルグルに！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  382. ↑ "Great baguette des tornades
    Invoquez une tornade surpruissante qui balaye vos ennemis d'un seul coup !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  383. ↑ "나이스 토네이도 로드
    빙글빙글 돌려 하늘로 점프!
    그에 더해 바람의 힘도 강해져
    광범위하게 적들의 눈을 빙글빙글!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  384. ↑ "Báculo del Tornado chulo
    ¡Sírvete de un poderoso tornado para atrapar y aturdir a tus enemigos!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  385. ↑ "Devo ammettere che è diventata un bel dipinto." — Yuga (A Link Between Worlds, Italian localization)
  386. ↑ "Bene, manca solo un ritratto alla mia collezione." — Yuga (A Link Between Worlds, Italian localization)
  387. ↑ "Un quadro? Non so di cosa parli..." — Thief Girl (A Link Between Worlds, Italian localization)
  388. ↑ "Calzari di Pegaso
    Con L Button adesso puoi fare uno sprint, ma occhio a dove corri!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  389. ↑ "Pegasus-Stiefel
    Halte L Button gedrückt, um wahnsinnig schnell zu rennen!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  390. ↑ "Bottes de Pégase
    Appuyez sur L Button pour courir. Mais ne vous laissez pas emporter par votre élan!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  391. ↑ "Botas de Pegaso
    ¡Oprime L Button y sal corriendo! Pero procura no pasarte de tu destino.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  392. ↑ "ペガサスの靴
    L Buttonでダッシュができる
    走りすぎに要注意！    " — Gear (A Link Between Worlds)
  393. ↑ "Bottes de Pégase
    Appuyez sur L Button pour courir. Mais ne vous laissez pas emporter par votre élan !    " — Gear (A Link Between Worlds)
  394. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 9
  395. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 9
  396. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 9
  397. ↑ "페가수스의 신발
    L Button로 대시가 가능하다
    너무 빠른 속도에 주의!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  398. ↑ "Botas de Pegaso
    ¡Pulsa L Button y sal corriendo! Pero procura no pasarte de tu destino.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  399. ↑ "Amuleto del coraggio
    Il portafortuna che ti ha dato Zelda era in realtà l'amuleto del coraggio.    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  400. ↑ "Amulett des Mutes
    Prinzessin Zeldas Talisman. Ist in Wahrheit das Amulett des Mutes.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  401. ↑ "Pendentif du courage
    L'amulette remise par la princesse Zelda. C'est en fait le pendentif du courage.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  402. ↑ "Colgante del Valor
    El amuleto que te entregó la princesa Zelda. Resultó ser el Colgante del Valor.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  403. ↑ "勇気の紋章
    ゼルダ姫にもらったおまもり
    実は勇気の紋章だった    " — Gear (A Link Between Worlds)
  404. ↑ "Pendentif du courage
    L'amulette remise par la princesse Zelda. C'est en fait le pendentif du courage.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  405. ↑ "용기의 문장
    젤다 공주에게 받은 부적
    실은 용기의 문장이었다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  406. ↑ "Colgante del Valor
    El amuleto que te entregó la princesa Zelda. Resultó ser el Colgante del Valor.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  407. ↑ "Portafortuna
    Un portafortuna speciale che hai ricevuto dalla principessa Zelda.    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  408. ↑ "Talisman
    Kostbarer Talisman, den dir Prinzessin Zelda gegeben hat.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  409. ↑ "Amulette
    Une amulette précieuse qui vous a été remise par la princesse Zelda.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  410. ↑ "Amuleto
    Un amuleto muy valioso que te entregó la princesa Zelda.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  411. ↑ "おまもり
    ゼルダ姫にもらった
    大切なおまもり    " — Gear (A Link Between Worlds)
  412. ↑ "Amulette
    Une amulette précieuse qui vous a été remise par la princesse Zelda.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  413. ↑ "부적
    젤다 공주에게 받은
    소중한 부적    " — Gear (A Link Between Worlds)
  414. ↑ "Amuleto
    Un amuleto muy valioso que te entregó la princesa Zelda.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  415. ↑ "Amuleto della forza
    Un amuleto importante per ottenere la Spada Suprema. Trovato nella Torre di Hera.    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  416. ↑ "Amulett der Kraft
    Wird benötigt, um das Master-Schwert zu erhalten. In Heras Turm gefunden.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  417. ↑ "Pendentif de la force
    Un bijou précieux reçu à la tour d'Héra, nécessaire pour obtenir l'épée de légende.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  418. ↑ "Colgante del Poder
    Encontrado en la Torre de Hera y necesario para lograr la Espada Maestra.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  419. ↑ "力の紋章
    マスターソードを手にするために
    必要な紋章
    ヘラの塔で手に入れた    " — Gear (A Link Between Worlds)
  420. ↑ "Pendentif de la force
    Un bijou précieux reçu à la tour d'Héra, nécessaire pour obtenir l'épée de légende.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  421. ↑ "힘의 문장
    마스터 소드를 얻기 위해
    필요한 문장
    헤라의 탑에서 획득했다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  422. ↑ "Colgante del Poder
    De la Torre de Hera, objeto necesario para lograr la Espada Maestra.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  423. ↑ "Amuleto della saggezza
