The Wind Waker Translations: Difference between revisions

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
m (Text replace - " the the " to " the ")
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{UC}}
:'''Notice: Zelda Wiki splits game translations into sections.'''
The following page is a list of the names of every character, boss, enemy, location and item appearing in ''[[The Legend of Zelda: The Wind Waker|The Wind Waker]]'' in every release of the game. ''The Wind Waker'' has been released in the following languages:


*Japanese
The translation sections for {{TWW}} are as follows:
*English
*[[The Wind Waker Translations/Characters|Characters]]
*French
*[[The Wind Waker Translations/Enemies|Enemies]]
*German
*[[The Wind Waker Translations/Items|Items]]
*Spanish
*[[The Wind Waker Translations/Locations|Locations]]
*Italian
*[[The Wind Waker Translations/Miscellaneous|Miscellaneous]]
*Korean


Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
Alternatively, you may [[The Wind Waker Translations/All|view all translations at once]], although this is not recommended due to the immense size of the page.<br><br>{{Translations}}
 
==Characters==
===Main Characters===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:WW Link 3.png|center|120px]]
| {{Japanese|リンク|Rinku|Link}} || [[Link]] || Link || Link || Link || Link
|-
| [[File:Aryll.png|center|120px]]
| {{Japanese|アリル|Ariru|Aryll}} || [[Aryll]] || Arielle || Aril || Abril || Aril
|-
| [[File:Tetra.png|center|120px]]
| {{Japanese|テトラ|Tetora|Tetra}} || [[Tetra]] || Tetra || Tetra || Tetra || Dazel
|-
| [[File:ZeldaTWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|ゼルダ姫|Zeruda-hime|Princess Zelda}} || [[Princess Zelda]] || {{exp|Princess Zelda|Princesse Zelda}} || {{exp|Princess Zelda|Prinzessin Zelda}} || {{exp|Princess Zelda|Princesa Zelda}} || {{exp|Princess Zelda|Principessa Zelda}}
|-
| [[File:TWW Ganon.png|center|120px]]
| {{Japanese|ガノンドロフ|Ganondorofu|Ganondorf}} || [[Ganon]]dorf || Ganondorf || Ganondorf || Ganondorf || Ganondorf
|-
| [[File:King of Red Lions.png|center|120px]]
| {{Japanese|赤獅子の王|Aka Shishi no Ou|King of Red Lions}} || [[King of Red Lions]] || {{exp|Red Lion|Lion Rouge}} || {{exp|Red Lion King|Roter Leuenkönig}} || {{exp|Red Mask|Mascarón Rojo}} || {{exp|King Drakar|Re Drakar}}
|-
| [[File:Daphnes Nohansen Hyrule.png|center|120px]]
| {{Japanese|ダフネス・ノハンセン・ハイラル|Dafunesu Nohansen Hairaru|Daphnes Nohansen Hyrule}} || [[Daphnes Nohansen Hyrule]] || Daphnès Nohansen Hyrule || Daphnos Johanson von Hyrule {{exp|name when he introduces himself to the player}} ; Dafnes Nohansen Hyrule {{exp|name from the Nintendo Gallery}}  || Daphness Nohansen Hyrule || Dafnes Nohansen Hyrule
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Supporting Characters===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:Beedle3.png|center|120px]]
| {{Japanese|テリー|Terī|Terry}} || [[Beedle]] || Terry (France)<br>Terri (Canada) || Terry || Terry || Terry
|-
| [[File:Fishman.png|center|120px]]
