Skyward Sword Translations: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
VisualWikitext
No edit summary
 
(122 intermediate revisions by 23 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{UC}}
{{Translation Header Basepage
The following page is a list of the names of every character, boss, enemy, location and item appearing in ''[[The Legend of Zelda: Skyward Sword|Skyward Sword]]'' in every release of the game. ''Skyward Sword'' has been released in the following languages: Japanese, English, French, German, Spanish, and Italian. Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
|game= SS
|languagesGame= ja, enAm, enBr, zhS, frC, frF, de, it, ko, esS, esL
}}


==Characters==
<noinclude>{{Translations}}</noinclude>
===Main Characters===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:Link SS 5.png|center|x150px]]
| {{Japanese|リンク|Rinku|Link}} || [[Link#Skyward Sword|Link]] || Link || Link || Link || Link
|-
| [[File:Zelda-Art-Medium.png|center|x150px]]
| {{Japanese|ゼルダ|Zeruda|Zelda}} || [[Princess Zelda#Skyward Sword|Zelda]] || Zelda || Zelda || Zelda || Zelda
|-
| [[File:Fi (artwork).png|center|x150px]]
| {{Japanese|ファイ|Fai|Phi}} || [[Fi]] || Fay || Phai || Fay || Faih
|-
| [[File:Sheikah Guardian.png|center|x150px]]
| {{Japanese|インパ|Inpa|Impa}} || [[Impa]] || Impa || Impa || Impa ||
|-
| [[File:Old Woman SS.png|center|x150px]]
| {{Japanese|謎の老婆|Nazo no Rōba|Mysterious Old Woman}} || [[Impa|Old Woman]] || || Großmütterchen || ||
|-
| [[File:Ghirahim.png|center|x150px]]
| {{Japanese|魔族長ギラヒム|Ma Zokuchou Girahimu|Demon Lord Ghirahim}} || [[Ghirahim|Demon Lord Ghirahim]] || {{exp|Demonic Monarch Ghirahim|Monarque démoniaque Ghirahim}} || {{exp|Demon Lord Ghirahim|Dämonenlord Ghirahim}} || {{exp|Grahim, Lord of Demons|Grahim, Señor de los Demonios}} || {{exp|Patriarch of the Magicians, Ghiraim|Patriarca dei maghi, Ghiraim}}
|-
| [[File:DemonBoss BlackMasterSword.png|center|x150px]]
| {{Japanese|終焉の者|Shuuen no Mono|Demise-bringer}} || [[Demise|Demon King Demise]] || {{exp|Avatar of Nothingness|Avatar du Néant}} || {{exp|The Death Bringer|Der Todbringer}} || {{exp|Harbinger of Death|Heraldo de la Muerte}} || {{exp|From the Latin word 'Mortifer', meaning 'death'|Mortipher}}
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Secondary Characters===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=120 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:EldinSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|精霊炎龍オルディン|Seirei Enryū Orudin|Fire Dragon Spirit Orudin}} || [[Eldin (Dragon)|Eldin]] || Ordinn || Eldin ||Eldin ||
|-
| [[File:Faron SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|精霊水龍フィローネ|Seirei Suiryū Firōne|Water Dragon Spirit Firone}} || [[Faron (Dragon)|Faron]] || Firone || Phirone || Farone ||
|-
| [[File:Gaepora.png|center|x150px]]
| {{Japanese|ゲポラ|Gepora|}} || [[Gaepora]] || Gaepora || Gepora || Director Gaepora ||
|-
| [[File:Birdrider's Ceremony Rival.png|center|x150px]]
| {{Japanese|バド|Bado|}} || [[Groose]] || Hergo || Bado || Vilan <small>(Latin America)</small><br/>Malton <small>(Spain)</small> || Bado
|-
| [[File:LanayruSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|精霊雷龍ラネール|Seirei Rairyū Ranēru|Thunder Dragon Spirit Ranēru}} || [[Lanayru (Dragon)|Lanayru]] || Lanelle || Ranelle || Lanayru ||
|-
| [[File:MasterNarisha.png|center|120px]]
| {{Japanese|空の大精霊ナリシャ|Sora no Daiseirei Narisha|Great Spirit of the Sky Narisha}} || [[Levias]] || {{exp|Great Spirit of the Sky: Narisha|Grand espirit des cieux: Narisha}} || {{exp|Large Sky Spirit Narisha|Großer Himmelsgeist Narisha}} || {{exp|Great Spirit of the Skies: Narisha|Gran Espíritu de los Cielos: Narisha}} ||
|-
| [[File:Hylia.png|center|120px]]
| {{Japanese|女神ハイリア|Megami Hairia|Goddess Hylia}} || [[Hylia|The Goddess Hylia]] || || {{exp|Goddess Hylia|Göttin Hylia}} || La Diosa Hylia ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Other Characters===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=130| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:BatreauxDemonSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|モルセゴ|Morusego|}} || [[Batreaux]] || Morcego || Morsego || Mursego <small>(Latin America)</small><br/>Batolo <small>(Spain)</small> ||
|-
| [[File:BeedleNightSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|テリー|Terī|Terry}} || [[Beedle]] || || Terri || ||
|-
| [[File:BertieSS.png|center|100px]]
| {{Japanese|アリン|Arin|}} || [[Bertie]] || Darin || Diomed || Arín ||
|-
| [[File:CawlinSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ラス|Rasu|}} || [[Cawlin]] || Orbo || Rax || Corvy ||
|-
| [[File:CrooSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ローク|Rōku|Rourke}} || [[Croo]] || Corvus || || Gurriaco ||
|-
| [[File:DodohSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ドド|Dodo|}} || [[Dodoh]] || Dodon || Dodo || Dodo ||
|-
| [[File:DovosSS.png|center|100px]]
| {{Japanese|ダブ|Dabu|}} || [[Dovos]] || Trygo || || Dombo ||
|-
| [[File:Eagus.png|center|120px]]
| {{Japanese|イグルス|Igurusu|}} || [[Eagus]] || Aquilus || {{exp|Latin for 'Eagle'|Aquila}} || Aquilo ||
|-
| [[File:Fledge.png|center|120px]]
| {{Japanese|セバスン|Sebasun|}} || [[Fledge]] || Libri <small>(Canada)</small><br/>Célestin <small>(France)</small> || {{exp|From the Grus genus of birds|Grus}} || Gruyo ||
|-
| [[File:GondoSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ドルコ|Doruko|Dorko}} || [[Gondo]] || Gondo <small>(Canada)</small><br/>Dorco <small>(France)</small> || Doruco || Gondo ||
|-
| [[File:GoselleSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|オタカ|Otaka|}} || [[Goselle]] || Aiglantine || || Alani ||
|-
| [[File:GrebaSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ミホ|Miho|}} || [[Greba]] || Grèba || || Ornella ||
|-
| [[File:GullySS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ガル|Garu|}} || [[Gully]] || Goël || || Gabio ||
|-
| [[File:HenyaSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ヘーナ|Hēna|}} || [[Henya]] || Galina || Hena || Galina ||
|-
| [[File:Horwell.png|center|120px]]
| {{Japanese|ホーネル|Hōneru|}} || [[Horwell]] || Hulul || Tytor || {{exp|Master Asteus|Maestro Asteus}} ||
|-
| [[File:JakamarSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ゲラン|Geran|}} || [[Jakamar]] || Picoro || Gelan || Carpín || Pico
|-
| [[File:KaraneSS.png|center|x150px]]
| {{Japanese|クラネ|Kurane|Crane}} || [[Karane]] || Grida || || Grusi <small>(Latin America)</small><br/>Gracielle <small>(Spain)</small> ||
|-
| [[File:KeetSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ミチル|Michiru|}} || [[Keet]] || Loisel || || Pio ||
|-
| [[File:KinaSS.png|center|x150px]]
| {{Japanese|パナン|Panan|}} || [[Kina]] || Tironne || || Calabel <small>(Latin America)</small><br/>Calabelle <small>(Spain)</small> ||
|-
| [[File:Kukiel.png|center|120px]]
| {{Japanese|クーコ|Kūko|}} || [[Kukiel]] || Picalia <small>(Canada)</small><br/>Nacia <small>(France)</small> || Kuki || Picalia || Chicca
|-
| [[File:LuvSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|マンダ|Manda|}} || [[Luv]] || Mandalia || || Mandi ||
|-
| [[File:MallaraSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ルピア|Rupia|}} || [[Mallara]] || Canita || || Pati ||
|-
| [[File:GossipStoneSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|闇の商売人|Yami no Shoubainin|Dark Merchant}} || [[Gossip Stone#Skyward Sword|Moonlight Merchant]] || || || ||
|-
| [[File:OrielleSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|クイナ|Kuina|}} || [[Orielle]] || Orielle <small>(Canada)</small><br/>Kinaé <small>(France)</small> || Galea || Corina ||
|-
| [[File:Owlan.png|center|120px]]
| {{Japanese|アウール|Aōru|}} || [[Owlan]] || Arfan || Otus || {{exp|Master Buhel|Maestro Buhel}} ||
|-
| [[File:ParrowSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|パロウ|Parou|}} || [[Parrow]] || Hiron || || Golondro <small>(Latin America)</small><br/>Golondrio <small>(Spain)</small> ||
|-
| [[File:PeaterSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ジャクソン|Jakuson|Jackson}} || [[Peater]] || Panolo || || Panolo ||
|-
| [[File:PeatriceSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ジャクリーヌ|Jakurīnu|Jacqueline}} || [[Peatrice]] || Panalie || Pica || Panalí <small>(Latin America)</small><br/>Paula <small>(Spain)</small> || Vania
|-
| [[File:PiperSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ジョナ|Jona|}} || [[Piper]] || Jonalie || || Joana ||
|-
| [[File:Pipit.png|center|80px]]
| {{Japanese|キコア|Kikoa|}} || [[Pipit]] || Kiko || Cuco || Cocu <small>(Latin America)</small><br/>Coocker <small>(Spain)</small> ||
|-
| [[File:PummSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|プーキン|Pūkin|}} || [[Pumm]] || Potiro || || Vito ||
|-
| [[File:Rupin.png|center|120px]]
| {{Japanese|コーキン|Kōkin|}} || [[Rupin]] || Rupin || Kulkan || Rupín ||
|-
| [[File:RustaSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ロスター|Rosutā|}} || [[Rusta]] || Rico || || Ganzo ||
|-
| [[File:SparrotSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|スズハ|Suzuha|}} || [[Sparrot]] || Caïk <small>(Canada)</small><br/>Petronus <small>(France)</small> || Amadin || Aspir ||
|-
| [[File:StritchSS.png|center|100px]]
| {{Japanese|オスト|Osuto|}} || [[Strich]] || Latruche || Stru || Vestro ||
|-
| [[File:WrynaSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|アリス|Arisu|Alice}} || [[Wryna]] || Élénia || || Elenia || Dane
|-
| [[File:PhoeniSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|手|Te|Hand}} || [[???#Skyward Sword|???]] || || ??? || ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
==Tribes==
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:Goron Traveler.png|center|150px]]
| {{Japanese|ゴロン|Goron|}} || [[Goron]] || || Gorone || ||
|-
| [[File:Kikwi SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|キュイ|Kyui|}} || [[Kikwi]] || Tikwi || Kyu || Kyu ||
|-
| [[File:Mogma 2.png|center|180px]]
| {{Japanese|モグマ|Moguma|}} || [[Mogma]] || Mogma || Mogma || Mogma ||
|-
| [[File:Parella.png|center|120px]]
| {{Japanese|パラゲ|Parage|}} || [[Parella]] || Paraduse || Parakwa || Paradusa ||
|-
| [[File:Ancient Robot.png|center|180px]]
| {{Japanese|ロボット|Robotto|Robot}} || [[Ancient Robot]] || DL-301 || || DL-301S ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Gorons===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:GoloSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ケンブン|Kenbun|}} || [[Golo]] || Venturo || Kennbun || Venturo ||
|-
| [[File:Goron Traveler.png|center|120px]]
| {{Japanese|マルゴ|Marugo|}} || [[Gorko]] || Marcogoro || Marugo || Marcogoro ||
|-
| [[File:GortramSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|トロゴ|Torogo|}} || [[Gortram]] || Wagoro || Torogo || Cargoro ||
|}
 