    Un amuleto importante per ottenere la Spada Suprema. Trovato nel Palazzo del Vento.    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  424. ↑ "Amulett der Weisheit
    Wird benötigt, um das Master-Schwert zu erhalten. Im Haus des Windes gefunden.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  425. ↑ "Pendentif de la sagesse
    Un bijou d'une extrême importance, nécessaire pour obtenir l'épée de légende.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  426. ↑ "Colgante de la Sabiduría
    Objeto de la Mansión de la Tempestad, necesario para obtener la Espada Maestra.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  427. ↑ "知恵の紋章
    マスターソードを手にするために
    必要な紋章
    風の館で手に入れた    " — Gear (A Link Between Worlds)
  428. ↑ "Pendentif de la sagesse
    Un bijou d'une extrême importance, nécessaire pour obtenir l'épée de légende.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  429. ↑ "지혜의 문장
    마스터 소드를 얻기 위해
    필요한 문장
    바람의 관에서 획득했다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  430. ↑ "Colgante de la Sabiduría
    De la Mansión de los Vientos, objeto necesario para lograr la Espada Maestra.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  431. ↑ "Frammenti di cuore
    Con 4 avrai un portacuore in più e il numero massimo di cuori aumenterà di uno!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  432. ↑ "Herzteil
    Sammele vier, um einen Herzcontainer zu erhalten.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  433. ↑ "Quart de cœur
    Trouvez-en 4 pour obtenir un nouveau réceptacle de cœur et gagner en vitalité!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  434. ↑ "Pieza de corazón
    Recoge 4 para obtener otro contenedor de corazón y recibir un corazón más.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  435. ↑ "ハートのかけら
    4つ集めるとハートの器になって
    ハートの最大値が1つ増える    " — Gear (A Link Between Worlds)
  436. ↑ "Fragments de cœur
    Trouvez-en 4 pour obtenir un nouveau réceptacle de cœur et gagner en vitalité.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  437. ↑ "하트 조각
    4개 모으면 생명의 그릇이 되어
    하트의 최대치가 1개 늘어난다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  438. ↑ "Piezas de corazón
    Recoge 4 para conseguir otro contenedor de corazón y recibir un corazón más.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  439. ↑ "Hai trovato una borsa. Ora puoi assegnare gli strumenti anche a X Button. Usala con intelligenza!" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  440. ↑ "Oh, du bist es! Wo hast du denn diese Tasche her?!" — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds)
  441. ↑ "Oh, mais! Cette sacoche...! Où l'as-tu trouvée?!" — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds)
  442. ↑ "Dime una cosa... ¿De dónde has sacado esa alforja?" — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds)
  443. ↑ "ポーチをもらった
    X Buttonにもアイテムをセットできる
    大切に使わせてもらおう！    " — N/A (A Link Between Worlds)
  444. ↑ "Oh, mais ! Cette sacoche... ! Où l'as-tu trouvée ?!" — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds)
  445. ↑ "주머니를 받았다
    X Button에도 아이템을 세팅할 수 있다
    감사히 사용하자!    " — N/A (A Link Between Worlds)
  446. ↑ "Pero dime una cosa... ¿De dónde has sacado esa alforja?" — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds)
  447. ↑ "Guanti della forza
    Grazie a questi guanti, con A Button puoi sollevare piccoli massi. Ti senti più forte!    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  448. ↑ "Krafthandschuh
    Erhöht die Körperkraft, sodass du mit A Button kleine Felsen aufheben kannst.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  449. ↑ "Gants de la force
    Vous permet de soulever des rochers avec A Button et de vous sentir grand et fort.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  450. ↑ "Guante de Fuerza
    Te hace sentirte fuerte como nadie. Oprime A Button para levantar rocas pequeñas.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  451. ↑ "パワーグローブ
    A Buttonで小さい岩を持ち上げられる
    まるで気分は力持ち！    " — Gear (A Link Between Worlds)
  452. ↑ "Gants de puissance
    Vous permet de soulever des rochers avec A Button et de vous sentir grand et fort.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  453. ↑ "파워 글러브
    A Button로 작은 바위를 들이 을릴 수 있다
    기분만큼은 천하장사!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  454. ↑ "Guante de Fuerza
    Te hace sentirte fuerte como nadie. Pulsa A Button para levantar rocas pequeñas.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  455. ↑ "Latte extra
    Molto più pregiato del latte normale! Però questo l'hai avuto gratis...    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  456. ↑ "Vollmilch
    Keine gewöhnliche Milch. (Vor allem ist sie teurer!)    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  457. ↑ "Lait grand cru
    Un lait de cette qualité n'a pas de prix! La preuve, vous ne l'avez pas payé.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  458. ↑ "Leche superior
    No se trata de simple leche, y cómo no, el precio lo prueba.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  459. ↑ "プレミアムミルク
    ミルクバーの裏メニュー
    ただのミルクではない！
    でもこれは タダでもらった    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  460. ↑ "Lait grand cru
    Un lait de cette qualité n'a pas de prix ! La preuve, vous ne l'avez pas payé.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  461. ↑ "Leche extra
    No se trata de simple leche, y cómo no, el precio lo prueba.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  462. ↑ "Pozione viola