| {{Japanese|魚男|Gyunan|Fish Man}} || [[Fishmen]] || Poiscomme || Neptunos || {{exp|Luis Scales|Luis Escamas}} || {{exp|Speaking Redfish|Scorfano parlante}}
|-
| [[File:Komali Pearl.png|center|90px]]
| {{Japanese|コモリ|Komori|}} || [[Komali]] || Scaff || Komori || Komali || Falin
|-
| [[File:Grandma2.png|center|120px]]
| {{Japanese|リンクのおばあちゃん|Rinku no Obaachan|Link's Grandmother}} || [[Grandmother|Link's Grandma]] || {{exp|Granny - Grandma of Link|Mémé - Grand'mère de Link}} || {{exp|Link's Grandmother|Links Großmutter}} || {{exp|Grandmother of Link|Abuela de Link}} || {{exp|Grandma of Link|Nonna di Link}}
|-
| [[File:Fairy Queen.png|center|120px]]
| {{Japanese|妖精の女王|Yousei no Joou|Queen of Fairies}} || [[Fairy Queen|Queen of Fairies]] || {{exp|Queen of Fairies|Reine des Fées}} || {{exp|Fairy Queen|Feen-Königin}} || {{exp|Queen of the Fairies|Reina de las Hadas}} || {{exp|Fairy Queen|Fata Regina}}
|-
| [[File:Quill.png|center|100px]]
| {{Japanese|オドリー|Odorī|Odorī}}<br>{{Japanese|ポストマンのオドリー|Posutoman Odorī|Postman Odorī}} || [[Quill]] || Taf || {{exp|Postman Larciel|Postbote Larciel}} || Odli || {{exp|Fanotipos the Postman|Fanotipos il postino}}
|-
| [[File:WW Tingle.png|center|120px]]
| {{Japanese|チンクル|Chinkuru|Tinkle}} || [[Tingle]] || Tingle || Tingle || Tingle || Tingle
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
====Tetra's Pirate Crew====
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:Gonzo TWW.png|center|90px]]
| {{Japanese|ゴンゾ|Gonzo|}} || [[Gonzo]] || Gonzo || Gonzo || Gonzo || Gonzo
|-
| [[File:Mako TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|モッコ|Mokko|}} || [[Mako]] || Mocco || Mokko || Maco || Mocco
|-
| [[File:WW Niko.png|center|90px]]
| {{Japanese|ニコ|Niko|}} || [[Niko]] || Nico || Niko || Nico || Nico
|-
| [[File:Nudge TWW.png|center|90px]]
| {{Japanese|ナッジ|Najji|Nudgy}} || [[Nudge]] || Naggi || Narzo || Nati || Agor
|-
| [[File:Senza TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|セネカ|Seneka|Seneca}} || [[Senza]] || Sénèque || Seneka || Séneca || Seneca
|-
| [[File:Zuko TWW.png|center|90px]]
| {{Japanese|ズコ|Zuko|}} || [[Zuko]] || Zucco || Zuko || Zuco || Zucco
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
====Sages====
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:Fado.png|center|120px]]
| {{Japanese|フォド|Fodo|}} || [[Fado (The Wind Waker)|Fado]] || Fado || Fodo || Frido || Fado
|-
| [[File:Laruto.png|center|120px]]
| {{Japanese|ラルト|Raruto|Laruto}} || [[Laruto]] || Laruto || Lart || Lartis || Laruto
|-
| [[File:Makar.png|center|120px]]
| {{Japanese|マコレ|Makore|}} || [[Makar]] || Dumoria || Makorus || Makore || Macore
|-
| [[File:Medli.png|center|100px]]
| {{Japanese|メドリ|Medori|Medli}} || [[Medli]] || Médolie || Medolie || Medli || Famirè
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
====Deities====
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:Cyclos.png|center|120px]]
| {{Japanese|ライチン|Raichin|Raichin - Play on the word 'Raijin' which means 'Thunder God'}} || [[Cyclos]] || Cyclos || Cyclos || Cyclos || Beolo
