Aya

Aya is a recurring character in The Legend of Zelda series.^[3]

Biography

Breath of the Wild

Aya is a Stable Worker at the East Akkala Stable. She sits on a stool under the Tree next to a Blue Flame Pedestal at all hours of the day. When spoken to, she will seem depressed.^[4] If Link asks her what is wrong, she quietly mutters about the Blue Flame.^[5] Upon questioning, she will explain that her life has been dull since she got married, and she previously used to pass the time by staring at the Blue Flame.^[2] However, she reveals that the director of the Akkala Ancient Tech Lab, Robbie, has not lit the Blue Flame Pedestals in a while.^[6]

Link can offer to relight the Blue Flame, at which point Aya asks if he can retrieve it in under three minutes.^[7] This initiates the Restoring the Blue Flame Mini-Game, in which Aya will charge Link 20 Rupees as a Horse-handling fee.^[8] She does this because she does not see how else he could complete the challenge within the time limit.^[9] She also makes a joke before sending Link out, pretending to count down and then telling Link this is what she will say before he leaves.^[10] If Link returns the Blue Flame, Aya will be excited and give him a Purple Rupee as a reward.^[11]

The next time the Blue Flame goes out, Aya will ask Link to bring it back in one minute.^[12] After this is done, Aya will reward Link with a Silver Rupee. When the Blue Flame goes out a third time, Aya asks Link to relight the Blue Flame Pedestal in less than twenty seconds.^[13] The reward for doing this is a Gold Rupee. On subsequent visits, however, she will only be able to give Link 20 Rupees.^[14]

If the Blue Flame is extinguished while it is Raining, Aya will remark that Link should not retrieve it due to the poor weather.^[15]

Aya is happier while the Blue Flame is lit. She asks Link if there is anything as pretty as the Blue Flame, but she does not think there is.^[16] She also finds the Blue Flame to be soothing, and wants to know if Link thinks the same.^[17] In addition, she will warn Link against putting it out,^[18] grumbling angrily if he does so.^[19]

Tears of the Kingdom

This section of the page is incomplete. You can help Zelda Wiki by expanding it.

Nomenclature

Aya is a Japanese name that can mean "color" or "design."^[20] It is also an alternate translation of the Arabic name "Ayah."^[21]

Names in Other Regions
Language	Names
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland English^BRBritish	Aya ^{(BotWBreath of the Wild)}^[22]
Japan Japanese	ミホ (Miho) ^{(BotWBreath of the Wild)}^[23] ミホ ^{(TotKTears of the Kingdom)}
The People's Republic of China Chinese^SISimplified	美穗 (Měisuì) ^{(BotWBreath of the Wild)}^[24] 米荷 (Mǐhé) ^{(TotKTears of the Kingdom)}
The Republic of ChinaThe Hong Kong Special Administrative Region of ChinaThe Macao Special Administrative Region of China Chinese^{TRTraditional}	美穗 (Měisuì) ^{(BotWBreath of the Wild)}^[25] 米荷 (Mǐhé) ^{(TotKTears of the Kingdom)}
The Kingdom of the Netherlands Dutch	Aya ^{(BotWBreath of the Wild)}^[26]
Canada French^CACanadian	Bourelle ^{(BotWBreath of the Wild \| TotKTears of the Kingdom)}^[27]
The French Republic French^EUEuropean	Bourelle ^{(BotWBreath of the Wild \| TotKTears of the Kingdom)}^[28]
The Federal Republic of Germany German	Aya ^{(BotWBreath of the Wild \| TotKTears of the Kingdom)}^[29]
The Italian Republic Italian	Miho ^{(BotWBreath of the Wild \| TotKTears of the Kingdom)}^[30]
The Republic of Korea Korean	미호 ^{(BotWBreath of the Wild \| TotKTears of the Kingdom)}^[31]
The Federative Republic of Brazil Portuguese^BRBrazilian	Milia ^{(BotWBreath of the Wild)}^[32]
The Russian Federation Russian	Айя ^{(BotWBreath of the Wild)}^[33]
Latin America Spanish^{LALatin American}	Aya ^{(BotWBreath of the Wild)}^[34]
The Kingdom of Spain Spanish^EUEuropean	Aya ^{(BotWBreath of the Wild \| TotKTears of the Kingdom)}^[35]
This table was generated from Zelda Wiki's translation data.