    Scatena un attacco molto potente sugli sfortunati nemici intorno a te!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  463. ↑ "Lila Elixier
    Greife alle Gegner in der Nähe mit einer gewaltigen Attacke an!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  464. ↑ "Potion mauve
    Déclenche une attaque dévastatrice qui élimine les ennemis environnants.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  465. ↑ "Poción púrpura
    Libera una poderosa energía que arrolla a los enemigos cercanos.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  466. ↑ "紫の薬
    周りにいる敵に効果抜群の
    攻撃をお見舞いする！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  467. ↑ "Potion violette
    Déclenche une attaque dévastatrice qui élimine les ennemis environnants.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  468. ↑ "Poción púrpura
    Libera una poderosa energía que arrolla a los enemigos cercanos.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  469. ↑ "Vous avez obtenu un rubis mauve. Il vaut 50 rubis. A\ vous les folles dépenses!" — N/A (A Link Between Worlds)
  470. ↑ "¡Has obtenido una rupia púrpura! Tiene un valor de 50 rupias. ¡Muy bien!" — N/A (A Link Between Worlds)
  471. ↑ "¡Has conseguido una rupia púrpura! Tiene un valor de 50 rupias ¡Menuda suerte! ♪" — N/A (A Link Between Worlds)
  472. ↑ "Bracciale di Lavio
    Misterioso bracciale con cui puoi trasformarti in dipinto. Ringrazia Lavio!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  473. ↑ "Ravios Armreif
    Armreif, der dir erlaubt, dich als Wandbild fortzubewegen. Von Ravio erhalten.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  474. ↑ "Bracelet de Lavio
    Un mystérieux bracelet qui vous permet de glisser à la surface des murs. Merci Lavio.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  475. ↑ "Brazalete de Ravio
    Misterioso brazalete que te permite fundirte con las paredes. Un regalo de Ravio.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  476. ↑ "ラヴィオの腕輪
    絵になって壁に出入りできる
    不思議な腕輪
    ラヴィオに感謝！    " — Gear (A Link Between Worlds)
  477. ↑ "Bracelet de Lavio
    Un mystérieux bracelet qui vous permet de glisser à la surface des murs. Merci Lavio.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  478. ↑ "라비오의 팔찌
    그림이 되어 벽으로 드나들 수 있는
    신비한 팔찌
    라비오에게 감사!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  479. ↑ "Brazalete de Ravio
    Misterioso brazalete que te permite fundirte con las paredes. Un regalo de Ravio.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  480. ↑ "Der Dimensionsarmreif hat dich gerettet! Er erlaubt dir, Wände zu betreten und wieder zu verlassen." — N/A (A Link Between Worlds)
  481. ↑ "Tunica rossa
    Misteriosa tunica di tessuto magico. Riduce ulteriormente il danno inflitto dai nemici.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  482. ↑ "Rotes Gewand
    Aus Geistergarn gewoben. Verringert von Feinden erlittenen Schaden noch weiter.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  483. ↑ "Tunique rouge
    Tissée avec un fil aux propriétés mystiques. Réduit encore les dommages reçus.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  484. ↑ "Sayo rojo
    Ropa mística tejida con hilo fantasmal. ¡Reduce el daño recibido aún más!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  485. ↑ "赤い服
    霊糸が編み込まれた不思議な服
    敵からのダメージを
    さらに軽減してくれる    " — Gear (A Link Between Worlds)
  486. ↑ "Tunique rouge
    Tissée avec un fil aux propriétés mystiques. Réduit encore les dommages reçus.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  487. ↑ "빨간 옷
    성스러운 실로 짠 신비한 옷
    적으로부터 받는 대미지를
    더욱 경감시켜 준다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  488. ↑ "Ropas rojas
    Ropas místicas tejidas con hilo fantasmal. ¡Reducen aún más el daño recibido!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  489. ↑ "Pozione rossa
    Ti restituisce 8 cuori. Per chi ha a cuore la propria salute!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  490. ↑ "Rotes Elixier
    Füllt acht Herzen auf. Schmeckt etwas dubios...    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  491. ↑ "Potion rogue
    Restaure huit cœurs. Un coup de pouce toujours bienvenu!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  492. ↑ "Poción roja
    Restablece 8 corazones. Una valiosa aliada.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  493. ↑ "赤い薬
    ハートが8つ回復する
    心強い味方    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  494. ↑ "Potion rogue
    Restaure huit cœurs. Un coup de pouce toujours bienvenu !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  495. ↑ "Poción roja
    Regenera 8 corazones. Una valiosa aliada.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  496. ↑ "Vous avez obtenu un rubis rouge! Il vaut 20 rubis. Ne les dépensez pas tous au même endroit!" — N/A (A Link Between Worlds)
  497. ↑ "¡Has obtenido una rupia roja! Tiene un valor de 20 rupias. ¡No te lo gastes todo de una vez!" — N/A (A Link Between Worlds)
  498. ↑ "¡Has conseguido una rupia roja! Tiene un valor de 20 rupias. ¡Cómprate algo bonito!" — N/A (A Link Between Worlds)
  499. ↑ "Bombe a noleggio
    Noleggiate da Lavio. Prendile e lanciale con A Button. Ma occhio a non farti male!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  500. ↑ "Leih-Bomben
    Hebe sie mit A Button auf, um sie zu werfen. Bist du zu langsam, wirst du verletzt.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  501. ↑ "Bombes louées