===Kikwis===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:BuchaSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ギョクロー|Gyokurō|}} || [[Bucha]] || Péko || {{exp|Possibly a pun on 'Rooibos', a plant used to make tea. Also a portmanteau of 'Roi', meaning 'king', and 'boss'|Roiboss}} || Jefe Salvio ||
|-
| [[File:ErlaSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|セブリー|Seburī|}} || [[Kikwi#Erla|Erla]] || || Senbuli || ||
|-
| [[File:LopsaSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ムギー|Mugī|}} || [[Kikwi#Lopsa|Lopsa]] || || Mugi || ||
|-
| [[File:Kikwi SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|マチャー|Machā|}} || [[Machi]] || || Macha ||Machi ||
|-
| [[File:OoloSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|コブー|Kobū|}} || [[Kikwi#Oolo|Oolo]] || || Kombu || ||
|-
| [[File:YerbalSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ホウジー|Hōjī|}} || [[Kikwi#Yerbal|Yerbal]] || || {{exp|Hermit of the Kikwis|Einsiedler der Kyu}} || ||
|}
 
===Mogmas===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:BronziSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|パッカ|Pokka|}} || [[Mogma#Bronzi|Bronzi]] || || Bron || ||
|-
| [[File:CobalSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|コバル|Cobaru|}} || [[Mogma#Cobal|Cobal]] || || Balt || ||
|-
| [[File:GuldSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ゴルド|Gorudo|}} || [[Mogma#Guld|Guld]] || || Goldo || ||
|-
| [[File:KortzSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ロズ|Rozu|}} || [[Mogma#Kortz|Kortz]] || || || ||
|-
| [[File:Mogma 2.png|center|120px]]
| {{Japanese|テツ|Tetsu|}} || [[Ledd]] || Ferrug || {{exp|From Latin 'Ferrum', 'iron'|Ferri}} || Jerry ||
|-
| [[File:MercoSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|マキ|Maki|}} || [[Mogma#Merco|Merco]] || || || ||
|-
| [[File:Nackle.png|center|120px]]
| {{Japanese|チッタ|Chitta|}} || [[Mogma#Nackle|Nackle]] || || Taitan || || <!-- Nintendo of America reversed Nackle's and Tyto's names -->
|-
| [[File:SilvaSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|シルバ|Shirubo|}} || [[Mogma#Silva|Silva]] || || Silvio || ||
|-
| [[File:PlatsSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|プチナ|Puchina|}} || [[Plats]] || || Platio || ||
|-
| [[File:TubertSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|コンサイさん|Konsai-san|}} || [[Tubert]] || || Cippolino || ||
|-
| [[File:TytoSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ニケル|Nikeru|}} || [[Mogma#Tyto|Tyto]] || || {{exp|From nickel|Nick}} || || <!-- Nintendo of America reversed Nackle's and Tyto's names -->
|-
| [[File:ZancSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|リスタ|Risuta|}} || [[Mogma#Zanc|Zanc]] || || {{exp|From crystal|Kris}} || ||
|}
 
===Parellas===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:JellyfSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ラゲー|Ragē}} || [[Jellyf]] || Raduse || Kwep || Lidusa ||
|}
 
===Ancient Robots===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:ScrapperSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|サルボ|Sarubo|}} || [[Scrapper]] || DL-301 R Récupix || Trapo || LD-301S Serbot ||
|-
| [[File:SkipperSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|クックボ|Kukkubo|}} || [[Skipper]] || DL-301 Y Ycéo || WR-301C Boka || Almirante del Galeón ||
|}
 
