Page values for "Data:Translations/OoT3D/Characters"

Translations/OoT3D/Characters

Grande Goron

Big Goron

"Vai da Grande Goron [...] di certo lui saprà ripararla!" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Bonuru

"Sono Bonuru, lo spaventapasseri con orecchio musicale." — Bonooru (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Carpentieri

Carpenters

"Sono stato imprigionato qui insieme ai miei compagni carpentieri." — Ichiro (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Mercante volante

Flying merchant

"Firmato: il mercante volante" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Ragazza dei coccò

Cucco girl

"Ho sentito dire che la ragazza dei coccò va al laboratorio per studiare i coccò tascabili." — Gossip Stone (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Danpei

"Caccia al tesoro da brivido! Vi aspetto tutti i giorni dalle 18:00 alle 21:00! Firmato: Danpei" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Darunia

"Darunia, il nostro capo, se l'è portata via." — Goron (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Germoglio dell'Albero Deku

Deku Tree's sprout

"Ciao! Io sono un germoglio dell'Albero Deku" — Deku Tree Sprout (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Din

"Din, la dea della forza..." — Great Deku Tree (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Din

"Din, déesse de la force..." — Great Deku Tree (Ocarina of Time 3D)

Cane

Dog

"Un sacco di cani randagi gironzolano di notte per la città." — Hylian (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Epona

"Canzone di Epona" — N/A (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Fado

Enciclopedia di Hyrule, Magazzini Salani, pg. 239

Fata

Fairy

"Ad ogni Kokiri viene assegnata una fata come spirito guida..." — Great Deku Tree (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Farore

"...e Farore, la dea del coraggio..." — Great Deku Tree (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Farore

"Farore, déesse du courage..." — Great Deku Tree (Ocarina of Time 3D)

Gerudo

"Si tratta di Ganondorf. Il re dei Gerudo, un popolo che vive nel deserto dell'Ovest." — Princess Zelda (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Goron

"Guarda bene quella montagna. È il Monte Morte, la casa dei Goron. Loro sono i guardiani della pietra spirituale del Fuoco." — Impa (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Vecchietta del negozio di pozioni

Potion shop's granny

"Potresti consegnare questa roba alla vecchietta del negozio di pozioni di Calbarico?" — Master Craftsman's Son (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Grande Albero Deku

Great Deku Tree

"Il Grande Albero Deku vuole parlare con te! Su, alzati Link!" — Navi (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Fata radiosa

Radiant fairy

"Allora dovresti andare a trovare la Fata radiosa che vive sul Monte Morte! Vedrai, ti aiuterà a diventare più forte!" — Darunia (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Fata radiosa della Magia

Great Fairy of Magic

"Ti stavo aspettando, Link! Sono la Fata radiosa della Magia!" — Great Fairy of Magic (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Fata radiosa della Forza

Great Fairy of Power/Strenght

"Ti stavo aspettando, Link! Sono la Fata radiosa della Forza!" — Great Fairy of Power (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Fata radiosa della Saggezza

Great Fairy of Wisdom

"Ti stavo aspettando, Link! Sono la Fata radiosa della Saggezza!" — Great Fairy of Wisdom (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Goron rotolante

Rolling Goron

"Firmato: il Goron rotolante" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Hylia

"Dicono che noi Hylia abbiamo grandi orecchie per sentire la voce degli dei..." — Man on a Roof (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Ichiro

"Mi chiamo Ichiro e sono un carpentiere!" — Ichiro (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Impa

"Sono Impa, una Sheikah, e ho il compito di proteggere la Principessa Zelda." — Impa (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Ingo

"Non riesco a credere che io, il grande Ingo, debba lavorare in questa topaia!" — Ingo (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Jiro

"Mi chiamo Jiro e sono un carpentiere!" — Jiro (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Kaepora Gaebora

"Ho sentito dire che quello strano gufo chiamato Kaepora Gaebora è un vero matacchione!" — Gossip Stone (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Re Zora