|-
| [[File:Great Deku Tree WW.png|center|120px]]
| {{Japanese|デクの樹|Deku no Ki|Deku Tree}} || [[Great Deku Tree#The Wind Waker|Great Deku Tree]] || {{exp|Mojo Tree|Arbre Mojo}} || {{exp|Deku Tree|Deku-Baum}} || {{exp|Deku Tree|Arbol Deku}} || {{exp|Deku Tree|Albero Deku}}
|-
| [[File:Jabun.png|center|120px]]
| {{Japanese|ジャブー|Jabū|}} || [[Jabun]] || Jabu || Jaboo || Yabu || Jabun
|-
| [[File:Valoo.png|center|120px]]
| {{Japanese|ヴァルー|Varū|Valoo}} || [[Valoo]] || Valoo || Valoo || Valú || Valoo
|-
| [[File:Zephos.png|center|120px]]
| {{Japanese|フーチン|Fūchin|Fūchin - Play on the word 'Fūjin' which means 'Wind God'}} || [[Zephos]] || Zephos || Zephos || {{exp|Zephyrus|Céfiro}} || Zeolo
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Other Characters===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:Abe.png|center|100px]]
| {{Japanese|アブリおじさん|Aburi-ojisan|Uncle Abri}} || [[Abe]] || Abel || Abraham || Abraham || Signor Giuna
|-
| [[File:Aldo Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|アルダ|Aruda|Alder}} || [[Korok#Aldo|Aldo]] || Aulnus || Alnus || Aliso || Alnus
|-
| [[File:Ankle Figurine TWW.png|center|90px]]
| {{Japanese|アンクル|Ankuru|Ankle}} || [[Tingle Brothers#Ankle|Ankle]] || Dingle || Jingle || Zingle || Dingle
|-
| [[File:Anton Large.png|center|120px]]
| {{Japanese|アントン|Anton|}} || [[Anton]] || Anton || Anton || Anton || Anton
|-
| [[File:Baito Figurine.png|center|90px]]
| {{Japanese|バイト君|Baito-kun|}} || [[Baito]] || {{exp|The Clerk of the Post|Le Commis de la Poste}} || Beit || Novi || Partaim
|-
| [[File:Basht and Bisht Figurine.png|center|125px]]
| {{Japanese|ズバットとバシット|Zubatto to Bashitto|Zubat and Bashit}} || [[Basht and Bisht]] || {{exp|Opif and Orlof|Opif et Orlof}} || {{exp|Micronis and Accipit|Micronis und Accipit}} || {{exp|Zubatt and Bashitt|Zubatt y Bashitt}} || {{exp|Fachi and Favala|Fachi e Favala}}
|-
| [[File:Cannon Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|バクダン屋キャノン|Bakudan Ya Kyanon|Bomb-Shopkeeper Cannon}} || [[Bomb-Master Cannon]] || {{exp|Cannon, the Dealer of Bombs|Canon le marchand de Bombes}} || {{exp|Bomb Seller Howitzer|Bombenverkäufer Haubitz}} || {{exp|Lord Powder|Don Polvorín}} || Ivo Lesplosivo della Bomeria
|-
| [[File:Candy Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|船乗りキャンディー|Funanori Kyandī|Sailor Candy}} || [[Candy|Candy the Sailor]] || Andy || {{exp|Seaman Kjaskar|Seeman Kjaskar}} || Candi || {{exp|Candy the Sailor|Candi il marinaio}}
|-
| [[File:Carlov Figurine.png|center|90px]]
| {{Japanese|造型師ツクルハジメ|Zoukei Shi Tsukuru Hajime|lit. Master-Sculptor 'Start-Working' or 'Start-Forming'}} || [[Carlov|Carlov the Sculptor]] || {{exp|Bill, the Golden Hands|Bill les Mains d'Or}} || {{exp|Figure Master Minitendo|Figurenmeister Minitendo}} || Armando Mangialavoro || {{exp|Master Minias|Mastro Miniato}}
|-
| [[File:Dampa Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|船乗りダンプ|Funanori Danpu|Sailor Damp}} || [[Dampa the Sailor]] || Tchen || {{exp|Seaman Eberhart|Seeman Eberhart}} || {{exp|Acorn|Bellota}} || {{exp|Dampa the Sailor|Dampa il Marinaio}}