==Creatures==
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=130| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:SS Flight Artwork.png|center|180px]]
| {{Japanese|ロフトバード|Rofutobādo|Loftbird}} || [[Loftwing]] || Célestrier || Wolkenvogel || Neburí <small>(Latin America)</small><br/>Pelícaro <small>(Spain)</small> || Solcanubi
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Enemies===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:SS SandCrab.png|center|160px]]
| {{Japanese|シャコマイト|Shakomaito}} || [[Ampilus]] || || {{exp|Roll Crab|Rollkrebs}} || ||
|-
| [[File:AquaSpume.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|ミズッポ|Mizuppo}} || [[Spume#Aqua Spume|Aqua Spume]] || || {{exp|Water Kopper|Wasserkopper}} || ||
|-
| [[File:Scorpion Larva.png|center|120px]]
| {{Japanese|プチガット|Puchigatto|Petigat}} || [[Aracha]] || || Minighad || ||
|-
| [[File:SS Armos.png|center|80px]]
| {{Japanese|アモス|Amosu}} || [[Armos]] || || Armos || ||
|-
| [[File:Beamos SS.png|center|x120px]]
| {{Japanese|ビーモス|Bīmosu}} || [[Beamos]] || || {{exp|Beam Cyclops|Strahlzyklop}} || ||
|-
|
| {{Japanese|青チュチュ|Aoi Chuchu|Blue Chuchu}} || [[ChuChu#Blue ChuChu|Blue Chuchu]] || || || ||
|-
| [[File:CraniocSS.png|center|160px]]
| {{Japanese|デッコンギョ|Dekkongyo}} || [[Cranioc]] || || {{exp|Hammer Fish|Hammerfisch}} || ||
|-
| [[File:Zombie Bokoblin.png|center|120px]]
| {{Japanese|くされボコブリン|Kusare Bokoburin|Rotting Bokoblin}} || [[Cursed Bokoblin]] || || Zombokblin || ||
|-
| [[File:CursedSpumeSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ヤミッポ|Yamippo}} || [[Spume#Cursed Spume|Cursed Spume]] || || {{exp|Dark Kopper|Finsterkopper}} || ||
|-
| [[File:CursedKeeseSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ヤミキース|Yami Kīsu|Dark Keese}} || [[Dark Keese]] || || {{exp|Dark Flatterer|Finsterflatterer}} || ||
|-
| [[File:DarkLizalfosTransparent.png|center|160px]]
| {{Japanese|ヤミリザルフォス|Yami Rizarufosu|Dark Lizalfos}} || [[Lizalfos#Skyward Sword|Dark Lizalfos]] || || {{exp|Dark Echsalfos|Finster-Echsalfos}} || ||
|-
| [[File:DekuBabaH.png|center|120px]]
| {{Japanese|デクババ|Dekubaba}} || [[Deku Baba]] || || || ||
|-
| [[File:EarthWatcherSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|大地の監視者|Daichi no Kanshisha|Ground Guardian}} || [[Watcher|Ground Watcher]] || || {{exp|Guardian of the Light|Hüter des Lichts}} || ||
|-
| [[File:ElectroSpumeSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ビリッポ|Birippo}} || [[Spume#Electro Spume|Electro Spume]] || || {{exp|Blitz Kopper|Blitzkopper}} || ||
|-
| [[File:FireKeeseSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ファイアキース|Faia Kīsu|Fire Keese}} || [[Keese#Fire Keese|Fire Keese]] || || {{exp|Fire Flatterer|Feuerflatterer}} || ||
|-
| [[File:Fugu.png|center|120px]]
| {{Japanese|ゲコ|Geko}} || [[Froak]] || || Ballomba || ||
|-
| [[File:Furnix.png|center|x150px]]
| {{Japanese|ヒドリー|Hidorī}} || [[Furnix]] || || {{exp|Fire Swift|Feuersegler}} || ||
|-
| [[File:GuaySS.png|center|120px]]
| {{Japanese|グエー|Guē}} || [[Guay]] || || || ||
|-
| [[File:HrokSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ゲロック|Gerokku}} || [[Hrok]] || || {{exp|Stone Vulture|Steingeier}} || ||
|-
| [[File:Keese SSword.png|center|120px]]
| {{Japanese|キース|Kīsu}} || [[Keese]] || || || ||
|-
| [[File:Lizalfos SS.png|center|160px]]
| {{Japanese|リザルフォス|Rizarufosu|Lizalfos}} || [[Lizalfos]] || || Dinofol || ||
|-
| [[File:Fire Toadpoli.png|center|120px]]
| {{Japanese|マグッポ|Maguppo}} || [[Spume#Magma Spume|Magma Spume]] || || || ||
|-
| [[File:Moblin Metal.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|モリブリン(鉄の盾)|Moriburin (Tetsu no Tate)|Moriblin (Iron Shield)}} || [[Moblin#Skyward Sword|Metal Shield Moblin]] || || {{exp|Moblin with Iron Shield|Moblin mit Eisenschild}} || ||
|-
| [[File:Moldorm-Skyward Sword.png|center|120px]]
| {{Japanese|モルドワーム|Morudowāmu|Moldworm}}  || [[Moldorm]] || || || ||
|-
| [[File:SS Octorok.png|center|120px]]
| {{Japanese|オクタロック(草)|Okurarokku (Kusa)|Octorok (Grass)}} || [[Octorok|Octorok (Grass)]] || || {{exp|Grass Octorok|Gras-Oktorok}} || ||
|-
| [[File:OctoGround.png|center|120px]]
| {{Japanese|オクタロック(岩)|Okurarokku (Iwa)|Octorok (Rock)}} || [[Octorok|Octorok (Ground)]] || || || ||
|-
| [[File:PurpleOcto.png|center|120px]]
| {{Japanese|スカイオクタ|Sukai Okuto|Sky Octo}} || [[Octorok#Sky Octoroks|Octorok (Sky)]] || || || ||
|-
| [[File:PeahatSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ピーハット|Pīhatto}} || [[Peahat]] || || || ||
|-
| <choose> <option>[[File:Pyrup.png|120px]]</option>
<option>[[File:SS PyrupArmored.png|120px]]</option></choose>
| {{Japanese|ヒドカリ|Hidokari}} || [[Pyrup]] || || {{exp|Fire Olm|Feuerolm}} || ||
|-
|
| {{Japanese|ヨツババ|Yotsubaba}} || [[Quadro Baba]] || || Tetrahna || ||
|-
| [[File:Remlit.png|center|120px]]
| {{Japanese|レムリー|Remurī}} || [[Remlit]] || || Lemurin || ||
|-
| [[File:SentrobeSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|コロッド|Koroddo}} || [[Sentrobe]] || || {{exp|Rocopter|Rokopter}} || ||
|-
| [[File:SentrobeBombsSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|コロッドのバクダン|Koroddo no Bakudan|Koroddo's Bomb}} || [[Sentrobe#Sentrobe Bomb|Sentrobe Bomb]] || || {{exp|Rocopter Unit|Rokopter-Einheit}} || ||
|-
| [[File:Guardian.png|center|120px]]
| {{Japanese|大地の守護者|Daichi no Shugosha|Earth Protector}} || [[Guardian|Silent Realm Guardian]] (Mace) || || {{exp|Guardian of the Trial|Hüter der Prüfung}} || ||
|-
| [[File:Siren Sentry.png|center|120px]]
| {{Japanese|空の守護者|Sora no Shugosha|Sky Protector}} || [[Guardian|Silent Realm Guardian]] (Scythe) || || {{exp|Guardian of Tears|Hüter der Tränen}}
|-
| [[File:Skulltula SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|スタルチュラ|Sutaruchura|Staltula}} || [[Skulltula]] || || || ||
|-
|
| {{Japanese|スカイテール|Sukai Tēru|Sky Tail}} || [[Skytail]] || || || ||
|-
| [[File:SkyWatcherSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|空の監視者|Sora no Kanshisha|Sky Observer}} || [[Watcher|Sky Watcher]] || || {{exp|Guardian of the Light|Hüter des Lichts}} || ||
|-
| [[File:SS Staldra.png|center|120px]]
| {{Japanese|スタルヘッド|Sutaruheddo|Stalhead}} || [[Staldra]] || || Stalydra || ||
|-
| [[File:Stalfos ss.png|center|120px]]
| {{Japanese|スタルフォス|Sutarufosu|Stalfos}} || [[Stalfos]] || || Stalfos || ||
|-
| [[File:Electric Bokoblin SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|テクノボコブリン|Tekuno bokoburin|Techno Bokoblin}} || [[Technoblin]] || || Technoblin || ||
|-
| [[File:ThunderKeeseSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|サンダーキース|Sandā Kīsu|Thunder Keese}} || [[Keese#Thunder Keese|Thunder Keese]] || || Donnerflatterer || ||
|-
| [[File:SS Walltula.png|center|120px]]
| {{Japanese|スタルウォール|Sutaruwōru|Stalwall}} || [[Skullwalltula#Skyward Sword|Walltula]] || || || ||
|-
| [[File:MoblinWoodShieldSS.png|center|140px]]
| {{Japanese|モリブリン(木の盾)|Moriburin (Ki no Tate)|Moriblin (Wooden Shield)}} || [[Moblin#Skyward Sword|Wooden Shield Moblin]] || || {{exp|Moblin with Wooden Shield|Moblin mit Holzschild }} || ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Minibosses===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:Stalfos ss.png|center|120px]]
| {{Japanese|スタルフォス|Sutarufosu|Stalfos}} || [[Stalfos]] || || Stalfos || ||
|-
| [[File:Lizalfos SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|リザルフォス|Lizarufosu|Lizalfos}} || [[Lizalfos]] || || Dinofol || ||
|-
| [[File:Stalmaster.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|スタルマスター|Sutarumasutā|Stalmaster}} || [[Stalmaster]] || || || ||
|-
| [[File:Scervo.png|center|120px]]
| {{Japanese|ドン・ゲラー|Don Gerā|}} || [[Scervo]] || {{exp|Captain Zigouille|Capitaine Zigouille}} || {{exp|WR-0026C Wire Beard|WR-0026C Drahtbart}} || Don Gera ||
|-
| [[File:Magmanos.png|center|120px]]
| {{Japanese|グマーム|Gumāmu|}} || [[Magmanos]] || || Magmand || ||
|-
| [[File:DarkLizalfosTransparent.png|center|120px]]
| {{Japanese|ヤミリザルフォス|Yami Rizarufosu|Dark Lizalfos}} || [[Lizalfos#Skyward Sword|Dark Lizalfos]] || || {{exp|Dark Echsalfos|Finster-Echsalfos}} || ||
|-
| [[File:Moblin Metal.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|モリブリン(鉄の盾)|Moriburin (Tetsu no Tate)|Moriblin (Iron Shield)}} || [[Moblin#Skyward Sword|Metal Shield Moblin]] || || {{exp|Moblin with Iron Shield|Moblin mit Eisenschild}} || ||
|-
| [[File:LD-003K Dreadfuse.png|center|120px]]
| RS-003K {{Japanese|ドン・キラー|Don Kirā|Don Killer}} || [[Dreadfuse]] || {{exp|Captain Butcher|Capitaine Trucide}} || {{exp|WR-003K Shock Beard|WR-003K Schockbart}} || ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Bosses===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| <choose><option>[[File:Ghirahim art.png|center|x150px]]</option><option>[[File:Ghirahim Official.png|center|x150px]]</option><option>[[File:Ghirahim Final Form.png|center|x150px]]</option></choose>
| {{Japanese|魔族長ギラヒム|Ma Zokuchou Girahimu|Demon Lord Ghirahim}} || [[Ghirahim|Demon Lord Ghirahim]] || {{exp|Demonic Monarch Ghirahim|Monarque démoniaque Ghirahim}} || {{exp|Demon Lord Ghirahim|Dämonenlord Ghirahim}} || {{exp|Grahim, Lord of Demons|Grahim, Señor de los Demonios}} || {{exp|Patriarch of the Magicians, Ghiraim|Patriarca dei maghi, Ghiraim}}
|-
| [[File:Scaldera Art.png|center|120px]]
| {{Japanese|獄炎大岩 ベラ・ダーマ|Gokuen Dai Iwa Bera Dāma|Hellfire Boulder: Bera Dāma}} || [[Scaldera|Pyroclastic Fiend: Scaldera]] || {{exp|Incandescent Rock: Bela Darma|Roc Incandescent: Bela Darma}} || {{exp|Molten Hell Rock: Beradama|Glühender Höllenfels Beradama}} || {{exp|Infernal Lava Rock: Malócula|Roca de Lava Infernal: Malócula}} || {{exp|Infernal Boulder: Eye of Fire|Masso Infernale : Occhio di Fuocu}}
