Data:Translations/ALBW/Characters: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1,440: Line 1,440:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Uomo misterioso|itM= |itR=  
|it= Uomo misterioso|itM= Same as English.|itR= {{Cite|Uomo misterioso|N/A|ALBW|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  
Line 1,890: Line 1,890:
|he= |heM= |heR=  
|he= |heM= |heR=  
|hu= |huM= |huR=  
|hu= |huM= |huR=  
|it= Mr. Intrigo|itM= |itR=  
|it= Mr. Intrigo|itM= Mr. Intrigue|itR= {{Cite|Mr. Intrigo|N/A|ALBW|lang= it}}
|ko= |koM= |koR=  
|ko= |koM= |koR=  
|no= |noM= |noR=  
|no= |noM= |noR=  

Revision as of 10:37, 22 October 2023

This page is used to store translations for A Link Between Worlds.
This page covers: This page does not cover:
• Named Animals
• Animals who are also Items
• Groups
• Races and Species 		• Aggressive Animals (see here)
• Characters who are also Enemies or Bosses (See above)































































































  1. ↑ "Uomo con sacchetto" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  2. ↑ "Bardo" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  3. ↑ "Apicultore" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  4. ↑ "Gesagt, gesummst! Jetzt nennen mich alle in der Nachbarschaft nur noch den Summsenmann." — Bee Guy (A Link Between Worlds)
  5. ↑ "Tout le monde m'appelle monsieur l'Abeille, bzzz!" — Bee Guy (A Link Between Worlds)
  6. ↑ "¡Todos me llaman el abuelo abejero!" — Bee Guy (A Link Between Worlds)
  7. ↑ "みんなは
    ハチおじさんってよブーンだ！    " — Bee Guy (A Link Between Worlds)
  8. ↑ "Tout le monde m'appelle monsieur l'Abeille, bzzz !" — Bee Guy (A Link Between Worlds)
  9. ↑ "다들
    나를 벌 아저씨라고 부르지 붕!    " — Bee Guy (A Link Between Worlds)
  10. ↑ "¡Todos me llaman el abuelo abejero!" — Bee Guy (A Link Between Worlds)
  11. ↑ "Amante degli uccelli" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  12. ↑ "Fabbro" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  13. ↑ "Ihr schafft es, dass selbst mein alter Schild wieder aussieht wie neu! Man nennt Euch zu Recht „Meister‟." — Captain (A Link Between Worlds)
  14. ↑ "Haha! Ce n'est pas comme ça que tu deviendras un grand forgeron comme ton maître!" — Captain (A Link Between Worlds)
  15. ↑ "¿Te has vuelto a quedar dormido? ¿Seguro que quieres llegar a ser un herrero?" — Captain (A Link Between Worlds)
  16. ↑ "さすが、親方！
    匠の技とは、このことですな    " — Captain (A Link Between Worlds)
  17. ↑ "Siete un vero artista, mastro fabbro!" — Captain (A Link Between Worlds, Italian localization)
  18. ↑ "Moglie del fabbro" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  19. ↑ "Venditore di fiori bomba" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  20. ↑ "Scalatore" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  21. ↑ "Bambino" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  22. ↑ "Capitano" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  23. ↑ "Wie gafällt er Euch, Hauptmann?" — Blacksmith (A Link Between Worlds)
  24. ↑ "Vous êtes satisfait, Capitaine?" — Blacksmith (A Link Between Worlds)
  25. ↑ "¿Qué le parece, capitán?" — Blacksmith (A Link Between Worlds)
  26. ↑ "どうだい、兵士長" — Blacksmith (A Link Between Worlds)
  27. ↑ "Vous êtes satisfait, Capitaine ?" — Blacksmith (A Link Between Worlds)
  28. ↑ "¿Qué le parece, capitán?" — Blacksmith (A Link Between Worlds)
  29. ↑ "Il capitano delle guardie ha lasciato qui la sua spada!" — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds, Italian localization)
  30. ↑ "Tu cherches le capitaine de la garde?" — Seres (A Link Between Worlds)
  31. ↑ "Si sales ahora, podrás alcanzarlo... ¿Cómo? ¿Dices que no sabes dónde encontrar al capitán de la guardia?" — Blacksmith (A Link Between Worlds)
  32. ↑ "Tu cherches le capitaine de la garde ?" — Seres (A Link Between Worlds)
  33. ↑ "Si sales ahora, podrás alcanzarlo... ¿Cómo? ¿Que no sabes dónde encontrar al capitán de la guardia?" — Blacksmith (A Link Between Worlds)
  34. ↑ "Nano" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  35. ↑ "Coccolina" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  36. ↑ "Cliente abituale" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  37. ↑ "Danpei" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  38. ↑ "Octavius" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  39. ↑ "Octavia" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  40. ↑ "Rintoh" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  41. ↑ "Laby" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  42. ↑ "Pifferaio" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  43. ↑ "Fortunato" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  44. ↑ "Fortunello" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  45. ↑ "Indovino" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  46. ↑ "Quando avrò fatto mio il potere di Ganon, il re delle tenebre, ti schiaccerò senza pietà!" — Yuga (A Link Between Worlds, Italian localization)