    Gare à l'explosion! Pour en lancer une, ramassez-la avec prudence et appuyez sur A Button.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  502. ↑ "Bombas alquiladas
    Agárralas y lánzalas con A Button. Pero ¡cuidado! Si te quedas junto a una, te arrepentirás.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  503. ↑ "借りたバクダン
    ラヴィオからの借り物
    A Buttonで持ち上げて投げられる
    爆発すると自分も痛い！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  504. ↑ "Bombes de location
    Gare à l'explosion ! Pour en lancer une, ramassez-la avec prudence et appuyez sur A Button.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  505. ↑ "빌린 폭탄
    라비오 에게 빌린 물건
    A Button로 집어 들어 던질 수 있다
    폭발하면 본인도 대미지를 입는다!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  506. ↑ "Bombas alquiladas
    Cógelas y lánzalas con A Button. Pero ¡cuidado! Si te quedas junto a una, te arrepentirás.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  507. ↑ "Boomerang a noleggio
    Noleggiato da Lavio. Attiva interruttori lontani. I nemici li stordisce solo.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  508. ↑ "Leih-Bumerang
    Aktiviere damit entfernte Schalter, sammele Rubine und betäube Feinde.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  509. ↑ "Boomerang loué
    Étourdit les ennemis et permet d'activer les interrupteurs à distance.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  510. ↑ "Bumerán alquilado
    Activa interruptores a cierta distancia y es capaz de aturdir al enemigo.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  511. ↑ "借りたブーメラン
    ラヴィオからの借り物
    遠くの仕掛けもこれでスイッチON
    だけど敵は気絶するだけ    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  512. ↑ "Boomerang de location
    Étourdit les ennemis et permet d'activer les interrupteurs à distance.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  513. ↑ "빌린 부메랑
    라비오 에게 빌린 물건
    멀리 있는 장치도 이걸로 스위치 ON
    하지만 적은 잠시 기절할 뿐    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  514. ↑ "Bumerán alquilado
    Activa interruptores a cierta distancia y es capaz de aturdir al enemigo.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  515. ↑ "Arco a noleggio
    Noleggiato da Lavio. Colpisci i nemici davanti a te, anche mentre ti muovi!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  516. ↑ "Leih-Bogen
    SchieSSe Gegner aus sicherer Entfernung ab. Du kannst dich beim Zielen bewegen.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  517. ↑ "Arc loué
    Visez en vous déplaçant et tirez droit devant pour vous débarrasser de vos ennemis.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  518. ↑ "Arco y flechas alquilados
    ¡Dispara flechas que hieren a los enemigos a distancia! ¡Muévete mientras apuntas!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  519. ↑ "借りた弓矢
    ラヴィオからの借り物
    まっすぐに飛んで敵を打ち抜く！
    狙いながらの移動も可能！！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  520. ↑ "Arc de location
    Visez en vous déplaçant et tirez droit devant pour vous débarrasser de vos ennemis.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  521. ↑ "빌린 화살
    라비오 에게 빌린 물건
    곧장 날아가 적에게 적중!
    조준하면서 이동도 가능!!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  522. ↑ "Arco y flechas alquilados
    ¡Dispara flechas que hieren a los enemigos a distancia! ¡Muévete mientras apuntas!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  523. ↑ "Bacchetta del fuoco a noleggio
    Noleggiata da Lavio. Crea colonne di fuoco con cui attaccare i nemici.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  524. ↑ "Leih-Feuerstab
    Greife Gegner mit einer Flammensäule an, aber verbrenne dich nicht selbst!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  525. ↑ "Baguette de feu louée
    Invoque une redoutable colonne de flammes. À manipuler avec précaution.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  526. ↑ "Cetro de Fuego alquilado
    ¡Manéjalo con cuidado! Conjura un torbellino ígneo que quema todo lo que toca.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  527. ↑ "借りたファイアロッド
    ラヴィオからの借り物
    取扱い注意！
    大きな火柱で敵を攻撃！！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  528. ↑ "Baguette de feu de location
    Invoque une redoutable colonne de flammes. À manipuler avec précaution.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  529. ↑ "빌린 파이어 로드
    라비오 에게 빌린 물건
    취급 주의!
    커다란 불기둥으로 적을 공격!!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  530. ↑ "Cetro de Fuego alquilado
    ¡Manéjalo con cuidado! Conjura un torbellino ígneo que quema todo lo que toca.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  531. ↑ "Martello a noleggio
    Noleggiato da Lavio. Affossa pioli e nemici!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  532. ↑ "Leih-Hammer
    Ramme störende Pfosten und hartnäckige Feinde unangespitzt in den Boden.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  533. ↑ "Marteau loué
    Besoin de passer vos nerfs? Aplatissez les ennemis et les obstacles qui vous agacent!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  534. ↑ "Martillo alquilado
    Ahora podrás golpear los obstáculos o a los enemigos que te bloqueen el camino.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  535. ↑ "借りたハンマー
    ラヴィオからの借り物
    ジャマな杭もこれでドスン！
    ジャマな敵もこれでドスン！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  536. ↑ "Marteau de location
    Besoin de passer vos nerfs ? Aplatissez les ennemis et les obstacles qui vous agacent !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  537. ↑ "빌린 해머
    라비오 에게 빌린 물건
    거슬리는 말뚝도 이걸로 쿵!