|-
| [[File:SS Scorpion.png|center|120px]]
| {{Japanese|千年甲殻蟲モルドガット|Chitose Koukaku Mushi Morudogatto|Millennium Crustacean Insect: Moldgat}} || [[Moldarach|Thousand-Year Arachnid: Moldarach]] || {{exp|Millennium Arthropod Moldgath|Arthropode Millénaire Moldgath}} || {{exp|Darker Eon Scorpion: Moldoghad|Dunkler Äonenskorpion Moldoghad}} || {{exp|Millennium Scorpion Morgrad|Escorpión Milenario, Morgrad}} ||
|-
| [[File:SS TheImprisoned.png|center|120px]]
| {{Japanese|封印されしもの|Fūin Sareshimono|The Sealed Outcast}} || [[The Imprisoned]] || {{exp|The Banned|Le Banni}} || {{exp|The Exiled|Der Verbannte}} || {{exp|The Captive|El Cautivo}} <small>(Latin America)</small><br/>{{exp|The Sleeper|El Durmiente}} <small>(Spain)</small> || {{exp|The Imprisoned|Il Recluso}}
|-
| [[File:Golden Statue.png|center|120px]]
| {{Japanese|魔蝕神器ダ・イルオーマ|Ma Shoku Shin Ki Da Iruōma|Evil Defected Spirit Vessel: Da Iruōma}} || [[Koloktos|Ancient Automaton: Koloktos]] || {{exp|Thousand-Armed Guardian Da Ihloma|Gardien aux Mille Bras Da Ihloma}} || {{exp|Artifact of Darkness: Da Ilohm|Artefakt der Finsternis Da Ilohm}} || {{exp|Golem of Darkness, Koloktos|Golem de las Tinieblas, Koloktos}} <small>(Latin America)</small><br/>{{exp|Golem of Darkness, Iruoma|Golem de las Tinieblas, Iruoma}} <small>(Spain)</small> || {{exp|Demon of the Thousand Blades: Malgare|Demone dalle Mille Lame, Malgare}}
|-
| [[File:Tantulus.png|center|120px]]
| {{Japanese|古代海獣 ダイダゴス|Inishie Kaijū Daidagosu|Ancient Sea Creature: Daidagos}} || [[Tentalus|Abyssal Leviathan: Tentalus]] || {{exp|Ancient Sea Monster Daidagos|Monstre Marin Antique Daidagos}} || {{exp|Ancient Sea Horror: Daidagos|Uraltes Meeresgrauen Daidagos}} || {{exp|Ancient Marine Monster: Daidagos|Mounstro Marino Ancestral: Daidagos}} ||
|-
| [[File:MasterNarisha.png|center|120px]]
| {{Japanese|空の大精霊ナリシャ|Sora no Daiseirei Narisha|Great Spirit of the Sky Narisha}} || [[Levias|Great Spirit of the Skies: Levias]] || Narisha || {{exp|Large Sky Spirit Narisha|Großer Himmelsgeist Narisha}} || {{exp|Great Spirit of the Skies: Narisha|Gran Espíritu de los Cielos: Narisha}} ||
|-
| [[File:Bilocyte.png|center|120px]]
| {{Japanese|巨眼寄生種 パラスパラス|Kyogan Kiseishu Porasu Porasu|Giant Eye Parasite: Porasu Porasu}} || [[Bilocyte|Ocular Parasite: Bilocyte]] || || Fauläugiger Riesenparasit Baras Baras || ||
|-
| [[File:DemonBoss BlackMasterSword.png|center|x150px]]
| {{Japanese|終焉の者|Shuuen no Mono|Person of Demise}} || [[Demise|Demon King Demise]] || {{exp|Avatar of Nothingness|Avatar du Néant}} || {{exp|The Death Bringer|Der Todbringer}} || {{exp|Harbinger of Death|Heraldo de la Muerte}} || {{exp|From the Latin word 'Mortifer', meaning 'death'|Mortipher}}
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
==Locations==
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:BambooIslandSS.png|center|160px]]
| {{Japanese|竹斬り島|Take Kiri Shima|Bamboo Slice Island}} || [[Bamboo Island]] || || || ||
|-
| [[File:SS Bazaar screen.jpg|center|160px]]
| {{Japanese|ショップモール|Shoppu Mōru|Shopping Mall}} || [[Bazaar]] || || {{exp|Bazaar|Basar}} || ||
|-
| [[File:Beedle SS.jpg|center|160px]]
| {{Japanese|テリーのお店|Terī no Omise|Terry's Shop}} || [[Beedle's Air Shop]] || || {{exp|Terri's House|Terris Häuschen}} || ||
|-
|
| {{Japanese|テリーの島|Terī no Shima|Terry's Island}} || [[Beedle's Island]] || || || ||
|-
|
| {{Japanese|虫の島|Mushi no Shima|Island of Insects}} || [[Bug Rock]] || || || ||
|-
| [[File:DeepWoods.jpg|center|160px]]
| {{Japanese|森の奥|Mori no Oku|Deep in the Forest}} || [[Deep Woods]] || || || ||
|-
|
| {{Japanese|大地の泉|Daichi no Izumi|Earth Spring}} || [[Earth Spring]] || || {{exp|Earth Land Spring|Quelle des Erdlandes}} || ||
|-
| [[File:Eldin Volcano.png|center|160px]]
| {{Japanese|オルディン火山|Orudin Kazen|Eldin Volcano}} || [[Eldin Volcano]] || {{exp|Ordinn Volcano|Volcan d'Ordinn}} || {{exp|Eldin Volcano|Vulkan Eldin}} || {{exp|Eldin Volcano|Volcán de Eldin}} || {{exp|Oldin Volcano|Vulcano di Oldin}}
|-
| [[File:Faron Woods.png|center|160px]]
| {{Japanese|フィローネの森|Firone no Mori|Firone Woods}} || [[Faron Woods]] || || {{exp|Phirone Woods|Wald von Phirone}} || ||
|-
|
| {{Japanese|フロリアの滝|Furoria no Taki|Floria Waterfall}} || [[Floria Waterfall]] || || || ||
|-
| [[File:Fun Fun Island.jpg|center|160px]]
| {{Japanese|ルーレッ島|Rūret Tou|Roulette Island}} || [[Fun Fun Island]] || || || ||
|-
|
| {{Japanese|大樹の中|Taiju no Naka|Inside the Large Tree}} || Inside [[The Great Tree]] || || || ||
|-
| [[File:Thunderhead.png|center|160px]]
| {{Japanese|詩島|Shitou|Song Island}} || [[Isle of Songs]] || || {{exp|Site of Songs|Stätte der Lieder}} || ||
|-
| [[File:Lake Floria.png|center|160px]]
| {{Japanese|フロリア湖|Furoria Ko|Floria Lake}} || [[Lake Floria]] || || {{exp|Floria Lake|Floria-See}} || ||
|-
|
| {{Japanese|ラネール洞窟|Ranēru Doukutsu|Lanayru Cave}} || [[Lanayru Caves]] || || || ||
|-
| [[File:LanayruDesert.png|center|160px]]
| {{Japanese|ラネール砂漠|Ranēru Sabaku|Lanayru Desert}} || [[Lanayru Desert]] || || {{exp|Ranelle Desert|Wüste Ranelle}} || ||
|-
|
| {{Japanese|ラネール渓谷|Ranēru Keikoku|Lanayru Valley}} || [[Lanayru Gorge]] || || || ||
|-
|
| {{Japanese|ラネール鉱山|Ranēru Kouzan|Lanayru Mine}} || [[Lanayru Mine]] || || {{exp|Ranelle Mine|Ranelle-Mine}} || ||
|-
| [[File:LanayruSandSeaSS.png|center|160px]]
| {{Japanese|ラネール砂海|Ranēru Suna Umi|Lanayru Sand Sea}}  || [[Lanayru Sand Sea]] || || {{exp|Ranelle Sand Sea|Ranelle-Sandmeer}} || ||
|-
| [[File:Lumpypumpkin.jpg|center|160px]]
| {{Japanese|パンプキンバー|Panpukin Bā|Pumpkin Bar}} || [[Lumpy Pumpkin]] || || {{exp|Pumpkin Bar|Kürbisbar}} || ||
|-
| [[File:PirateStrongholdSS.png|center|160px]]
| {{Japanese|海賊の本拠地|Kaizoku no Honkyochi|Pirate's Stronghold}} || [[Pirate Stronghold]] || || || ||
|-
| [[File:Pumpkinlanding.jpg|center|160px]]
| {{Japanese|パンプキン島|Panpukin Shima|Pumpkin Island}} || [[Pumpkin Landing]] || || || ||
|-
| [[File:SealedGrounds.png|center|160px]]
| {{Japanese|封印の地|Fūin no Chi|Sealed Land}} || [[Sealed Grounds]] || || {{exp|Sealed Grove|Siegelhain}} || ||
|-
|
| {{Japanese|造船所|Zousenjo|Shipyard}} || [[Shipyard]] || || || ||
|-
| [[File:Siren World.png|center|160px]]
| {{Japanese|サイレンの世界|Sairen no Sekai|Siren World}} || [[Silent Realm]] || Psysalis <small>(France)</small><br/>Hypnéa <small>(Canada)</small> || Sairen || Hypnea ||
|-
| [[File:SkippersRetreatSS.png|center|160px]]
| {{Japanese|船長の家|Senchou no Ie|Captain's Residence}} || [[Skipper's Retreat]] || || || ||
|-
| [[File:Skyloft.png|center|160px]]
| {{Japanese|スカイロフト|Sukairofuto|Skyloft}} || [[Skyloft]] || Célesbourg || {{exp|Cloud Hoard|Wolkenhort}} || Neburia <small>(Latin America)</small><br/>Celéstea <small>(Spain)</small> || {{exp|Overcloud|Oltrenuvola}}
|-
|
| {{Japanese|天望の泉|Tenbou no Izumi|Outlook Spring}} || [[Skyview Spring]] || || {{exp|Sky Gaze Spring|Quelle des Himmelsblicks}} || ||
|-
|
| {{Japanese|時の神殿|Toki no Shinden|Temple of Time}} || [[Temple of Time]] || || {{exp|Temple of Time|Tempel der Zeit}} || ||
|-
| [[File:SS Skyloft Artwork.jpg|center|160px]]
| {{Japanese|大空|Ōzora|The Sky}} || [[The Sky]] || || {{exp|Cloud Sea|Wolkenmeer}} || ||
|-
|
| {{Japanese|大地|Daichi|The Land}} || [[Hyrule|The Surface]] || || || ||
|-
|
| {{Japanese|積乱雲|Sekiranun|Cumulonimbus}} || [[Thunderhead]] || || {{exp|Storm Cloud|Sturmwolke}} || ||
|-
| [[File:Volcano.png|center|160px]]
| {{Japanese|火山山頂|Kazen Sanchou|Volcano Summit}} || [[Volcano Summit]] || || {{exp|Volcano Summit|Vulkangipfel}} || ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Dungeons===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:Shrine Dung.png|center|160px]]
| {{Japanese|天望の神殿|Tenbou no Shinden|Prospect Temple}} || [[Skyview Temple]] || {{exp|Temple of Contemplation|Temple de la contemplation}} || {{exp|Sky Gaze Temple|Tempel des Himmelsblicks}} || {{exp|Temple of Contemplation|Templo de la Contemplación}} ||
|-
| [[File:Earth Temple.png|center|160px]]
| {{Japanese|大地の神殿|Daichi no Shinden|Earth Temple}} || [[Earth Temple (Skyward Sword)|Earth Temple]] || || {{exp|Earth Land Temple|Tempel des Erdlandes}} || {{exp|Earthly Temple|Templo Terrenal}} ||
|-
| [[File:LanayruMiningFacility.png|center|160px]]
| {{Japanese|ラネール錬石場|Ranēru Rensekijō|Ranēru Stone Refinery}} || [[Lanayru Mining Facility]] || || {{exp|Ranelle Stone Factory|Ranelle-Steinwerk}} || {{exp|Lanayru Refinery|Refinería de Lanayru}} ||
|-
| [[File:Ancient Cistern.jpg|center|160px]]
| {{Japanese|古の大石窟|Inishie no Daisekkutsu|Ancient Stone Cavern}} || [[Ancient Cistern]] || || {{exp|Cave Shrine|Höhlenheiligtum}} || {{exp|Great Ancestral Cave|Gran Caverna Ancestral}} || {{exp|Ancient Shrine|Antico Sacrario}}
|-
| [[File:Sand Ship.png|center|160px]]
| {{Japanese|砂上船|Sunajōsen|Sandship}} || [[Sandship]] || || {{exp|Sand Galleon|Sandgaleone}} || {{exp|Sand Galleon|Galeón de la Arenas}}||
|-
| [[File:Fire Sanctuary.png|center|160px]]
| {{Japanese|古の大祭殿|Inishie no Dai-Saiden|Great Ancient Shrine}} || [[Fire Sanctuary (Skyward Sword)|Fire Sanctuary]] || || {{exp|Great Ancient Sanctuary|Altes Großheiligtum}} || {{exp|Great Ancient Sanctuary|Gran Santuario Antiguo}}||
|-
| [[File:Sky Keep.png|center|160px]]
| {{Japanese|空の塔|Sora no Araragi|Sky Tower}} || [[Sky Keep]] || || {{exp|Tower of Heaven|Turm des Himmels}} || {{exp|Heavenly Tower|Torre Celestial}}||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
==Items==
===Inventory Items===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:AdventurePounch.png|center|100px]]