|-
| [[File:David Jr Figurine TWW.png|center|70px]]
| {{Japanese|デイビッドJr.|Deibiddo Jr.|David Jr.}} || [[Tingle Brothers#David Jr.|David Jr.]] || David Junior || David Jr. || David Jr. || Davidino
|-
| [[File:Doc Bandam.png|center|120px]]
| {{Japanese|クスリ屋ドク・ヴァンダム|Kusuri Ya Doku Vandamu|Medicine-Shopkeeper Doc Bandam or Chemist Doc Bandam}} || [[Doc Bandam]] || Doc Gelata || {{exp|Tonic-Brewer Doc Emmet|Elixier-Brauer Doc Emmett}} || Dr. von Schniztel || {{exp|Doctor Bendam|Dottor Bendam}}
|-
| [[File:Drona Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ウォルナ|Woruna|Walna}} || [[Korok#Drona|Drona]] || Juglans || Juglanus || Nogla || Juglans
|-
| [[File:Elma Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|エルム|Erumu|Elmu}} || [[Korok#Elma|Elma]] || Ulmus || Ulmus || Olmo || Ulmus
|-
| [[File:Garrickson Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ガリクソン|Garikuson|Garickson}} || [[Garrickson]] || Pablo || Garickson || Garrickson || Garrickson
|-
| [[File:Gillian.png|center|70px]]
| {{Japanese|リリアン|Ririan|Lillian}} || [[Gillian]] || Liliane || Lilian || Lilian || Lilian
|-
| [[File:Gossack Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ゴサク|Gosaku|Gossack}} || [[Gossack]] || Edmond || Kossak || Gossack || Gosak
|-
| [[File:Great Fairy WW.png|center|120px]]
| {{Japanese|大妖精|Dai Yousei|Great Fairy}} || [[Great Fairy]] || {{exp|Great Fairy|Grande Fée}} || {{exp|Great Fairy|Große Fee}} || {{exp|Great Fairy|Grandes Hadas}} || {{exp|Radiant Fairy|Fata Radiosa}}
|-
| [[File:Gummy Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|船乗りガマ|Funanori Gama|Sailor Gama}} || [[Gummy|Gummy the Sailor]] || Benny || {{exp|Seaman Gorm|Seeman Gorm}} || Gomez || {{exp|Ugo the Sailor|Ugo il Marinaio}}
|-
| [[File:Hollo Figurine.png|center|130px]]
| {{Japanese|ニヤト|Niyato|}} || [[Korok#Hollo|Hollo]] || Dichopsis || Payenus || Nyatoh || Nyatoh
|-
| [[File:Hoskit Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ホスット|Hosutto|Host}} || [[Hoskit]] || Odelf || Gyps || Joskitt || Fagalore
|-
| [[File:Portrait.jpg|center|120px]]
| || [[Hyrulian Royal Family]] || Famille Royale d'Hyrule || Königsfamilie von Hyrule || familia real de Hyrule || famiglia degli Hyrule
|-
| [[File:Ilari Figurine.png|center|80px]]
| {{Japanese|ヒラリ|Hirari|}} || [[Ilari]] || Agraf || Goura || Ilari || Fafarfa
|-
| [[File:Irch Figurine.png|center|100px]]
| {{Japanese|バーチ|Bāchi|Birch}} || [[Korok#Irch|Irch]] || Betula || Betulus || Abel || Betula
|-
| [[File:Ivan Figurine.png|center|100px]]
| {{Japanese|イワン|Iwan|}} || [[Killer Bees|Ivan]] || Ivan || Ivan || Ivan || Ivan
|-
| [[File:Jan Figurine.png|center|100px]]
| {{Japanese|ジャン|Jan|}} || [[Killer Bees|Jan]] || Jean || Jan || Luisito || Omar
|-
| [[File:Jin Figurine.png|center|100px]]
| {{Japanese|チン|Chin|}} || [[Killer Bees|Jin]] || Benoit || Jay || Pedrito || Igor
|-
| [[File:Jun-Roberto Figurine.png|center|100px]]
| {{Japanese|ジュン・ロベルト|Jun Roberuto|Jun Roberto}} || [[Killer Bees|Jun-Roberto]] || Raoul || Johnny || Roberto || Tito