    거슬리는 적들도 이걸로 쿵!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  538. ↑ "Martillo alquilado
    Ahora podrás golpear los obstáculos o a los enemigos que te sacaban de quicio.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  539. ↑ "Arpione a noleggio
    Noleggiato da Lavio. Si conficca nel legno e ti fa raggiungere posti lontani.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  540. ↑ "Leih-Enterhaken
    Ziehe dich an hölzernen Wänden oder Pfosten über Abgründe.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  541. ↑ "Grappin loué
    Se plante dans tout élément en bois. Grâce à lui, vous pouvez franchir des fossés.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  542. ↑ "Gancho alquilado
    Se clava en los objetos de madera y se fija a ellos para sortear fosas.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  543. ↑ "借りたフックショット
    ラヴィオからの借り物
    木製の壁や杭などに突き刺さい
    離れた場所へ移動できる    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  544. ↑ "Grappin de location
    Se plante dans tout élément en bois. Grâce à lui, vous pouvez franchir des fossés.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  545. ↑ "빌린 후크샷
    라비오 에게 빌린 물건
    다무로 된 벽이나 말뚝에 꽂아서
    떨어진 장소로 이동할 수 있다    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  546. ↑ "Gancho alquilado
    Se clava en los objetos de madera y se fija a ellos para salvar brechas.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  547. ↑ "Bacchetta del ghiaccio a noleggio
    Noleggiata da Lavio. Agitala per congelare tutto quello che vuoi.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  548. ↑ "Leih-Eisstab
    Schwinge ihn, um alles Mögliche einzufrieren.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  549. ↑ "Baguette de glace louée
    Une petit coup de cette baguette suffit à geler toute sorte de choses.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  550. ↑ "Cetro de Hielo alquilado
    Este cetro congela cualquier cosa con un simple y firme movimiento de muñeca.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  551. ↑ "借りたアイスロッド
    ラヴィオからの借り物
    振ると色んな物を
    凍らせることができる    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  552. ↑ "Baguette de glace de location
    Une petit coup de cette baguette suffit à geler toute sorte de choses.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  553. ↑ "빌린 아이스 로드
    라비오 에게 빌린 물건
    휘두르면 다양한 사물을
    얼릴 수 있다    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  554. ↑ "Cetro de hielo alquilado
    Este cetro congela cualquier cosa con un simple y firme movimiento de muñeca.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  555. ↑ "Bacchetta delle sabbie a noleggio
    Noleggiata da Lavio. Può creare una parete di sabbia se sei nel deserto!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  556. ↑ "Leih-Sandstab
    Lässt Sand zu einer Wand aufsteigen, die aber nach kurzer Zeit wieder zerfällt!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  557. ↑ "Baguette des sables louée
    Grâce à elle, vous pouvez faire jaillir du sable un mur gigantesque!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  558. ↑ "Báculo de las Arenas alquilado
    Forma un gran muro con la arena que se halle en los alrededores.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  559. ↑ "借りたサンドロッド
    ラヴィオからの借り物
    砂地で使えば大きな壁が出現！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  560. ↑ "Baguette des sables de location
    Grâce à elle, vous pouvez faire jaillir du sable un mur gigantesque !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  561. ↑ "빌린 샌드 로드
    라비오 에게 빌린 물건
    모래로 된 땅에서 사용하면
    커다란 벽이 생긴다!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  562. ↑ "Báculo de las Arenas alquilado
    Forma un gran muro con la arena que se halle en los alrededores.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  563. ↑ "Bacchetta del tornado a noleggio
    Noleggiata da Lavio. Puoi usarla per volare in alto o stordire i nemici.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  564. ↑ "Leih-Tornadostab
    Wirbele hoch in die Luft! Gegner in der Nähe werden auch herumgewirbelt.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  565. ↑ "Baguette des tornades louée
    Invoquez une tornade pour vous élever dans les airs et déstabiliser vos ennemis!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  566. ↑ "Báculo del Torbellino alquilado
    Te alza en el aire con fuerza, ¡y aturde a los enemigos!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  567. ↑ "借りたトルネードロッド
    ラヴィオからの借り物
    自分に使えば高い所へひとっ跳び
    敵に使えば目を回すことができる    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  568. ↑ "Baguette des tornades de location
    Invoquez une tornade pour vous élever dans les airs et déstabiliser vos ennemis !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  569. ↑ "빌린 토네이도 로드
    라비오 에게 빌린 물건
    사용하면 높은 곳으로 날아오르고
    적들을 어지러움 상태로 만든다    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  570. ↑ "Báculo del Tornado alquilado
    Te alza en el aire con fuerza. ¡Los ojos les harán chiribitas a tus enemigos!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  571. ↑ "Hai ottenuto 1 rupia! Sempre meglio di niente!" — N/A (A Link Between Worlds)
  572. ↑ "Du hast einen Rubin erhalted! Kleinvieh macht auch Mist!" — N/A (A Link Between Worlds)
  573. ↑ "Vous avez obtenu un rubis vert! Il vaut 1 rubis, alors ramassez-en beaucoup!" — N/A (A Link Between Worlds)
  574. ↑ "¡Has obtenido una rupia verde! Tiene un valor de 1 rupia. ¡Sigue buscando más!" — N/A (A Link Between Worlds)
  575. ↑ "1ルピーを手に入れた！
    コツコツ集めよう！    " — N/A (A Link Between Worlds)
  576. ↑ "Vous avez obtenu 1 rubis ! Ne vous en tenez pas là !" — N/A (A Link Between Worlds)
  577. ↑ "루피
    이 세계의 화폐