| {{Japanese|冒険ポーチ|Bouken Pōchi|Adventure Pouch}} || [[Adventure Pouch]] || || || ||
|-
|
| {{Japanese|矢|Ya|Arrow}} || [[Arrow]] || || {{exp|Arrow|Pfeil}} || ||
|-
| [[File:Beetle Official.png|center|120px]]
| {{Japanese|ビートル|Bītoru|Beetle}} || [[Beetle (Item)|Beetle]] || {{exp|Beetle|Scarabée}} || {{exp|Beetle|Käfer}} || ||
|-
| [[File:SS_HookBeetle.png|center|120px]]
| {{Japanese|フックビートル|Fukku Bītoru|Hook Beetle}} || [[Beetle_(Item)#Hook_Beetle|Hook Beetle]] || || || ||
|-
| [[File:SS_BeetleUpgrade.png|center|120px]]
| {{Japanese|スピードビートル|Supīdo Bītoru|Speed Beetle}} || [[Beetle_(Item)#Quick_Beetle|Quick Beetle]] || || || ||
|-
| [[File:SS BeetleUpgrade2.png|center|120px]]
| {{Japanese|スタミナビートル|Sutamina Bītoru|Stamina Beetle}} || [[Beetle_(Item)#Tough_Beetle|Tough Beetle]] || || || ||
|-
| [[File:Bug Catching Net2.png|center|120px]]
| {{Japanese|大きな虫とりアミ|Ookina Mushitori Ami|Big Bug Catching Net}} || [[Bug Catching Net|Big Bug Net]] || || {{exp|Master Catching Net|Meisterfänger-Netz}} || ||
|-
| [[File:Big Wallet SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|大きなサイフ|Ōkina Saifu|Large Wallet}} || [[Wallet|Big Wallet]] || || {{exp|Large Wallet|Große Geldbörse}} || ||
|-
| [[File:SSBomb2.png|center|120px]]
| {{Japanese|バクダン|Bakudan|Bomb}} || [[Bomb]] || || {{exp|Bomb|Bombe}} || ||
|-
| [[File:Bow Art SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|木の弓|Ki no Yumi|Wooden Bow}} || [[Bow]] || || {{exp|Bow|Holzbogen}} || ||
|-
| [[File:Iron Bow SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|鉄の弓|Tetsu no Yumi|Iron Bow}} || [[Bow#Upgrading_the_Bow|Iron Bow]] || || || ||
|-
| [[File:Sacred Bow SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|聖なる弓|Seinaru Yumi|Holy Bow}} || [[Bow#Upgrading_the_Bow|Sacred Bow]] || || || ||
|-
| [[File:Bug Catching Net.png|center|120px]]
| {{Japanese|虫とりアミ|Mushitori Ami|Bug Catching Net}} || [[Bug Catching Net|Bug Net]] || || {{exp|Insect Net|Insekten-Netz}} || ||
|-
| [[File:Clawshots.png|center|120px]]
| {{Japanese|クローショット|Kurōshotto|Clawshot}} || [[Clawshot]]s || || {{exp|Double Claw|Doppelhaken}} || ||
|-
|
| {{Japanese|デクのタネ|Deku no Tane|Deku Seed}} || [[Deku Seed]] || || {{exp|Deku Nuts|Deku-Kerne}} || ||
|-
| [[File:ExtraWalletSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|予備のサイフ|Yobi no Saifu|Spare Wallet}} || [[Wallet|Extra Wallet]] || || || ||
|-
| [[File:Giant Wallet SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|特大のサイフ|Tokudai no Saifu|Extra-Large Wallet}} || [[Wallet|Giant Wallet]] || || {{exp|Huge Wallet|Riesige Geldbörse}} || ||
|-
| [[File:GustBellow.png|center|120px]]
| {{Japanese|まほうのツボ|Mahou no Tsubo|Magic Jar}} || [[Gust Bellows]] || || {{exp|Magic Jar|Magischer Krug}} || ||
|-
| [[File:Large Bomb Bag (Skyward Sword).png|center|120px]]
| {{Japanese|バクダン袋 大|Bakudan Fukuro Dai|Large Bomb Bag}} || [[Bomb Bag|Large Bomb Bag]] || || || ||
|-
| [[File:Large Quiver (Skyward Sword).png|center|120px]]
| {{Japanese|矢筒 大|Yazutsu Dai|Large Quiver}} || [[Quiver|Large Quiver]] || || || ||
|-
| [[File:Large Seed Satchel (Skyward Sword).png|center|120px]]
| {{Japanese|タネ袋 大|Tane Fukuro Dai|Large Seed Bag}} || [[Seed Satchel#Upgrades|Large Seed Satchel]] || || || ||
|-
| [[File:Medium Bomb Bag (Skyward Sword).png|center|120px]]
| {{Japanese|バクダン袋 中|Bakudan Fukuro Chū|Medium Bomb Bag}} || [[Bomb Bag|Medium Bomb Bag]] || || || ||
|-
| [[File:Medium Quiver (Skyward Sword).png|center|120px]]
| {{Japanese|矢筒 中|Yazutsu Chū|Medium Quiver}} || [[Quiver|Medium Quiver]] || || || ||
|-
| [[File:Medium Seed Satchel (Skyward Sword).png|center|120px]]
| {{Japanese|タネ袋 中|Tane Fukuro Chū|Medium Seed Bag}} || [[Seed Satchel#Upgrades|Medium Seed Satchel]] || || || ||
|-
| [[File:Medium Wallet SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|中くらいのサイフ|Chou kurai no Saifu|Medium Wallet}} || [[Wallet|Medium Wallet]] || || {{exp|Medium Wallet|Mittlere Geldbörse}} || ||
|-
| [[File:Scattershot Official.png|center|120px]]
| {{Japanese|拡散パチンコ|Kakusan Panchinko|Scattering Slingshot}} || [[Slingshot#Skyward Sword|Scattershot]] || || {{exp|Scattering Slingshot|Streuungs-Schleuder}} || ||
|-
| [[File:Slingshot SS Official.png|center|120px]]
| {{Japanese|パチンコ|Pachinko|Slingshot}} || [[Slingshot]] || || {{exp|Slingshot|Schleuder}} || ||
|-
| [[File:Small Bomb Bag (Skyward Sword).png|center|120px]]
| {{Japanese|バクダン袋 小|Bakudan Fukuro Shou|Small Bomb Bag}} || [[Bomb Bag|Small Bomb Bag]] || || || ||
|-
| [[File:Small Quiver (Skyward Sword).png|center|120px]]
| {{Japanese|矢筒 小|Yazutsu Shou|Small Quiver}} || [[Quiver|Small Quiver]] || || {{exp|Small Quiver|Kleiner Köcher}} || ||
|-
| [[File:Small Seed Satchel (Skyward Sword).png|center|120px]]
| {{Japanese|タネ袋 小|Tane Fukuro Shou|Small Seed Bag}} || [[Seed Satchel|Small Seed Satchel]] || || {{exp|Small Deku Pocket|Kleine Deku-Tasche}} || ||
|-
| [[File:Small Wallet SS.png|center|120px]]
|  || [[Wallet|Small Wallet]] || || || ||
|-
| [[File:Tycoon Wallet SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|セレブのサイフ|Serebu no Saifu|Wealthy Socialite's Wallet}} || [[Wallet|Tycoon Wallet]] || || {{exp|Luxury Wallet|Luxus-Geldbörse}} || ||
|-
| [[File:Whip SS Official.png|center|x150px]]
| {{Japanese|ムチ|Muchi|Whip}} || [[Whip]] || || {{exp|Whip|Peitsche}} || ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Quest Items and Equipment===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:Ancient Tablet.png|center|120px]]
| {{Japanese|宝珠の石版|Houshu no Sekiban|Jewel Tablet}} || [[Ancient Tablet]] || || || ||
|-
|
| {{Japanese|緑宝珠の石版|Midori Houshu no Sekiban|Green Jewel Tablet}} || [[Ancient_Tablet#Emerald_Tablet|Emerald Tablet]] || || || ||
|-
|
| {{Japanese|紅宝珠の石版|Beni Houshu no Sekiban|Crimson Jewel Tablet}} || [[Ancient_Tablet#Ruby_Tablet|Ruby Tablet]] || || || ||
|-
|
| {{Japanese|黄宝珠の石版|Ki Houshu no Sekiban|Yellow Stone Tablet}} || [[Ancient_Tablet#Amber_Tablet|Amber Tablet]] || || || ||
|-
| [[File:Banded Shield (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|硬い木の盾|Katai Ki no Tate|Hard Wooden Shield}} || [[Wooden Shield#Upgrades|Banded Shield]] || || || ||
|-
| [[File:Bird Statue.png|center|x120px]]
| {{Japanese|鳥の彫像|Tori no Chouzou|Bird Statue}} || [[Bird Statuette]] || || || ||
|-
| [[File:SS BracedShield Icon.png|center]]
| {{Japanese|頑丈な木の盾|Ganshou-na Ki no Tate|Strong Wooden Shield}} || [[Wooden Shield#Upgrades|Braced Shield]] || || || ||
|-
| [[File:CawlinsLetterSS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ラスの手紙|Rasu no Tegami|Ras's Letter}} || [[Cawlin's Letter]] || {{exp|Letter from Cawlin, Cawlin's Letter|Lettre d'Orbo}} || || ||
|-
| [[File:Digging Mitts.png|center|120px]]
| {{Japanese|ほりほりグローブ|Horihori Gurōbu}} || [[Digging Mitts]] || || {{exp|Grave Claws|Grabklauen}} || ||
|-
| [[File:SS DivineShied Icon.png|center]]
| {{Japanese|上質の聖なる盾|Shoushitsu no Seinaru Tate|High Quality Holy Shield}} || [[Sacred Shield#Upgrades|Divine Shield]] || || {{exp|High Holy Shield|Hochheiliger Schild}} || ||
|-
| [[File:Fireshield Earrings.png|center]]
| {{Japanese|耐熱イヤリング|Tainetsu Iyaringu|Fire-resisting earrings}} || [[Fireshield Earrings]] || || {{exp|Fire Earrings|Feuerohrringe}} || ||
|-
| [[File:SS FortifiedShield icon.png|center]]
| {{Japanese|頑丈な鉄の盾|Ganshou-na Tetsu no Tate|Strong Iron Shield}} || [[Iron Shield#Upgrades|Fortified Shield]] || || {{exp|Strong Iron Shield|Starken Eisenschild}} || ||
|-
| [[File:SS GoddessShield Icon.png|center]]
| {{Japanese|最上の聖なる盾|Saishou no Seinaru Tate|Best Holy Shield}} || [[Sacred Shield#Upgrades|Goddess Shield]] || || {{exp|Divine Shield|Göttlicher Schild}} || ||
|-
| [[File:Goddess Sword (Skyward Sword).png|center|x150px]]
| {{Japanese|女神の剣|Megami no Ken|Sword of the Goddess}} || [[Goddess Sword]] || || {{exp|Sword of the Goddess|Schwert der Göttin}} || ||
|-
| [[File:Goddess Longsword (Skyward Sword).png|center|x150px]]
| {{Japanese|女神の長剣|Megami no Chouken|Longsword of the Goddess}} || [[Goddess Sword|Goddess Longsword]] || || {{exp|Longsword of the Goddess|Langschwert der Göttin}} || ||
|-
| [[File:Goddess Whitesword (Skyward Sword).png|center|x150px]]
| {{Japanese|女神の白刃剣|Megami no Hakuhiken|White-bladed Sword of the Goddess}} || [[Goddess Sword|Goddess White Sword]] || || {{exp|White Sword of the Goddess|Weißen Schwert der Göttin}} || ||
|-
| [[File:Lyre Icon.png|center]]
| {{Japanese|女神のハープ|Megami no Happu|Harp of the Goddess}} || [[Goddess's Harp]] || || {{exp|Lyre of the Goddess|Lyra der Göttin}} || {{exp|Lyre of the Goddess|Lira de la Diosa}} ||
|-
| [[File:GratitudeCrystal.png|center]]
| {{Japanese|感謝の気持ち|Kansha no Kimochi|Gratitude}} || [[Gratitude Crystal]] || {{exp|Crystal of Graditude|Cristal de graditude}} || || ||
|-
| [[File:HornedColossusBeetleSS.png|center|x100px]]
| {{Japanese|テリーの虫かご|Terī no Mushikago|Terry' Bug Cage}} || [[Horned Colossus Beetle]] || {{exp|Insect Cage|Cage à Insecte}} || || ||
|-
| [[File:Hylian Shield SS.png|center|120px]]
| {{Japanese|ハイリアの盾|Hairia no Tate|Shield of Hylia}} || [[Hylian Shield]] || || {{exp|Hylia Shield|Hylia-Schild}} || ||
|-
| [[File:Iron Shield Icon SS.png|center]]
| {{Japanese|鉄の盾|Tetsu no Tate|Iron Shield}} || [[Iron Shield]] || || {{exp|Iron Shield|Eisenschild}} || ||
|-
| [[File:Life Tree Fruit.png|center]]
| {{Japanese|生命の木の実|Seimei no Ki no Mi|Fruit of the Tree of Life}} || Life Tree Fruit || || || ||
|-
| [[File:Master Sword (Skyward Sword).png|center|x150px]]
| {{Japanese|マスターソード|Masutā Sōdo|Master Sword}} || [[Master Sword]] || || {{exp|Master Sword|Masterschwert}} || ||
|-