|-
| [[File:Joanna and Potova Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ポトフとジョイナー|Potofu to Joinā|Potof and Joinā}} || [[Joanna and Potova]] || {{exp|Agnès and Johanna|Agnès et Johanna}} || {{exp|Mary and Shirley|Mary und Shirley}} || {{exp|Violeta and Margarita|Violeta y Margarita}} || {{exp|Potova and Svetlana|Potova e Svetlana}}
|-
| [[File:Joel Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ジョエル|Joeru|Joel}} || [[Joel]] || Joel || Joel || Joselito || Lukino
|-
| [[File:Kamo Figurine.png|center|100px]]
| {{Japanese|カメオ|Kameo|}} || [[Kamo]] || Camille || Edward || Cameo || Andy Dandy
|-
| [[File:Kane Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ケンヤ|Kenya|}} || [[Kane|Kane the Sailor]] || Joe || {{exp|Seaman Estorik|Seeman Estorik}} || Quejo || {{exp|Harmos the Sailor|Harmos il Marinaio}}
|-
| [[File:Knuckle Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|ナックル|Nakkuru|Knuckle}} || [[Knuckle]] || Klingle || Swingle || Mingle || Mingle
|-
| [[File:Koboli Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|クバリ|Kubari|}} || [[Koboli]] || Kalif || Cathartes || Koboli || Fatasmis
|-
| [[File:Kogoli Figurine.png|center|80px]]
| || [[Kogoli]] || Modif || Fringill || Kogoli || Fanasia
|-
| [[File:Killerbees2.png|center|100px]]
| {{Japanese|タウラ島少年団 キラービー|Taura Tou Shounen Dan Kirā Bī|Taura Island Boy Gang: Killer Bee}} || [[Killer Bees]] || {{exp|The Killer Bees|Les Abeilles Tueuses}} || {{exp|The Little Rascals|Die Ganz Kleinen Strolche}} || {{exp|Killer Bees|Abejas Asesinas}} || {{exp|The Four Fanatics|I Fanatici Quattro}}
|-
| [[File:Kreeb Figurine.png|center|100px]]
| {{Japanese|キーボウ|Kībou|}} || [[Kreeb]] || Vince || Kebop || Chapo || Galbino
|-
| [[File:Lenzo.png|center|120px]]
| {{Japanese|写し絵師ゲンゾー|Utsushie Shi Genzō| Magic-Lantern Picture Master Genzō or Master Copy-Painter  Genzō )}} || [[Lenzo]] || Autofocus || {{exp|Master Photographer Immanuel Kogfa|Fotomeister Immanuel Kogfa}} || Don Obturo || {{exp|Olivio the Image Captor|Olivio il catturatore immagnini}}
|-
| [[File:Linda Figurine.png|center|80px]]
| {{Japanese|リンダ|Rinda|Linda}} || [[Linda]] || Linda || Linda || Linda || Linda
|-
| [[File:Linder Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ラブラ|Rabura|}} || [[Korok#Linder|Linder]] || Labula || Tilius || Labla || Labula
|-
| [[File:Loot Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|船乗りトレホ|Funanori Toreho|Sailor Trejo}} || [[Loot|Loot the Sailor]] || Aldo || {{exp|Seaman Geronissimo|Seeman Geronissimo}} || Trejo || {{exp|Trejo the Sailor|Trejo il Marinaio}}
|-
| [[File:Maggie.png|center|90px]]
| {{Japanese|マギー|Magī|Maggie}} || [[Maggie]] || Maggy || Dolores || Dolores || Maggy
|-
| [[File:Maggie Father.png|center|90px]]
| {{Japanese|マギーの父|Magī no Chichi|Maggie's Father}} || [[Maggie's Father]] || {{exp|Father of Maggy|Père de Maggy}} || {{exp|Dolores's Father|Dolores' Vater}} || {{exp|Father of Dolores|Padre de Dolores}} || {{exp|Father of Maggy|Padre di Maggy}}
|-