    쇼핑이나 게임할 때 필요하다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  578. ↑ "¡Has conseguido una rupia verde! Tiene un valor de 1 rupia. ¡Cuantas más, mejor!" — N/A (A Link Between Worlds)
  579. ↑ "Bacchetta delle sabbie
    Nel deserto può creare una parete di sabbia che però scompare dopo un po'.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  580. ↑ "Sandstab
    Lässt Sand zu einer Wand aufsteigen, die aber nach kurzer Zeit wieder zerfällt!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  581. ↑ "Baguette des sables
    Grâce à elle, vous pouvez faire jaillir du sable un mur immense pour un moment!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  582. ↑ "Báculo de las Arenas
    Forma un muro con la arena que se halle cerca y que, tras un tiempo, desaparece.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  583. ↑ "サンドロッド
    砂地で使えば大きな壁が出現！
    ただし壁はしばらくたつと
    消滅するので注意が必要！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  584. ↑ "Baguette des sables
    Grâce à elle, vous pouvez faire jaillir du sable un mur immense pour un moment !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  585. ↑ "샌드 로드
    모래로 된 땅에서 사용하면
    커다린 벽이 생긴다! 하지만 벽은
    시간이 지나면 사라지므로 주의!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  586. ↑ "Báculo de las Arenas
    Forma un muro con la arena que se halle cerca y que, tras un tiempo, desaparece.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  587. ↑ "Fuggifrutto
    Ti consente di scappare via da un labirinto in un batter d'occhio!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  588. ↑ "Fluchtfrucht
    Bringt dich augenblicklich aus einem Verlies heraus.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  589. ↑ "Fruit de sortie
    Vous aide à sortie d'un donjon en un clin d'œil.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  590. ↑ "Fruta de escape
    ¡Te permite volver en un instante a la entrada de una mazmorra!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  591. ↑ "ドロンの実
    ダンジョンから一気に脱出
    することができる！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  592. ↑ "Fruit d'escampette
    Vous aide à sortie d'un donjon en un clin d'œil.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  593. ↑ "휘리릭 열매
    던전에서 단숨에 탈출할 수 있다!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  594. ↑ "Fruto fugáceo
    ¡Te permite volver de un mordisco a la entrada de una mazmorra!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  595. ↑ "Scudo
    Essenziale per ogni avventuriero. Con R Button puoi parare frecce e pietre volanti.    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  596. ↑ "Schild
    Ein Muss für jeden Abenteurer. Wehre mit R Button Steine un Pfeile ab.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  597. ↑ "Bouclier
    Ne partez pas à l'aventure sans lui! Levez-le avec R Button. Renvoie pierres et flèches.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  598. ↑ "Escudo
    ¡Vital para aventureros! Además, rechaza piedras y flechas si lo alzas con R Button.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  599. ↑ "盾
    冒険の必需品
    R Buttonで構えれば 飛んできた
    石や矢を防ぐことができる    " — Gear (A Link Between Worlds)
  600. ↑ "Bouclier
    Ne partez pas à l'aventure sans lui ! Levez-le avec R Button. Bloque pierres et flèches.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  601. ↑ "방패
    모험의 필수품
    R Button로 방어 자세를취하면
    날아오는 돌이나 화살을 막을 수 있다    " — Gear (A Link Between Worlds)
  602. ↑ "Escudo
    ¡Vital para aventureros! Además, bloquea piedras y flechas si lo alzas con R Button.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  603. ↑ "Vous avez obtenu un rubis argent! Il vaut 100 rubis. Vous en avez de la chance!" — N/A (A Link Between Worlds)
  604. ↑ "¡Has obtenido una rupia de plata! ¡Tiene un valor de 100 rupias! ¡Qué suerte!" — N/A (A Link Between Worlds)
  605. ↑ "¡Has conseguido una rupia plateada! Tiene un valor de 100 rupias. ¡Enhorabuena!" — N/A (A Link Between Worlds)
  606. ↑ "Hai ottenuto una piccola chiave! Serve per aprire una porta chiusa... a chiave!" — N/A (A Link Between Worlds)
  607. ↑ "Du hast einen Kleinen Schlüssel erhalten. Damit kannst du eine verschlossene Tür öffnen!" — N/A (A Link Between Worlds)
  608. ↑ "Vous avez obtenu une petite clé! Elle ouvre une porte verrouillée." — N/A (A Link Between Worlds)
  609. ↑ "¡Has obtenido una llave pequeña! Abrirá una puerta cerrada." — N/A (A Link Between Worlds)
  610. ↑ "「小さな鍵」を手に入れた！
    鍵のかかった扉を開くことができる！    " — N/A (A Link Between Worlds)
  611. ↑ "Vous avez obtenu une petite clé ! Elle ouvre une porte verrouillée." — N/A (A Link Between Worlds)
  612. ↑ "「작은 열쇠」를 획득했다!
    열쇠로 잠긴 문을 열 수 있다!    " — N/A (A Link Between Worlds)
  613. ↑ "¡Has conseguido una llave pequeña! Esta llave abrirá una puerta cerrada." — N/A (A Link Between Worlds)
  614. ↑ "Pietra liscia
    Una pietra lucidissima. Al tocco è anche liscissima!    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  615. ↑ "Schmeichelstein
    Unglaublich glatter Stein. Mutter aller Handschmeichler.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  616. ↑ "Gemme polie
    Une superbe pierre polie extraordinairement agréable au toucher.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  617. ↑ "Gema pulida
    Una gema exquisitamente pulida. ¡Y con un tacto muy suave!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  618. ↑ "スベスベ石
    見た目も美しいスベスベした石
    手触り抜群！    " — Gear (A Link Between Worlds)
  619. ↑ "Pierre toute douce
    Une superbe pierre polie extraordinairement agréable au toucher.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  620. ↑ "미끈미끈 돌
    겉보기에도 아름다운 미끌미끌한 돌
    감촉이 끝내준다!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  621. ↑ "Gema pulida
    Una gema exquisitamente pulida. ¡Y con un tacto muy suave!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  622. ↑ "Pergamena dell'energia