| [[File:SS DiggingMittsUpgrade.png|center|120px]]
| {{Japanese|モグマグローブ|Moguma Gurōbu|Mogma Glove}} || [[Mogma Mitts]] || || {{exp|Mogma Gloves|Mogma-Handschuhe}} || ||
|-
| [[File:Practice Sword (Skyward Sword).png|center|x150px]]
| {{Japanese|練習用の剣|Renshūyō no Ken|Practice Sword}} || [[Practice Sword]] || || {{exp|Practice Sword|Übungsschwert}} || ||
|-
| [[File:RattleSS.png|center|x120px]]
| {{Japanese|ガラガラ|Garagara|Rattle}} || [[Rattle]] || {{exp|Rattle|Hochet}} || || ||
|-
| [[File:SS ReinforcedShield Icon.png|center]]
| {{Japanese|硬い鉄の盾|Katai Tetsu no Tate|Hard Iron Shield}} || [[Iron Shield#Upgrades|Reinforced Shield]] || || {{exp|Hard Iron Shield|Harte Eisenschild}} || ||
|-
| [[File:SS SacredShield Icon.png|center]]
| {{Japanese|聖なる盾|Seinaru Tate|Holy Shield}} || [[Sacred Shield]] || || {{exp|Holy Shield|Heiliger Schild}} || ||
|-
| [[File:Sailcloth icon.png|center]]
| {{Japanese|パラショール|Para Shōru|Parashawl}} || [[Sailcloth]] || {{exp|Parashawl|Parachâle}} || {{exp|Parashawl|Paraschal}} || ||
|-
| [[File:TriforcePiece.png|center]]
| {{Japanese|トライフォース|Toraifōsu|Triforce}} || [[Triforce]] || || || ||
|-
| [[File:Master Sword SS.png|center|x150px]]
| {{Japanese|真のマスターソード|Shin'no Masutā Sōdo|True Master Sword}} || [[Master Sword|True Master Sword]] || || || ||
|-
| [[File:WaterDragonScale.png|center|x120px]]
| {{Japanese|水龍のウロコ|Suiryuu no Uroko|Scale of the Water Dragon}} || [[Water Dragon's Scale]] || || {{exp|Water Dragon Scale|Wasserdrachenschuppe}} || ||
|-
| [[File:Wooden Shield Icon SS.png|center]]
| {{Japanese|木の盾|Ki no Tate|Wooden Shield}} || [[Wooden Shield]] || || {{exp|Wooden Shield|Holzschild}} || ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Medals===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
|
| {{Japanese|メダル|Medaru|Medal}} || [[Medal]] || || || ||
|-
| [[File:SS BugMedal.png|center]]
| {{Japanese|虫メダル|Mushi Medaru|Insect Medal}} || [[Medal#Bug Medal|Bug Medal]] || || || ||
|-
| [[File:SS CursedMedal.png|center]]
| {{Japanese|アクマメダル|Akuma Medaru|Demon Medal}} || [[Medal#Cursed Medal|Cursed Medal]] || || || ||
|-
| [[File:SS HeartMedal.png|center]]
| {{Japanese|ハートメダル|Hāto Medaru|Heart Medal}} || [[Medal#Heart Medal|Heart Medal]] || || || ||
|-
| [[File:SS LifeMedal.png|center]]
| {{Japanese|命のメダル|Inochi no Medaru|Medal of Life}} || [[Medal#Life Medal|Life Medal]] || || || ||
|-
| [[File:SS RupeeMedal.png|center]]
| {{Japanese|ルピーメダル|Rupī Medaru|Rupee Medal}} || [[Medal#Rupee Medal|Rupee Medal]] || || || ||
|-
| [[File:SS TreasureMedal.png|center]]
| {{Japanese|トレジャーメダル|Torejā Medaru|Treasure Medal}} || [[Medal#Treasure Medal|Treasure Medal]] || || || ||
|-
| [[File:SS PotionMedal.png|center]]
| {{Japanese|長持ちメダル|Nagamochi Medaru|Long-lasting Medal}} || [[Medal#Vitality Medal|Vitality Medal]] || || || ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Treasure===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:Amber Relic (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|コハクの勾玉|Kohaku no Magatama|Amber Magatama}} || [[Collectibles#Amber Relic|Amber Relic]] || Perle d'ambre || {{exp|Amber Crescent|Bernsteinhalbmond}} || {{exp|Ambar Jewerly|Alhaja Ambarina}} ||
|-
| [[File:Ancient Flower (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|古代の花|Kodai no Hana|Ancient Flower}} || [[Collectibles#Ancient Flower|Ancient Flower]] || {{exp|Ancient Flower|Fleur ancienne}} || {{exp|Eon Flower|Äonenblume}} ||{{exp|Ancient Flower|Flor Arcana}} ||
|-
| [[File:Bird Feather (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|小鳥の羽根|Kotori no Hane|Feather of a Small Bird}} || [[Collectibles#Bird Feather|Bird Feather]] || {{exp|Bird Feather|Plume d'oiseau}} || ||{{exp|Bird Feather|Pluma de ave}} ||
|-
| [[File:Blue Bird Feather (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|青い鳥の羽根|Aoi Tori no Hane|Feather of a Blue Bird}} || [[Collectibles#Bird Feather|Bird Feather]] || {{exp|Blue Feather|Plume bleue}} || {{exp|Blue Bird Feather|Blaue Vogelfeder}} || {{exp|Blue Bird Feather|Pluma de Ave Azul}}||
|-
| [[File:Dusk Relic (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ヤミの勾玉|Yami no Magatama|Dark Magatama}} || [[Collectibles#Dusk Relic|Dusk Relic]] || {{exp|Shadow Pearl|Perle d'ombre}} || {{exp|Dark Crescent|Finsterhalbmond}} ||{{exp|Tenebrous Jewerly|Alhaja Tenebrosa}} ||
|-
| [[File:Eldin Ore (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|オルディン鉱石|Orudin Kouseki|Eldin Ore}} || [[Collectibles#Eldin Ore|Eldin Ore]] || {{exp|Eldin Mineral|Minerai d'Ordinn}} || {{exp|Eldin Ore|Eldin-Erz}} ||{{exp|Eldin Mineral|Mineral de Eldin}} ||
|-
| [[File:Evil Crystal (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|邪の結晶|Yokoshima no Keshou|Evil Crystal}} || [[Collectibles#Evil Crystal|Evil Crystal]] || {{exp|Baleful Crystal|Cristal maléfique}} || {{exp|Shadow Crystal|Schattenkristall}} || {{exp|Evil Crystal|Cristal Maléfico}}||
|-
| [[File:Goddess Plume (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|女神の落とし物|Megami no Otoshimono|Lost Possession of the Goddess}} || [[Collectibles#Goddess Plume|Goddess Plume]] || Poussière de Déesse || {{exp|Gift of the Goddess|Geschenk der Göttin}} || {{exp|Goddess Lost Item|Objeto Perdido de La Diosa}}||
|-
| [[File:Golden Skull (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|黄金色ドクロ飾り|Koganeiro Dokuro Kagiri|Golden Decorative Skull}} || [[Collectibles#Golden Skull|Golden Skull]] || {{exp|Skull of Gold, Golden Skull|Cráne d'or}} || {{exp|Golden Jewelery Skull|Goldener Schmuckschädel}} ||{{exp|Golden Skull Clip|Broche Calavérico de Oro}} ||
|-
| [[File:Hornet Larvae (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ハチの子|Hachi no Ko|Hornet Larva}} || [[Collectibles#Hornet Larvae|Hornet Larvae]] || {{exp|Hornet Larvae|Larve de guêpe}} || ||{{exp|Hornet Larvae|Larvas de Abeja}} ||
|-
| [[File:Jelly Blob (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ぷよぷよした塊|Puyopuyoshita Katamari|Jelly Lump}} || [[Collectibles#Jelly Blob|Jelly Blob]] || {{exp|Jelly Blob|Gélatibulle}} || ||{{exp|Viscous Ectoplasm|Ectoplasma Viscoso}} ||
|-
| [[File:Lizard Tail (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|トカゲのシッポ|Tokage no Shippo|Lizard Tail}} || [[Collectibles#Lizard Tail|Lizard Tail]] || {{exp|Lizard Tail|Queue de lézard}} || {{exp|Lizard Tail|Eidechsenschwanz}} || {{exp|Lizard Tail|Cola de Lagarto}}||
|-
| [[File:Monster Claw (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|マモノのツメ|Mamono no Tsume|Monster's Claw}} || [[Collectibles#Monster Claw|Monster Claw]] || {{exp|Monster Claw|Griffe de monstre}} || {{exp|Monster Claw|Monsterklaue}} ||{{exp|Monster Claw|Garra de Monstruo}} ||
|-
| [[File:Monster Horn (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|マモノの角笛|Mamono no Tsunobue|Monster's Horn}} || [[Collectibles#Monster Horn|Monster Horn]] || {{exp|Monster Horn|Cor de monstre}} || {{exp|Monster Horn|Monsterhorn}} ||{{exp|Monster Horn|Cuerno de Monstruo}} ||
|-
| [[File:Ornamental Skull (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ドクロの飾り|Dokuro no Kagiri|Decorative Skull}} || [[Collectibles#Ornamental Skull|Ornamental Skull]] || {{exp|Decorative Skull|Cràne decoratif}} || || {{exp|Skull Clip|Broche Calavérico}}||
|-
| [[File:Tumbleweed (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|タンブル・ウィード|Tanburu Wīdo|Tumbleweed}} || [[Collectibles#Tumbleweed|Tumbleweed]] || {{exp|Tumbleweed|Virevoltant}} || || {{exp|Roller Plant|Planta Rodadora}}||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Bugs===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:Blessed Butterfly (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ホーリーアゲハ|Hōrī Ageha|Holy Swallowtail}} || [[Collectibles#Blessed Butterfly|Blessed Butterfly]] || {{exp|[pa.pi.jɔ̃ a.zyʁ], Blue Butterfly|Papillon azur}} || {{exp|Heaven Butterfly|Himmelsfalter}} || Sacraliposa ||
|-
| [[File:Deku Hornet (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|デクスズメバチ|Deku Suzumebachi|Deku Hornet}} || [[Collectibles#Deku Hornet|Deku Hornet]] || {{exp|[ɡɛp mɔ.ʒɔ], Deku Hornet|Guêpe Mojo}} || {{exp|Deku Bee|Deku-Biene}} || Abeja Deku ||
|-
| [[File:Eldin Roller (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|マルコロガシ|Maru Korogashi}} || [[Collectibles#Eldin Roller|Eldin Roller]] || {{exp|Dung Beetle from Eldin|Bousier d'Ordinn}} || {{exp|Eldin Scarab|Eldin-Skarabäus}} || Eldinabajo Pelotero ||
|-
| [[File:Faron Grasshopper (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|フィロホッパー|Firo Hoppā|Firo Hopper}} || [[Collectibles#Faron Grasshopper|Faron Grasshopper]] || {{exp|Grasshopper from Faron|Criquet de Firone}} || {{exp|Faro Hopper|Phiro-Hüpfer}} || Saltabosques ||
|-
| [[File:Gerudo Dragonfly (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ゲルドオニヤンマ|Gerudo Oniyanma|Gerudo Dragonfly}} || [[Collectibles#Gerudo Dragonfly|Gerudo Dragonfly]] || {{exp|[li.bɛ.lyl ʒɛ.ʁy.dɔ], Gerudo Dragonfly|Libellule Gerudo}} || {{exp|Gerudo Dragonfly|Gerudo-Libelle}} || Gerúdula ||
|-
| [[File:Lanayru Ant (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ラネールアント|Ranēru Anto|Lanayru Ant}} || [[Collectibles#Lanayru Ant|Lanayru Ant]] || {{exp|Ant from Lanayru, Lanayru Ant|Fourmi de Lanelle}}|| {{exp|Ranelle Ant|Ranelle-Ameise}} || {{exp|Ant from Lanayru, Lanayru Ant|Hormiga de Lanayru}} ||
|-
| [[File:Sand Cicada (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|スナスナボウシ|Suna Suna Boushi}} || [[Collectibles#Sand Cicada|Sand Cicada]] || Cigale des sables || {{exp|Sand Cicada|Sandzikade}} || Cigardunera ||
|-