| [[File:Manny.png|center|120px]]
| {{Japanese|マニー・A|Manī A.|}} || [[Manny]] || Manny A.C. || Manni A.C. (Augustus Commodus)|| Otakki || Manni
|-
| [[File:Mesa.png|center|90px]]
| {{Japanese|マサオ|Masao|}} || [[Mesa]] || André || Masao || Pablo || Pinin
|-
| [[File:Mila.png|center|120px]]
| {{Japanese|ムール|Mūru|Moule}} || [[Mila]] || Mina || Felizitas || Felicitas || Mina
|-
| [[File:Milas Papa.png|center|120px]]
| {{Japanese|ムールの父|Mūru no Chichi|Moule's Father}} || [[Mila's Father]] || {{exp|Father of Mina|Père de Mina}} || {{exp|Felizitas's Father|Felizitas' Vater}} || {{exp|Father of Felicitas|Padre de Felicitas}} || {{exp|Father of |Padre di Mina}}
|-
| [[File:Minenco Figurine.png|center|80px]]
| {{Japanese|ミネンコ|Minenko|}} || [[Minenco]] || Geneviève || Minerva || Vanessa || Minerva
|-
| [[File:Missy Figurine.png|center|90px]]
| {{Japanese|ミサーエ|Misāe|}} || [[Missy]] || Léontine || Brunhilde || Misae || Gelsomina
|-
|
| || [[Moblin's Letter|Moe]] || Mo || Momo || Mo || Grubbly
|-
| [[File:Mrsmarie.png|center|120px]]
| {{Japanese|幸せおばさんミセス・マリー|Shiawase-obasan Misezu Marī|Joyous Aunt Mrs. Marie}} || [[Mrs. Marie]] || Mrs Mary || {{exp|Grand-Madame of Fortune, Madame Marie|Grandmadame des Glücks, Madame Marie}} || {{exp|Mrs. Maria|Señorita María}} || {{exp|Miss Mary of Happiness|Miss Mary della Felicita}}
|-
| [[File:Namali Figurine.png|center|100px]]
| {{Japanese|ナマリ|Namari|}} || [[Namali]] || Décaf || Pica || Namali || Falei
|-
| [[File:Oakin Figurine.png|center|90px]]
| {{Japanese|オーク|Ōku|Oak}} || [[Korok#Oakin|Oakin]] || Fagus || Quercus || Roblo || Fageus
|-
| [[File:Oasis Butler Door.jpg|130px]]
| || [[Oasis Butler]]; <br> The Management || Majordome; <br> Le Gardien || {{exp|The Caretaker|Der Verwalter}} || Mayordomo; <br> El encargado || Maggiordomo; <br> L'amministratore
|-
| [[File:Obli Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|オビー|Obī|}} || [[Obli]] || Orvy || Orwill || Orville || Klunk
|-
| [[File:Old Man Ho Ho Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ホーホーおじさん|Hōhō-ojisan|Old Man Hōhō}} || [[Old Man Ho Ho]] || Biggle || Fritz Gugl || Don Avisto || {{exp|Mister Ohò|Signor Ohò}}
|-
| [[File:Olivio Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|セルチ|Seruchi|Celti}} || [[Korok#Olivio|Olivio]] || Celtis || Celtus || Celti || Celtis
|-
| [[File:Orca.png|center|120px]]
| {{Japanese|赤シャチ|Aka Shachi|Red Orca}} || [[Orca]] || Orco || {{exp|Pa Orca|Vadder Orca}} || {{exp|Old Orca|Viejo Orca}} || Sensei Ken
|-
| [[File:Pashli Figurine.png|center|100px]]
| {{Japanese|パシリ|Pashiri|Pashili}} || [[Pashli]] || Paraf || Anas || Pachili || Faraiopeo
|-
| [[File:Pompie and Vera Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ポピンズとベラ|Popinzu to Bera|Popinz and Vera}} || [[Pompie and Vera]] || {{exp|Olga and Vera|Olga et Vera}} || {{exp|Sonja and Vera|Sonja und Vera}} || {{exp|Majura and Clotilde|Majura y Clotilde}} || {{exp|Leonilde and Clotilde|Leonilde e Clotilde}}
|-
| [[File:RitoChieftain.png|center|120px]]