  47. ↑ "Bambina" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  48. ↑ "Nonno StreetPass" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  49. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 11
  50. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 11
  51. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 11
  52. ↑ "Fata radiosa" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  53. ↑ "Fata radiosa delle rupie" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  54. ↑ "Grì" — N/A (A Link Between Worlds)
  55. ↑ "Oh, Link. Hast du Gri gesehen?" — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds)
  56. ↑ "Ah, Link! Est-ce que to as vu Goulli?" — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds)
  57. ↑ "¡Vaya! Hola, Link. ¿No has visto a Guri?" — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds)
  58. ↑ "グリ〜！
    そろそろ帰ってらっしゃ〜い！    " — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds)
  59. ↑ "Ah, Link ! Est-ce que to as vu Guly ?" — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds)
  60. ↑ "구리~!
    이제 슬슬 돌아오렴~!    " — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds)
  61. ↑ "¡Vaya! Hola, Link. ¿No has visto a Guri?" — Blacksmith's Wife (A Link Between Worlds)
  62. ↑ "Fantaiuto" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  63. ↑ "Der Hilfsgeist ist in sein Buch vertieft..." — N/A (A Link Between Worlds)
  64. ↑ "Un fantastus se tient devant vous en silence." — N/A (A Link Between Worlds)
  65. ↑ "El fantasma de las pistas observa en silencio..." — N/A (A Link Between Worlds)
  66. ↑ "ヒントおばけが静かに
    佇でいる……    " — N/A (A Link Between Worlds)
  67. ↑ "Un fantastus se tient devant vous en silence." — N/A (A Link Between Worlds)
  68. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 10
  69. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 10
  70. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 10
  71. ↑ "힌트 유령이 조용히
    생각에 빠져 있다……    " — N/A (A Link Between Worlds)
  72. ↑ "El fantasma de las pistas observa en silencio..." — N/A (A Link Between Worlds)
  73. ↑ "Aiutante" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  74. ↑ "Soldato di Hyrule" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  75. ↑ "Impa" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  76. ↑ "Ehrenwerte Impa!" — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  77. ↑ "Dame Impa!" — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  78. ↑ "¡Mi señora Impa!" — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  79. ↑ "インパ様！" — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  80. ↑ "Dame Impa !" — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  81. ↑ "임파님!" — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  82. ↑ "¡Mi señora Impa!" — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  83. ↑ "Irene" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  84. ↑ "Ich bin Irene und ich will irgendwann mal die grö(SS)te Hexe aller Zeiten sein!" — Irene (A Link Between Worlds)
  85. ↑ "Je m'appelle Arinne! Je suis une future sorcière bourrée de talent!" — Irene (A Link Between Worlds)
  86. ↑ "¡Yo soy Airín! ¡En el futuro seré la mejor bruja del mundo, ya verás!" — Irene (A Link Between Worlds)
  87. ↑ "私、アイリン！
    未来の天才魔法使いよ！    " — Irene (A Link Between Worlds)
  88. ↑ "Je m'appelle Aëline ! Je suis une future sorcière bourrée de talent !" — Irene (A Link Between Worlds)
  89. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 7
  90. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 7
  91. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 7
  92. ↑ "난 아이린!
    미래의 천재 마법사야!    " — Irene (A Link Between Worlds)
  93. ↑ "¡Yo soy Airín! ¡En el futuro seré la mejor bruja del mundo, ya verás!" — Irene (A Link Between Worlds)
  94. ↑ "Bottegaia" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  95. ↑ "Mercante" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  96. ↑ "Venditore del lago" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  97. ↑ "Questa volta Link può anche muoversi sui muri come se fosse un dipinto." — The Legend of Zelda: A Link Between Worlds | Nintendo 3DS | Giochi | Nintendo , www.nintendo.it, retrieved September 10, 2020.