| [[File:Skyloft Mantis (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ソラジマカマキリ|Sorajima Kamakiri|Sky Island Mantis}} || [[Collectibles#Skyloft Mantis|Skyloft Mantis]] || {{exp|Heaven Mantis|Mante céleste}} || {{exp|Heaven Mantis|Himmelsanbeterin}} || Mantis Entrenubosa ||
|-
| [[File:Sky Stag Beetle (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ロフトクワガタ|Rofuto Kuwagata|Loft Stag Beetle}} || [[Collectibles#Sky Stag Beetle|Sky Stag Beetle]] || Lucane du Bourg || {{exp|Cloud Stag Beetle|Wolken-Hirschkäfer}} || Neburabajo <small>(Latin America)</small><br/>Celestarabajo <small>(Spain)</small> ||
|-
| [[File:Starry Firefly (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ソラホタル|Sora Hotaru|Sky Firefly}} || [[Collectibles#Starry Firefly|Starry Firefly]] || Lucielle || {{exp|Cloud Firefly|Wolken-Glühwürmschen}} || Cielérnaga ||
|-
| [[File:Volcanic Ladybug (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|マグテントウ|Magu Tentou|Mag(ma) Ladybug}} || [[Collectibles#Volcanic Ladybug|Volcanic Ladybug]] || {{exp|Fire Ladybug, ''pyro-'', means it has something to do with fire, and ''coccinelle'', means ladybug|Pyroccinelle}} || {{exp|''Magmadybug'', Magma Ladybug|Magmarienkäfer}} || {{exp|''Magmadybug'', Magma Ladybug|Magmariquita}} ||
|-
| [[File:Woodland Rhino Beetle (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|フィラクレスカブト|Firakushisu Kabuto}} || [[Collectibles#Woodland Rhino Beetle|Woodland Rhino Beetle]] || {{exp|Dynast from Faron|Dynaste de Firone}} || {{exp|Faron Rhino Beetle|Phiron-Riesenkäfer}} || Escaracorno de Farone ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Keys===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:Ancient Circuit.png|center]]
| {{Japanese|古代の回路|Kodai no Kairo|Ancient Circuit}} || Ancient Circuit || || || {{exp|Ancient Glyph|Glifo Arcano}}<small>(Latin America)</small><br/>{{exp|Ancient Glyph|Glifo Vetusto}}<small>(Spain)</small> ||
|-
| [[File:Blessed Idol.png|center]]
| {{Japanese|ありがたい像|Arigatai Zou|Grateful Statue}} || Blessed Idol || || {{exp|Blessed Key|Gesegneter Schlüssel}} ||{{exp|Blessed Glyph|Glifo Bendito}} ||
|-
| [[File:Earth Temple Key.png|center]]
|  || Earth Temple Key || || ||{{exp|Earth Temple Key|Llave del Templo Terrenal}} ||
|-
| [[File:Dragon Sculpture.png|center]]
| {{Japanese|龍の彫像|Ryū no Chouzou|Dragon Sculpture}} || Dragon Sculpture || || ||{{exp|Dragon Glyph|Glifo de Dragón}} ||
|-
| [[File:Golden Carving.png|center]]
| {{Japanese|金の彫刻|Kin no Choukoku|Golden Carving}} || Golden Carving || || ||{{exp|Golden Glyph|Glifo Dorado}} ||
|-
| [[File:Mysterious Crystals.png|center]]
| {{Japanese|謎の結晶|Nazo no Keshou|Mysterious Crystals}} || Mysterious Crystals || || || {{exp|Enigmatic Crystal|Cristal Enigmático}}||
|-
| [[File:Small KeySS.png|center]]
| {{Japanese|小さなカギ|Chiikina Kagi|Small Key}} || [[Key#Small Keys|Small Key]] || || ||{{exp|Small Key|Llave Pequeña}} ||
|-
| [[File:Squid Carving.png|center]]
| {{Japanese|イカした像|Ika-shita Zou|Squid Statue}} || Squid Carving || || || {{exp|Squid Glyph|Glifo del Calamar}}||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Dowsing Items===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:Crystal Ball.png|center]]
| {{Japanese|水晶玉|Suishou Dama|Crystal Ball}} || Crystal Ball || || || ||
|-
| [[File:Goddess Cube.png|center]]
| {{Japanese|女神キューブ|Megami Kyūbu|Goddess Cube}} || [[Goddess Cube]] || || || ||
|-
| [[File:GratitudeCrystal.png|center]]
| {{Japanese|感謝の気持ち|Kansha no Kimochi|Gratitude}} || [[Gratitude Crystal]] || || || ||
|-
| [[File:Heart Dowse.png|center]]
| {{Japanese|ハート|Hāto|Heart}} || [[Recovery Heart|Heart]] || || || ||
|-
| [[File:Kikwisprite.png|center]]
| {{Japanese|キュイ|Kyui|}} || [[Kikwi]] || Tikwi || Kyu || Kyu ||
|-
| [[File:Life Tree Seedling.png|center]]
| {{Japanese|生命の木の苗|Seimei no Ki no Nae|Seedling of the Tree of Life}} || Life Tree Seedling || || || ||
|-
| [[File:New Plant Species.png|center]]
| {{Japanese|新種の植物|Shinshu no Shokubutsu|New Species of Plant}} || [[Kikwi#Oolo|New Plant Species]] || || || ||
|-
| [[File:Party Wheel.png|center]]
| {{Japanese|ルーレット|Rūretto|Roulette}} || Party Wheel || || || ||
|-
| [[File:Power Generator.png|center]]
| {{Japanese|電源装置|Dengensouchi|Power Source}} || Power Generator || || || ||
|-
| [[File:Propeller.png|center]]
| {{Japanese|風車のプロペラ|Kazaguruma no Puropera|Pinwheel propeller}} || [[Switch#Wind Switch|Propeller]] || || || ||
|-
|
| {{Japanese|カギのカケラ|Kagi no Kakera|Key Fragment}} || Piece of the Key || || || ||
|-
| [[File:Pumpkin Patch Plower.png|center]]
| {{Japanese|耕してくれる人|Tagayate-kurero Hito}} || [[Mogma#Guld|Pumpkin Patch Plower]] || || || ||
|-
| [[File:RupeeDowse.png|center]]
| {{Japanese|ルピー|Rupī|Rupee}} || [[Rupee]] || || {{exp|Ruby|Rubin}} || ||
|-
| [[File:Skippers Ship.png|center]]
| {{Japanese|船長の船|Senchou no Fune|Captain's Ship}} || [[Sandship|Skipper's Ship]] || || || ||
|-
| [[File:Tadtones.png|center]]
| {{Japanese|オトダマ|Otodama}} || Tadtones || || || ||
|-
| [[File:SSTresure.png|center]]
| {{Japanese|お宝|otakara|Treasure}} || [[Treasure]] || || || ||
|-
| [[File:Trial Gate.png|center]]
| {{Japanese|試練の入口|Shiren no Iruguchi|Trial Entrance}} || Trial Gate || || || ||
|-
| [[File:Water Basin.png|center]]
| {{Japanese|水ガメ|Mizu Game|Water Jug}} || Water Basin || || || ||
|-
| [[File:ZeldaIconSS.png|center]]
| {{Japanese|ゼルダ|Zeruda|Zelda}} || [[Zelda]] || || Zelda || ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Bottled Items===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
| [[File:Air Potion (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|空気のクスリ|Kūki no Kusuri|Air Medicine}} || [[Luv and Bertie's Potion Shop#Air Potion|Air Potion]] || || {{exp|Air Potion|Lufttrank}} || ||
|-
|
| {{Japanese|ただの水|Tada no Mizu|Ordinary Water}}  || [[Bottled Water]] || || || ||
|-
| [[File:Cold Pumpkin Soup.png|center]]
| {{Japanese|かぼちゃスープ冷|Kapocha Sūpu Rei|Cold Pumpkin Soup}} || [[Pumpkin Soup|Cold Pumpkin Soup]] || || || ||
|-
| [[File:Empty Bottle SS.png|center]]
| {{Japanese|空きビン|Aki Bin|Empty Bottle}} || [[Bottle|Empty Bottle]] || || || ||
|-
| [[File:Fairy Icon SS.png|center]]
| {{Japanese|妖精|Yousei|Fairy}} || [[Fairy]] || || {{exp|Fairies|Feen}} || ||
|-
|
| {{Japanese|キラキラした胞子|Kirakirashita Houshi|Glittering Spores}}  || [[Glittering Spores]] || || || ||
|-
| [[File:Mushroom Spores.png|center]]
| {{Japanese|きのこの胞子|Kinoko no Houshi|Mushroom Spores}} || [[Fungal Spores]] || || || ||
|-
| [[File:Guardian Potion (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ムテキン|Mutekin}} || [[Luv and Bertie's Potion Shop#Guardian Potion|Guardian Potion]] || || {{exp|Armor Potion|Rüstungstrank}} || ||
|-
| [[File:Heart Potion (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ハートのクスリ|Hāto no Kusuri|Heart Medicine}} || [[Luv and Bertie's Potion Shop#Heart Potion|Heart Potion]] || || {{exp|Heart Potion|Herztrank}} || ||
|-
| [[File:Hot Pumpkin Soup.png|center]]
| {{Japanese|かぼちゃスープ温||Warm Pumpkin Soup}} || [[Pumpkin Soup|Hot Pumpkin Soup]] || || || ||
|-
| [[File:Revitalizing Potion (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|リカバオール|Rikaba Ōru}} || [[Luv and Bertie's Potion Shop#Revitalizing Potion|Revitalizing Potion]] || || {{exp|Miracle Potion|Wundertrank}} || ||
|-
|
| {{Japanese|聖なる水|Seinaru Mizu|Holy Water}} || [[Sacred Water]] || || || ||
|-
| [[File:Stamina Potion (Skyward Sword).png|center]]
| {{Japanese|ガンバオール|Ganba Ōru|All Stamina (Ganba comes from Ganbari {{=}} Stamina)}} || [[Luv and Bertie's Potion Shop#Stamina Potion|Stamina Potion]] || || || ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
===Misc===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
|
| {{Japanese|ハート|Hāto|Heart}} || [[Recovery Heart|Heart]] || Cœur <small>(Canada)</small> || || Corazón ||
|-
|
| {{Japanese|ハートのカケラ|Hāto no Kakera|Heart Fragment}} || [[Heart_Container#Piece_of_Heart|Piece of Heart]] || Quart de Cœur || || Pieza de corazón ||
|-
|
| {{Japanese|ハートの器|Hāto no Utsuwa|Heart Container}} || [[Heart Container]] || Réceptacle de Cœur || || Contenedor de Corazón <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|がんばりの実|Ganbari no Mi|Endurance Fruit}} || [[Stamina Fruit]] || Baie d'endurance <small>(Canada)</small> || || Fruto de vigor <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|ダンジョンの地図|Danjon no Chizu|Dungeon Map}} || [[Map#Dungeon_Map|Dungeon Map]] || || ||Mapa del Calabozo ||
|-
|
| {{Japanese|精神の器|Seishin no Utsuwa|Spirit Vessel}} || [[Spirit Vessel]] || Réceptacle de Spirituel <small>(Canada)</small> || || Orquidea de espiritu <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|フロルのしずく|Furoru no Shizuku|Farore's Drop (of water)}} || [[Sacred Tears|Tears of Farore]] || Larme de Farore <small>(Canada)</small> || || Lágrima de Farore <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|ネールのしずく|Nēru no Shizuku|Nayru's Drop (of water)}} || [[Sacred Tears|Tears of Nayru]] || Larme de Nayru <small>(Canada)</small> || || Lágrima de Nayru <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|ディンのしずく|Din no Shizuku|Din's Drop (of water)}} || [[Sacred Tears|Tears of Din]] || Larme de Din <small>(Canada)</small> || || Lágrima de Din <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|聖なるしずく|Seinaru Shizuka|Holy Drop (of water)|}} || [[Sacred Tears]] || Larme de la Déesse <small>(Canada)</small> || || Lagrima sagrada <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|光の実|Hikari no Mi|Fruit of Light}} || [[Light Fruit]] || Baie de lumière <small>(Canada)</small> || || Fruto luminoso <small>(Latin America)</small> ||
|}
 