    Una pergamena con il segreto per aumentare l'energia. Così sei ancora più resistente!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  623. ↑ "Ausdauer-Schriftrolle
    Schrift, die Geheimtechniken zur Erhöhung der Ausdauer beschreibt.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  624. ↑ "Arcane de l'endurance
    Ce parchemin révèle le secret d'une endurance optimisée. On ne vous arrêtera plus!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  625. ↑ "Enigma del Esfuerzo
    El secreto para conservar el vigor. ¡Ahora el esfuerzo físico será coser y cantar!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  626. ↑ "頑張りの秘訣
    頑張るためのコツが記された巻物
    これでもっともっと頑張れる！    " — Gear (A Link Between Worlds)
  627. ↑ "Arcane de l'endurance
    Ce parchemin révèle le secret d'une endurance optimisée. On ne vous arrêtera plus !    " — Gear (A Link Between Worlds)
  628. ↑ "노력의 비결
    노력을 위한 비결이 적혀 있는 두루마리
    이것만 있으면 더욱더 노력할 수 있다!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  629. ↑ "Enigma del Esfuerzo
    El secreto para conservar el vigor. ¡Ahora el esfuerzo físico será coser y cantar!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  630. ↑ "Super lanterna
    Indispensabile nei labirinti più bui. Ore è anche otto volte più potente!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  631. ↑ "Mega-Lampe
    Achtmal so stark gegen Feinde, achtmal weniger Angst im Dunkeln!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  632. ↑ "Super lanterne
    Huit fois plus redoutable, et huit fois plus rassurante dans les donjons obscurs!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  633. ↑ "Superlámpara
    Su ataque se ha multiplicado por ocho. ¡Ahora estarás ocho veces más tranquilo!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  634. ↑ "スーパーカンテラ
    暗いダンジョンの必需品
    攻撃力が8倍になり
    心強さも8倍にUP！！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  635. ↑ "Super lanterne
    Huit fois plus redoutable, et huit fois plus rassurante dans les donjons obscurs !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  636. ↑ "슈퍼 등불
    어두운 던전의 필수품
    공격력이 8배가 되어
    든든함도 8배!!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  637. ↑ "Superlámpara
    Su ataque se ha multiplicado por ocho. ¡Ahora estarás ocho veces más tranquilo!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  638. ↑ "Super retino
    Ottimo sia per le api che per i nemici. Ora è anche otto volte più potente!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  639. ↑ "Mega-Kescher
    Achtmal so stark wie zuvor! Doppelt praktish: Fängt Bienen und besiegt Feinde!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  640. ↑ "Super filet
    Idéal pour la capture des abeilles et huit fois plus efficace contre les monstres.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  641. ↑ "Superred
    Su ataque se ha multiplicado por ocho. ¡Ahora sirve para abejas y otros enemigos!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  642. ↑ "スーパームシ獲りアミ
    攻撃力が8倍にUP！！
    ハチをつかまえるのも
    敵を倒すのも これ一本でOK！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  643. ↑ "Super filet à papillons
    Idéal pour la capture des abeilles et huit fois plus efficace contre les monstres.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  644. ↑ "슈퍼 잠자리채
    공격력이 8배로 UP!!
    벌 잡기도 척을 쓰러뜨리기도
    이걸로 OK!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  645. ↑ "Superred
    Su ataque se ha multiplicado por ocho. ¡Ahora sirve para abejas y otros enemigos!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  646. ↑ "Guanti del titano
    Più potenti dei guanti della forza. Con A Button puoi sollevare anche i massi più grandi.    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  647. ↑ "Titanenhandschuh
    Dieser Handschuh macht dich so kräftig, dass du mit A Button auch große Felsen aufheben kannst.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  648. ↑ "Gants de titans
    La version améliorée des gants de puissance. Soulevez d'énormes rochers avec A Button!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  649. ↑ "Guante del Titán
    Una versión superior del Guante de Fuerza. ¡Oprime A Button y levanta rocas enormes!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  650. ↑ "パワフルグローブ
    A Buttonで大きな岩を持ち上げられる
    最強のパワーグローブ    " — Gear (A Link Between Worlds)
  651. ↑ "Moufles du titan
    La version améliorée des gants de puissance. Soulevez d'énormes rochers avec A Button !    " — Gear (A Link Between Worlds)
  652. ↑ "파워풀 글러브
    A Button로 커다란 바위를 들이 울릴 수 있다
    최강의 파워 글러브    " — Gear (A Link Between Worlds)
  653. ↑ "Guante del Titán
    Una versión superior del Guante de Fuerza. ¡Pulsa A Button para coger rocas enormes!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  654. ↑ "Bacchetta del tornado
    Fa' una piroetta e vola in alto! Anche i nemici nei paraggi faranno piroette!    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  655. ↑ "Tornadostab
    Wirbele hoch in die Luft! Gegner in der Nähe werden auch herumgewirbelt.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  656. ↑ "Baguette des tornades
    Invoquez une tornade pour vous élever dans les airs et déstabiliser vos ennemis!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  657. ↑ "Báculo del Torbellino
    Te alza en el aire con fuerza, ¡y aturde a los enemigos!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  658. ↑ "トルネードロッド
    グルグルッと上空にひとっ跳び！
    そばにいる敵の目もグルグル！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  659. ↑ "Baguette des tornades
    Invoquez une tornade pour vous élever dans les airs et déstabiliser vos ennemis !    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  660. ↑ "토네이도 로드
    빙글빙글 돌려 하늘로 점프!