References

↑ The Legend of Zelda: Breath of the Wild—The Complete Official Guide, Piggyback Interactive Limited, pg. 340
↑ ^2.0 ^2.1 Oh, sorry! Guess I was daydreaming. Life has been so dull since I married into this family. I used to pass the time by staring at the lantern's blue flame... — Aya (Breath of the Wild)
↑ Aya — Game Screen (Breath of the Wild)
↑ *sigh...* — Aya (Breath of the Wild)
↑ [Is something wrong?] The blue flame... — Aya (Breath of the Wild)
↑ But the director at the Akkala Ancient Tech Lab hasn't lit the fire in so long. — Aya (Breath of the Wild)
↑ [I'll light it for you.] You? Hmm... That's one possibility, I guess. How fast can you do it? Do you think you can bring the blue flame to this lantern in under three minutes? — Aya (Breath of the Wild)
↑ Great! But I'll be taking 20 rupees as a horse-handling fee. — Aya (Breath of the Wild)
↑ Well, you're going to use a horse, right? I don't see any other way to do it that fast. So yeah, 20 rupees. — Aya (Breath of the Wild)
↑ Alrighty... On your mark...get set... Three... Two... One... Go! See, I'll say that, and then you'll start. — Aya (Breath of the Wild)
↑ Unbelievable! It's back! The blue flame is really back! I really ought to do something to thank you, huh? — Aya (Breath of the Wild)
↑ How fast can you do it? Do you think you can bring the blue flame to this lantern in under one minute? — Aya (Breath of the Wild)
↑ How fast can you do it? Do you think you can bring the blue flame to this lantern in under 20 seconds? — Aya (Breath of the Wild)
↑ You can try anyway, but the reward is still the same 20 rupees. — Aya (Breath of the Wild)
↑ The weather's pretty lousy, though, so maybe not. — Aya (Breath of the Wild)
↑ Is there anything in all the world as pretty as the blue flame? I'm thinking...no? — Aya (Breath of the Wild)
↑ *sigh...* Good old blue flame. It's so soothing to stare at, don't you think? — Aya (Breath of the Wild)
↑ Don't put it out! — Aya (Breath of the Wild)
↑ I told you not to put it out... — Aya (Breath of the Wild)
↑ Meaning, origin and history of the name Aya (1) (web archive), Behind the Name, published April 25, 2021, retrieved November 13, 2022.
↑ Meaning, origin and history of the name Aya (2) (web archive), Behind the Name, published November 16, 2019, retrieved November 13, 2022.
↑ Aya — Game Screen (Breath of the Wild, British English version)
↑ ミホ — Game Screen (Breath of the Wild, Japanese version)
↑ 美穗 — Game Screen (Breath of the Wild, Simplified Chinese version)
↑ 美穗 — Game Screen (Breath of the Wild, Traditional Chinese version)
↑ Aya — Game Screen (Breath of the Wild, Dutch version)
↑ Bourelle — Game Screen (Breath of the Wild, Canadian French version)
↑ Bourelle — Game Screen (Breath of the Wild, European French version)
↑ Aya — Game Screen (Breath of the Wild, German version)
↑ Miho — Game Screen (Breath of the Wild, Italian version)
↑ 미호 — Game Screen (Breath of the Wild, Korean version)
↑ Milia — Game Screen (Breath of the Wild, Brazilian Portuguese version)
↑ Айя — Game Screen (Breath of the Wild, Russian version)
↑ Aya — Game Screen (Breath of the Wild, Latin American Spanish version)
↑ Aya — Game Screen (Breath of the Wild, European Spanish version)

[1] The Legend of Zelda: Breath of the Wild—The Complete Official Guide, Piggyback Interactive Limited, pg. 340