King Zora

"Il Grande Albero Deku mi ha detto che ce l'ha Re Zora, il sovrano del popolo del degli Zora." — Saria (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Fratelli So-tutto-io

Know-It-All Brothers

"Rivolgiti ai Fratelli So-tutto-io!" — Sign (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Kokiri

"I figli della foresta, i Kokiri, vivono qui con me." — Great Deku Tree (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Link

"Il Grande Albero Deku vuole parlare con te! Su, alzati Link!" — Navi (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Jabu Jabu

"Jabu Jabu è la divintà patrona degli Zora. La Principessa Ruto ha il compito di preparargli i pasti, mattina e sera." — Zora (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Malon

"Mi chiamo Malon! La Fattoria Lon Lon appartiene a mio padre!" — Malon (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Malon

Encyclopedia, Les Éditions Soleil, pg. 239

Capo dei carpentieri

Carpenters' chief

"Sono il capo dei carpentieri." — Master Craftsman (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Piccolo Goron

Little Goron

"Ho sentito dire che non è il negozio di Piccolo Goron ad essere minuscolo, ma è lui a essere enorme!" — Gossip Stone (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Mido

"Quell'antipatico di Mido... prima ha detto a Saria che avrebbe falciato il prato davanti a casa sua..." — Know-it-All Brother (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Naburu

Simple transliteration

"Naburu, il capo, mi ha affidato questa fortezza." — Gerudo Thief (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Navi

"Io mi chiavo Navi e sono una fata!" — Navi (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Nayru

"...Nayru, la dea della saggezza..." — Great Deku Tree (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Nayru

"Nayru, déesse de la sagesse..." — Great Deku Tree (Ocarina of Time 3D)

Pierre

"Mi chiamo Pierre e sono lo spaventapasseri bighellonante." — Pierre (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Principessa Ruto

Princess Ruto

"Jabu Jabu è la divintà patrona degli Zora. La Principessa Ruto ha il compito di preparargli i pasti, mattina e sera." — Zora (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Zelda

"Sono Zelda, la principessa di Hyrule." — Princess Zelda (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Principessa Zelda

Princess Zelda

"Sono Impa, una Sheikah, e ho il compito di proteggere la Principessa Zelda." — Impa (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Raul

"Io sono Raul, uno degli antichi Saggi!" — Rauru (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Richard

"Richard!" — Mamamu Yan (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Saburo

"Mi chiamo Saburo e sono un carpentiere!" — Saburo (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Saggi

Sages

"Per questo, gli antichi Saggi costruirono il santuario del Tempo a difesa della Triforza." — Princess Zelda (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Sieben Weisen

"Wenn die Kraft jedes der Sieben Weisen wieder geweckt wird… Kann mit den Amuletten die Macht des Bösen ins Höllenreich verbannt werden!" — Rauru (Ocarina of Time 3D)

Saria

"Quell'antipatico di Mido... prima ha detto a Saria che avrebbe falciato il prato davanti a casa sua..." — Know-it-All Brother (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Sheik

"Io sono Sheik. Sono uno degli ultimi sopravvissuti del popolo degli Sheikah." — Sheik (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Sheikah

"Si chiamano Sheikah... Sono le ombre degli Hylia." — Professor Shikashi (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Shiro

"Mi chiamo Shiro e sono un carpentiere!" — Shiro (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Bimbo perduto

Lost kid; pun on "Bimbi sperduti" (Lost Boys)

Navi

Guardia

Guard

"Fai attenzione alle guardie" — Kaepora Gaebora (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Super coccò

Super Cucco

"Io butto queste tre super coccò fra gli altri e se li trovi prima che scada il tempo, vinci un bel premio!" — Talon (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Talon

"Io mi chiamo Talon e sono il proprietario della Fattoria Lon Lon." — Talon (Ocarina of Time 3D, Italian localization)

Zora

Zora

"Il Grande Albero Deku mi ha detto che ce l'ha Re Zora, il sovrano del popolo del degli Zora." — Saria (Ocarina of Time 3D, Italian localization)