==Songs==
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
|
| {{Japanese|女神の詩|Megami no Uta|Song of the Goddess}} || [[Ballad of the Goddess]] || || ||Balada de la Diosa ||
|-
|
| {{Japanese|ディンの力|Din no Chikara|Power of Din}} || [[Din's Power]] || || ||Poder de Din ||
|-
|
| {{Japanese|フロルの勇気|Furoru no Yūki|Courage of Farore}} || [[Farore's Courage]] || || ||Valor de Farore ||
|-
|
| {{Japanese|ネールの叡智|Nēru no Eichi|Wisdom of Nayru}} || [[Nayru's Wisdom]] || || ||Sabiduría de Nayru ||
|-
|
| {{Japanese|勇者の詩|Yūsha no Uta|Song of the Hero}} || [[Song of the Hero]] || || ||Cantar del Héroe ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
==Minigames==
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
|-
|
| {{Japanese|竹のスパスパ斬り|Take no Supasupa Kiri|Super Super Bamboo Slicing}} || [[Clean Cut]] || Tranche-bambou <small>(Canada)</small> || || Milpedazos de bambú <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|ダイビングルーレット|Daibingu Rūretto|Diving Roulette}} || [[Fun_Fun_Island#Dodoh.27s_High_Dive|Dodoh's High Dive]] || Dodon en chute libre <small>(Canada)</small> || || La gran ruleta <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|昆虫天国|Konchou Tengoku|Bug Heaven}} || [[Bug_Rock#Bug_Heaven|Bug Heaven]] || Paradis des insectes <small>(Canada)</small> || || Atrápame esos insectos <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|かぼちゃクレー|Kabocha Kurē}} || [[Pumpkin Pull]] || Tir à la citrouille <small>(Canada)</small> || || Tiro a la calabaza <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|ドキドキルピー掘り|Dokidoki Rupī Hori|Throbbing Rupee Dig}} || [[Thrill Digger]] || Fouille-rubis <small>(Canada)</small> || || Agujeros y rupias <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|絶叫トロッコ|Zekkyou Torokko|Scream Rail Car}} || [[Rickety Coaster]] || Wagonnet du péril <small>(Canada)</small> || || La montaña rusa <small>(Latin America)</small> ||
|-
|
| {{Japanese|荒修行|Ara Shugyou|Tough Training}} || [[Thunder Dragon's Lightning Round]] || Grand défi du dragon de foudre <small>(Canada)</small> || || Duelo atronador <small>(Latin America)</small> ||
|}
<small>Return to [[The Legend of Zelda: Skyward Sword Translations#top|top]]</small>
 
{{Translations}}
[[Category:Translations]]

Latest revision as of 14:57, 28 April 2023

Notice: Zelda Wiki splits game translations into sections.

Skyward Sword has been released in the following languages: Japanese, American English, British English, Simplified Chinese, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, European Spanish and Latin American Spanish.

The translation sections for Skyward Sword are as follows:

Alternatively, you may view all translations at once, although this is not recommended due to the immense size of the page.

Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Skyward_Sword_Translations&oldid=1054848"