[Married-2] 2.0 ^2.1 Oh, sorry! Guess I was daydreaming. Life has been so dull since I married into this family. I used to pass the time by staring at the lantern's blue flame... — Aya (Breath of the Wild)

[3] Aya — Game Screen (Breath of the Wild)

[4] *sigh...* — Aya (Breath of the Wild)

[5] [Is something wrong?] The blue flame... — Aya (Breath of the Wild)

[6] But the director at the Akkala Ancient Tech Lab hasn't lit the fire in so long. — Aya (Breath of the Wild)

[7] [I'll light it for you.] You? Hmm... That's one possibility, I guess. How fast can you do it? Do you think you can bring the blue flame to this lantern in under three minutes? — Aya (Breath of the Wild)

[8] Great! But I'll be taking 20 rupees as a horse-handling fee. — Aya (Breath of the Wild)

[9] Well, you're going to use a horse, right? I don't see any other way to do it that fast. So yeah, 20 rupees. — Aya (Breath of the Wild)

[10] Alrighty... On your mark...get set... Three... Two... One... Go! See, I'll say that, and then you'll start. — Aya (Breath of the Wild)

[11] Unbelievable! It's back! The blue flame is really back! I really ought to do something to thank you, huh? — Aya (Breath of the Wild)

[12] How fast can you do it? Do you think you can bring the blue flame to this lantern in under one minute? — Aya (Breath of the Wild)

[13] How fast can you do it? Do you think you can bring the blue flame to this lantern in under 20 seconds? — Aya (Breath of the Wild)

[14] You can try anyway, but the reward is still the same 20 rupees. — Aya (Breath of the Wild)

[15] The weather's pretty lousy, though, so maybe not. — Aya (Breath of the Wild)

[16] Is there anything in all the world as pretty as the blue flame? I'm thinking...no? — Aya (Breath of the Wild)

[17] *sigh...* Good old blue flame. It's so soothing to stare at, don't you think? — Aya (Breath of the Wild)

[18] Don't put it out! — Aya (Breath of the Wild)

[19] I told you not to put it out... — Aya (Breath of the Wild)

[20] Meaning, origin and history of the name Aya (1) (web archive), Behind the Name, published April 25, 2021, retrieved November 13, 2022.

[21] Meaning, origin and history of the name Aya (2) (web archive), Behind the Name, published November 16, 2019, retrieved November 13, 2022.

[nomenclature-ref-1-22] Aya — Game Screen (Breath of the Wild, British English version)

[nomenclature-ref-2-23] ミホ — Game Screen (Breath of the Wild, Japanese version)

[nomenclature-ref-3-24] 美穗 — Game Screen (Breath of the Wild, Simplified Chinese version)

[nomenclature-ref-4-25] 美穗 — Game Screen (Breath of the Wild, Traditional Chinese version)

[nomenclature-ref-5-26] Aya — Game Screen (Breath of the Wild, Dutch version)

[nomenclature-ref-6-27] Bourelle — Game Screen (Breath of the Wild, Canadian French version)

[nomenclature-ref-7-28] Bourelle — Game Screen (Breath of the Wild, European French version)

[nomenclature-ref-8-29] Aya — Game Screen (Breath of the Wild, German version)

[nomenclature-ref-9-30] Miho — Game Screen (Breath of the Wild, Italian version)

[nomenclature-ref-10-31] 미호 — Game Screen (Breath of the Wild, Korean version)

[nomenclature-ref-11-32] Milia — Game Screen (Breath of the Wild, Brazilian Portuguese version)

[nomenclature-ref-12-33] Айя — Game Screen (Breath of the Wild, Russian version)

[nomenclature-ref-13-34] Aya — Game Screen (Breath of the Wild, Latin American Spanish version)

[nomenclature-ref-14-35] Aya — Game Screen (Breath of the Wild, European Spanish version)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

Aya

Contents

Biography

Breath of the Wild

Tears of the Kingdom

Nomenclature

See Also

References

Navigation menu

Aya

Biography

Breath of the Wild

Tears of the Kingdom

Nomenclature

See Also

References

Navigation menu

Search