Altitude Meter

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The Altitude Meter is a mechanic in Skyward Sword.[1]

Overview

The Altitude Meter represents how high the Crimson Loftwing is flying in the Sky by showing it on a line in relation to the sun and the Cloud Barrier.

Nomenclature

Names in Other Regions
LanguageNames
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
EnglishBRBritish
Altimeter[3]
Japan
Japanese
高度(こうど)メーター (Koudo Mētā)[12]
The Kingdom of Denmark
Danish
Højdemåler[6]
The Kingdom of the Netherlands
Dutch
Hoogtmeter[7]
The Republic of Finland
Finnish
Korkeusmittari[11]
The French Republic
FrenchEUEuropean
Altimètre[4]
Canada
FrenchCACanadian
Compteur d'altitude[9]
The Federal Republic of Germany
German
Höhenmesser[10]
The Hellenic Republic (Greece)
Greek
Δείκτης υψομέτρου (Deíktis ypsométrou)[14]
The Italian Republic
Italian
Altimetro[2]
The Portuguese Republic
PortugueseEUEuropean
Altímetro[13]
The Russian Federation
Russian
Индикатор высоты (Indikator vysoty)[8]
The Kingdom of Spain
SpanishEUEuropean
Altímetro[15]
The Kingdom of Sweden
Swedish
Höjdmätare[5]
This table was generated from Zelda Wiki's translation data.

References

  1. Skyward Sword manual, pg. 9
  2. Altimetro (Skyward Sword manual, European Limited Edition Pack version, pg. 67)
  3. Altimeter (Skyward Sword manual, European Limited Edition Pack version, pg. 7)
  4. Altimètre (Skyward Sword manual, European Limited Edition Pack version, pg. 27)
  5. Skyward Sword manual, European Limited Edition Pack version, pg. 77
  6. Højdemåler (Skyward Sword manual, European Limited Edition Pack version, pg. 87)
  7. Hoogtmeter (Skyward Sword manual, European Limited Edition Pack version, pg. 37)
  8. Индикатор высоты (Skyward Sword Russian manual, pg. 5)
  9. Compteur d'altitude (Skyward Sword manual, pg. 19)
  10. Höhenmesser (Skyward Sword manual, European Limited Edition Pack version, pg. 17)
  11. Korkeusmittari (Skyward Sword manual, European Limited Edition Pack version, pg. 97)
  12. 高度(こうど)メーター (Skyward Sword Japanese manual, pg. 9)
  13. Altímetro (Skyward Sword manual, European Limited Edition Pack version, pg. 57)
  14. Δείκτης υψομέτρου (Skyward Sword manual, European Limited Edition Pack version, pg. 107)
  15. Altímetro (Skyward Sword manual, European Limited Edition Pack version, pg. 47)