    주변에 있는 적들의 눈도 빙글빙글!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  661. ↑ "Báculo del Tornado
    Te alza en el aire con fuerza. ¡Los ojos les harán chiribitas a tus enemigos!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  662. ↑ "In passato, a Lorule era custodito un sacro triangolo dorato, in grado di esaudire i desideri di chi lo toccava... Viene chiamato Triforza." — Princess Hilda (A Link Between Worlds, Italian localization)
  663. ↑ "In Lorule gab es einst ein goldenes Dreieck, das dem, der es berührt, seinen sehnlichsten Wunsch erfüllte. Man nannte es das Triforce." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  664. ↑ "En des temps reculés, Lorule détenait un fabuleux triangle d'or qui exauçait les vœux de quiconque le touchait. On l'appelait la Triforce." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  665. ↑ "En nuestro mundo, este poder era conocido como la Trifuerza, igual que en el tuyo." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  666. ↑ "かつて、このロウラルには触れた者の願いを
    叶える黄金の聖三角がありました
    トライフォースと呼ばれています    " — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  667. ↑ "En des temps reculés, Lorule détenait un fabuleux triangle d'or qui exauçait les vœux de quiconque le touchait. On l'appelait la Triforce." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  668. ↑ "한때, 이 로우랄에는 만진 자의 소원을 이루어
    준다는 성스러운 황금 삼각형이 있었습니다
    트라이포스라 불리는 물건이었죠    " — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  669. ↑ "En las edades antiguas, Lorule custodiaba el poder dorado, un triángulo sagrado... la Trifuerza." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  670. ↑ "Finalmente sei arrivato. E hai con te la Triforza del Coraggio, non è vero?" — Princess Hilda (A Link Between Worlds, Italian localization)
  671. ↑ "Ich bin froh, dass du gekommen bist. Du hast das Triforce des Mutes errungen, nicht wahr?" — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  672. ↑ "Ainsi, tu es de retour... Tu as obtenu la Triforce du courage, n'est-ce pas?" — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  673. ↑ "Finalmente has venido. Y con la Trifuerza del Valor en tu posesión, ¿no es así?..." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  674. ↑ "よく来てくれました
    勇気のトライフォースを得たのですね？    " — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  675. ↑ "Ainsi, tu es de retour... Tu as obtenu la Triforce du courage, n'est-ce pas ?" — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  676. ↑ "잘 오셨습니다
    용기의 트라이포스는 찾으셨나요?    " — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  677. ↑ "Finalmente has venido. Y con la Trifuerza del Valor en tu posesión, ¿no es así?..." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  678. ↑ "Ah... è quindi questa la Triforza della Forza... che incanto!" — Yuga (A Link Between Worlds, Italian localization)
  679. ↑ "Das ist also das Triforce der Kraft... Wie unvergleichlich schön!" — Yuga (A Link Between Worlds)
  680. ↑ "Voici donc la Triforce de la force... Comme elle est belle!" — Yuga (A Link Between Worlds)
  681. ↑ "He aquí la Trifuerza del Poder... ¡Qué majestuosidad!" — Yuga (A Link Between Worlds)
  682. ↑ "おぉ……これが力のトライフォース……
    美しい！    " — Yuga (A Link Between Worlds)
  683. ↑ "Voici donc la Triforce de la force... Comme elle est belle !" — Yuga (A Link Between Worlds)
  684. ↑ "오오…… 이게 힘의 트라이포스……
    아름답군요!    " — Yuga (A Link Between Worlds)
  685. ↑ "He aquí la Trifuerza del Poder... ¡Qué majestuosidad!" — Yuga (A Link Between Worlds)
  686. ↑ "Un nuovo segnavento è stato aggiunto alla mappa." — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  687. ↑ "Approchez-vous d'une girouette et appuyez sur A Button pour sauvegarder votre progression." (A Link Between Worlds manual, Canadian French localization, pg. 5)
  688. ↑ "Acércate a una veleta y oprime A Button para guardar tu progreso." (A Link Between Worlds manual, Latin American Spanish localization, pg. 5)
  689. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 5
  690. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 5
  691. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 5
  692. ↑ "Pozione gialla
    Ti rende temporaneamente invincibile. Conservala per le battaglie più ardue.    " — Inventory (A Link Between Worlds, Italian localization)
  693. ↑ "Gelbes Elixier
    Macht dich kurz unverwundbar. Ein Ausweg für hoffnungslose Situationen.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  694. ↑ "Potion jaune
    Rend momentanément invulnérable. À garder pour les situations désespérées.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  695. ↑ "Poción amarilla
    Confiere immunidad de forma temporal. ¡Resérvala para el combate de tu vida!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  696. ↑ "黄色い薬
    しばらく無敵状態になる
    ここぞという時に
    使ってみよう！    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  697. ↑ "Potion jaune
    Rend momentanément invulnérable. À garder pour les situations désespérées.    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  698. ↑ "Poción amarilla
    Confiere immunidad de forma temporal. ¡Resérvala para el combate de tu vida!    " — Inventory (A Link Between Worlds)
  699. ↑ "Pinne degli Zora
    Con le pinne degli Zora sei un gran nuotatore! Con B Button puoi nuotare, con A Button ti immergi.    " — Gear (A Link Between Worlds, Italian localization)
  700. ↑ "Zora-Flossen
    Machen dich zum Meisterschwimmer! Tauche mit B Button, schwimme mit A Button schneller.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  701. ↑ "Palmes de Zora
    Cadeau du peuple Zora pour barboter sans danger. Nagez avec B Button et plongez avec A Button.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  702. ↑ "Aletas de zora
    Aletas recibidas de los zora. Bucea con B Button y nada con A Button; ¡serás un gurú da la natación!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  703. ↑ "ゾーラの水かき
    B Buttonで泳ぎ A Buttonで潜ることができる
    ゾーラ族からもらった水かき
    これがあれば水泳名人！    " — Gear (A Link Between Worlds)
  704. ↑ "Palmes de zora
    Cadeau du peuple zora pour barboter sans danger. Nagez avec B Button et plongez avec A Button.    " — Gear (A Link Between Worlds)
  705. ↑ "조라의 물갈퀴
    B Button로 헤엄치고 A Button로 잠수할 수 있는
    조라족에게 받은 물갈퀴
    이것만 있으면 수영의 달인!    " — Gear (A Link Between Worlds)
  706. ↑ "Aletas de zora
    Aletas regaladas por los zora. Bucea con B Button y nada con A Button. ¡Serás un experto nadador!    " — Gear (A Link Between Worlds)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/ALBW/Items&oldid=1107156"