  98. ↑ "Hai ritrovato una maimai smarrita. La riporterai da mamma maimai, non è vero?" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  99. ↑ "Fedele" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  100. ↑ "Barista" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  101. ↑ "Mamma maimai" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  102. ↑ "Mama Maimai nennt man mich, und einfach ist mein Leben nicht." — Mother Maiamai (A Link Between Worlds)
  103. ↑ "Mon nom être mère Meille. Moi être en larmes, comme toi pouvoir le voir..." — Mother Maiamai (A Link Between Worlds)
  104. ↑ "¿Qué quieres de la mamá maimai? Aunque no lo parezca, estoy triste y cabizbaja." — Mother Maiamai (A Link Between Worlds)
  105. ↑ "ミーはマザーマイマイ
    世界を旅するマイマイ族のマザーなのデす    " — Mother Maiamai (A Link Between Worlds)
  106. ↑ "Mon nom is Big'ornette. Je suis une maman gorneau qui voyage à travers le monde." — Mother Maiamai (A Link Between Worlds)
  107. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 7
  108. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 7
  109. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 7
  110. ↑ "저는 마더 달삐
    세계를 여행하는 달삐족의 마다입니다    " — Mother Maiamai (A Link Between Worlds)
  111. ↑ "Soy la mamá maimai, la mamá de la familia maimai. Somos capaces de viajar entre dimensiones." — Mother Maiamai (A Link Between Worlds)
  112. ↑ "Uomo misterioso" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  113. ↑ "Octino" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  114. ↑ "Pubblico ufficiale" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  115. ↑ "Saetta" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  116. ↑ "Oren" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  117. ↑ "Ich bin Oreen, die Königin der Zoras." — Oren (A Link Between Worlds)
  118. ↑ "Notre nom est Aurène. Nous sommes la reine des Zoras." — Oren (A Link Between Worlds)
  119. ↑ "Permite que me presente. Soy Oren, reina de los zora." — Oren (A Link Between Worlds)
  120. ↑ "私はゾーラ族の女王オーレンと申します" — Oren (A Link Between Worlds)
  121. ↑ "Mon nom est Orlène. Je suis la reine des zoras." — Oren (A Link Between Worlds)
  122. ↑ "저는 조라족의 여왕 오렌이라고 합니다" — Oren (A Link Between Worlds)
  123. ↑ "Perdona por haberme comportado de forma tan indigna... Soy Oren, reina de los zora." — Oren (A Link Between Worlds)
  124. ↑ "Asfal" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  125. ↑ "Ein verdächtiger Mann wurde am Ost-Palast gesichtet. Ich habe meinen Schüler Osfala dorthin entsandt..." — Sahasrahla (A Link Between Worlds)
  126. ↑ "Un homme étrange aurait été aperçu au palais de l'Est, alors j'y ai envoyé Osfala, mon disciple!" — Sahasrahla (A Link Between Worlds)
  127. ↑ "Me llegaron noticias de que había un hombre sospechoso deambulando por el Templo del Esta... ¡Y yo le dije a Osfala que fuera a investigar!" — Sahasrahla (A Link Between Worlds)
  128. ↑ "東の神殿に怪しい男がいるというので
    弟子のアスファルを向かわせたんじゃ！    " — Sahasrahla (A Link Between Worlds)
  129. ↑ "Un homme étrange aurait été aperçu au palais de l'est, alors j'y ai envoyé Asphar, mon disciple !" — Sahasrahla (A Link Between Worlds)
  130. ↑ "Me llegaron noticias de que había un hombre sospechoso deambulando por el Templo del Esta... ¡Y yo le dije a Osfala que fuera a investigar!" — Sahasrahla (A Link Between Worlds)
  131. ↑ "Papà" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  132. ↑ "Sacerdote" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  133. ↑ "Sacerdote" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  134. ↑ "Heheh, also der Hauptmann, der kommt nicht wegen des Priesters hierher, Sondern wegen Seres." — Dampé (A Link Between Worlds)
  135. ↑ "Ah là là... C'est pour voir sœur Cérèsse que le capitaine est venu ici, pas pour parler avec m'sieur le prêtre." — Dampé (A Link Between Worlds)
  136. ↑ "Vaya, vaya... El capitán no está aquí por el señor sacerdote, sino por mi señora Zeres." — Dampé (A Link Between Worlds)
  137. ↑ "兵士長さんのお目当ては
    神父様ではなく、セレス様なのにな    " — Dampé (A Link Between Worlds)
  138. ↑ "Ah là là... C'est pour voir sœur Célès que le capitaine est venu ici, pas pour parler avec m'sieur le prêtre." — Dampé (A Link Between Worlds)
  139. ↑ "Vaya, vaya... El capitán no está aquí por el señor sacerdote, sino por mi señora Zeres." — Dampé (A Link Between Worlds)
  140. ↑ "Hilda" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  141. ↑ "Held von Hyrule... Hörst du mich? Ich bin Hilda, Königin von Lorule." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  142. ↑ "Je suis Hilda, la princesse de Lorule. Tu te trouves en ce moment dans mon royaume, Lorule." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  143. ↑ "Soy Hilda de Lorule..." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  144. ↑ "勇者Link
    ……聞こえますか？
    私はヒルダ}……
    ロウラルの王女    " — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  145. ↑ "Je suis la princesse Hilda... Tu te trouves en ce moment dans mon royaume, Lorule." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  146. ↑ "용사 Link
    ……들리나요?
