Spoils Bag

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The Spoils Bag is an item in The Wind Waker.[1]

Location and Uses

The Spoils Bag is obtained by completing Niko's rope-swinging challenge inside Tetra's Ship.[2] It can hold up to 99 of each of the eight Spoils obtained from various enemies.

Items

Nomenclature

Names in Other Regions
LanguageNamesMeanings
JapanJapan
Japanese
  • エモノ袋 (Emono Fukuro) (TWWHDThe Wind Waker HD)[3]
  • エモノ(ぶくろ) (Emono Bukuro) (TWWThe Wind Waker)[4]
  •  
  • Same as English.
CanadaCanada
FrenchCACanadian
Sac à Butin (TWWHDThe Wind Waker HD)[5] 
The French RepublicThe French Republic
FrenchEUEuropean
Sac à Butin (TWWThe Wind Waker | TWWHDThe Wind Waker HD)[6][7] 
The Federal Republic of GermanyThe Federal Republic of Germany
German
Beutetasche (TWWThe Wind Waker)[8] 
The Italian RepublicThe Italian Republic
Italian
Borsello (TWWThe Wind Waker)[9]Handbag
The Kingdom of SpainThe Kingdom of Spain
SpanishEUEuropean
Bolsa de trofeos (TWWThe Wind Waker)[10]Trophy Bag
This table was generated from Zelda Wiki's translation data.

References

  1. Encyclopedia, Dark Horse Books, pg. 139
  2. All right, swabbie! I'll tell you what! You can have the treasure in that chest over there! It's your reward from the great and generous Niko! Hurry and take it before someone comes! — Niko (The Wind Waker)
  3. The Wind Waker HD Japanese manual, pg. 16
  4. エモノ(ぶくろ)()()れた!
    おもに、(てき)から()()れた
    アイテムが(はい)る 便利(べんり)(ふくろ)
    — N/A (The Wind Waker, Japanese version)
  5. The Wind Waker HD Canadian French manual, pg. 16
  6. The Wind Waker HD European French manual, pg. 16
  7. Vous obtenez le Sac à Butin! Ce sac vous sera très utile, notamment pour ranger les objets que vous aurez dérobés à vos ennemis. — N/A (The Wind Waker, European French version)
  8. Du hast die Beutetasche gefunden! Eine praktische Tasche, in der du hauptsächlich im Kampf eroberte Items verstauen kannst. — N/A (The Wind Waker, German version)
  9. Hai ottenuto il Borsello! Comoda tracolla in cui puoi conservare fino a 8 tipi di oggetti diversi ottenuti sconfiggendo i nemici. — N/A (The Wind Waker, Italian version)
  10. ¡Has obtenido la Bolsa de trofeos! Una práctica bolsa que te servirá sobre todo para guardar los objetos que arrebates al enemigo. — N/A (The Wind Waker, European Spanish version)