    서는 힐다……
    로우랄의 공주입니다    " — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  147. ↑ "Soy Hilda de Lorule..." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  148. ↑ "Ainsi, c'est à vous que je dois mon emprisonnement sur cette toile, princesse Hilda?" — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  149. ↑ "Soy la princesa Hilda, y te he fallado en todos los sentidos." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  150. ↑ "힐다 공주……
    저도 하이랄의 왕녀,
    나라를 구하려는 당신의 마음은 이해해요    " — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  151. ↑ "Soy la princesa Hilda, y te he fallado en todos los sentidos." — Princess Hilda (A Link Between Worlds)
  152. ↑ "Zelda" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  153. ↑ "Link... Kannst du mich hören? Ich bin es, Zelda." — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  154. ↑ "Link, m'entendez-vous? C'est moi, Zelda..." — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  155. ↑ "Link... ¿Me oyes? Soy yo, Zelda." — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  156. ↑ "Link……
    間こえますか？
    私です、ゼルダです    " — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  157. ↑ "Link, m'entendez-vous ? C'est moi, Zelda..." — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  158. ↑ "Link……
    들리나요?
    처예요, 젤다예요    " — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  159. ↑ "Link... ¿Me oyes? Soy yo, Zelda." — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  160. ↑ "Questo giovane dice di avere un messaggio importante per la principessa Zelda." — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds, Italian localization)
  161. ↑ "Dieser Junge macht hier Lärm, weil er mit Prinzessin Zelda sprechen will." — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  162. ↑ "Cette personne veut voir la princesse Zelda. Il aurait un message pour elle." — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  163. ↑ "Este insolente muchacho me está pidiendo que le deje ver a la princesa Zelda." — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  164. ↑ "この者がゼルダ姫様に
    会わせろとうるさくて    " — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  165. ↑ "Ce garçon insiste pour voir la princesse Zelda. Il aurait un message pour elle." — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  166. ↑ "젤다 공주님을
    뵙고 싶다고 난리를 피우는 바람에……    " — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  167. ↑ "Este insolente muchacho me está pidiendo que le deje ver a la princesa Zelda." — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds)
  168. ↑ "Saetta" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  169. ↑ "Lampo" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  170. ↑ "Ravio" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  171. ↑ "Hallo! Ich heiße Ravio. Ich bin ein fahrender Händler." — Ravio (A Link Between Worlds)
  172. ↑ "Je m'appelle... Euh, voyons... Allons-y pour Lavio. Je suis un marchand ambulant." — Ravio (A Link Between Worlds)
  173. ↑ "Me llamo Ravio. Oye, ¿me estás eschuchando? ¿Es que te gusta el sabor de la alfombra, o qué?" — Ravio (A Link Between Worlds)
  174. ↑ "ボクは旅の商人……
    ラヴィオって言います    " — Ravio (A Link Between Worlds)
  175. ↑ "Je m'appelle Lavio. Je suis un marchand ambulant." — Ravio (A Link Between Worlds)
  176. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 10
  177. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 10
  178. ↑ A Link Between Worlds manual, pg. 10
  179. ↑ "저는 떠돌이 상인……
    라비오라고 합니다    " — Ravio (A Link Between Worlds)
  180. ↑ "Soy un comerciante ambulante y me llamo Ravio." — Ravio (A Link Between Worlds)
  181. ↑ "Bottega di Rosso Right Arrow" — Sign (A Link Between Worlds, Italian localization)
  182. ↑ "Rossos Steinbruch Right Arrow" — Sign (A Link Between Worlds)
  183. ↑ "Vers la carrière de Rosso Right Arrow" — Sign (A Link Between Worlds)
  184. ↑ "Mina de Rosso Up Arrow" — Sign (A Link Between Worlds)
  185. ↑ "この先ロッソの鉱石場 Up Arrow" — Sign (A Link Between Worlds)
  186. ↑ "Vers la carrière de Rosso Right Arrow" — Sign (A Link Between Worlds)
  187. ↑ "Mina de Rosso Up Arrow" — Sign (A Link Between Worlds)
  188. ↑ "Mr. Intrigo" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  189. ↑ "Pia" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  190. ↑ "Pio" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  191. ↑ "Sahasrahla" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  192. ↑ "Kennst du den ehrwürdigen Sahasrahla in Kakariko?" — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  193. ↑ "Messire Sahasrahla vit au village Cocorico." — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  194. ↑ "¿Puedes ir a buscar a Sahasrala? Seguramente el anciano esté en su casa de Kakariko." — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  195. ↑ "カカリコ村にいらっしゃる
    サハスラーラ様は    " — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  196. ↑ "Messire Sahasrahla vit au village Cocorico." — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  197. ↑ "카카리코 마을에 계시는
    사하스라라님에 대해서는    " — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  198. ↑ "Ve a Kakariko, allí encontrarás a Sahasrahla." — Princess Zelda (A Link Between Worlds)
  199. ↑ "Seres" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  200. ↑ "Heheh, also der Hauptmann, der kommt nicht wegen des Priesters hierher, Sondern wegen Seres." — Dampé (A Link Between Worlds)
  201. ↑ "Ah là là... C'est pour voir sœur Cérèsse que le capitaine est venu ici, pas pour parler avec m'sieur le prêtre." — Dampé (A Link Between Worlds)
  202. ↑ "Vaya, vaya... El capitán no está aquí por el señor sacerdote, sino por mi señora Zeres." — Dampé (A Link Between Worlds)
  203. ↑ "やれやれ、兵士長さんのお目当ては
    神父様ではなく、セレス様なのにな    " — Dampé (A Link Between Worlds)
  204. ↑ "Ah là là... C'est pour voir sœur Célès que le capitaine est venu ici, pas pour parler avec m'sieur le prêtre." — Dampé (A Link Between Worlds)
  205. ↑ "Vaya, vaya... El capitán no está aquí por el señor sacerdote, sino por mi señora Zeres." — Dampé (A Link Between Worlds)
  206. ↑ "Sarà tornato dalla sacerdotessa..." — Hyrule Soldier (A Link Between Worlds, Italian localization)
  207. ↑ "Il sangue dei sette saggi è stato tramandato nella terra di Hyrule fino ai giorni nostri." — Official (A Link Between Worlds, Italian localization)
  208. ↑ "Tizio losco" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  209. ↑ "Alla restituzione degli articoli ci pensa Shiro, il mio piccolo aiutante." — Ravio (A Link Between Worlds, Italian localization)
  210. ↑ "In dem Fall sammelt main kleiner Weißling die Ausrüstung wieder ein." — Ravio (A Link Between Worlds)
  211. ↑ "En cas d'évévement tragique, c'est mon bon ami Shirau qui se charge des retours." — Ravio (A Link Between Worlds)
  212. ↑ "Mi amigo Shirio se encargará de traerme de vuelta lo que tengas alquilado en ese momento." — Ravio (A Link Between Worlds)
  213. ↑ "ボクもシロも
    応援してますよ    " — Ravio (A Link Between Worlds)
  214. ↑ "En cas d'évévement tragique, c'est mon bon ami Shiro qui se charge des retours." — Ravio (A Link Between Worlds)
  215. ↑ "도구의 회수는
    이 시로군이 할 겁니다    " — Ravio (A Link Between Worlds)
  216. ↑ "Mi coleguita Shirio se encargará de traerme de vuelta lo que tengas alquilado en ese momento." — Ravio (A Link Between Worlds)
  217. ↑ "Ragazzo con lancia" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  218. ↑ "Venditore ambulante" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  219. ↑ "Ragazzo del lago" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  220. ↑ "Ladra" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  221. ↑ "Cacciatore di tesori" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  222. ↑ "Ladruncolo" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  223. ↑ "Vecchia strega" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  224. ↑ "Smettila, Mapy!" — Fortune Teller (A Link Between Worlds, Italian localization)
  225. ↑ "Donna" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  226. ↑ "Ragazza" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  227. ↑ "Lampo" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
  228. ↑ "Zora" — N/A (A Link Between Worlds, Italian localization)
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Data:Translations/ALBW/Characters&oldid=1106234"