| {{Japanese|親方様|Oyakata-sama|Chieftain}} || [[Rito Chieftain]] || {{exp|Grand Chief|Grand-Chef}} || {{exp|The Chieftain|Der Stammesführer}} || {{exp|Patriarch of the Orni|Patriarca de los Orni}} || {{exp|Patriarch|Patriarca}}
|-
| [[File:Rose.png|center|120px]]
| {{Japanese|ローズおばさん|Rōzu-obasan|Aunty Rose}} || [[Rose]] || Rose || Rose || {{exp|Mrs. Rosa|Señora Rosa}} || {{exp|Mrs. Rosy|Signora Rosy}}
|-
| [[File:Rown Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ラミン|Ramin|}} || [[Korok#Rown|Rown]] || Stylus || Sorbus || Ramin || Stylus
|-
| [[File:Salvage Corp Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|サルベージ隊|Sarubēji Tai|Salvage Team}} || [[Salvage Corp]] || {{exp|Nautilus Equipment|Equipage Nautilus}} || {{exp|Diving and Co.|Tauch & Co.}} || {{exp|Nautilus Equipment|Equipo Nautilus}} || {{exp|Salvage Unit|Unita di Salvataggio}}
|-
| [[File:TWW - Salvatore.png|center|120px]]
| {{Japanese|サルバトーレ|Sarubatōre|Salvatore}} || [[Salvatore]] || Salvatore || Salvatore || Salvatore || Arraffaele
|-
| [[File:Sam Figurine.png|center|80px]]
| {{Japanese|サム|Samu|Sam}} || [[Sam]] || Pat || Sam || Sam || Sam
|-
| [[File:Skett and Akoot Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|スケットとガクット|Suketto to Gakutto|Sket and Gakut}} || [[Skett and Akoot]] || {{exp|Ostif and Olaf|Ostif et Olaf}} || {{exp|Skett and Gackt|Skett und Gackt}} || {{exp|Skett and Gakutt|Skett y Gakutt}} || {{exp|Fadiaguar and Fapocor|Fadiaguar e Fapocor}}
|-
| [[File:Sturgeon.png|center|120px]]
| {{Japanese|青ジイ|Ao Jii|Blue Old Man}} || [[Sturgeon]] || Adhoc || {{exp|Pa Orco|Vadder Orco}} || {{exp|Old Indigo|Viejo Añil}} || Professor Sofo
|-
| [[File:Sue-Belle.png|center|80px]]
| {{Japanese|チャツボねえちゃん|Chatsubo Nee-chan|Sister Tea Urn}} || [[Sue-Belle]] || {{exp|Hydria|Hydrie}} || Varsha || Helena || {{exp|Miss Jade|Signorina Giada}}
|-
|
| || The Seer, J. L. Picall {{exp|only his name appears at a stone tablet in Windfall Island, which gives a hint to shoot a fire arrow into the defunct lighthouse}} || J.L. Picard, le Prophète || Prophet J. L. Daccord || J. M. Línter, profeta || Il profeta M. Neverhects
|-
|
| || The Seer, S.W. Potchit {{exp|only his name is mentioned as the author of a stone tablet in Shark Island, which gives a hint how to activate the four switches on the island to open a hidden cave}} || S.W. Pochit le Prophète || Prophet S. W. Pochet ||  || Il Profeta F. D. Markus
|-
| [[File:Tott.png|center|130px]]
| {{Japanese|トトゥ|Totu|}} || [[Tott]] || Johnny || T. Ravolta || Rafael || Gill
|-
| [[File:Travelling Merchant.png|center|120px]]
| {{Japanese|さすらいの露店商|Sasurai no Rotenshou|Wandering Salesman}} || [[Goron#The Wind Waker|Traveling Merchants]] || {{exp|Street Vendor|Marchand Ambulant}} || {{exp|Flying Merchant|Fliegende Händler}} || {{exp|Itinerant Merchant|Mercader itinerante}} || {{exp|Wandering Salesman|Venditore errante}}
|-
| [[File:Willi Figurine.png|center|100px]]
| {{Japanese|ウィリー|Wirī|Willi}} || [[Willi]] || Willy || Willibur || Wilbur || Zilly
|-
| [[File:Zill.png|center|100px]]
| {{Japanese|ヂル|Ziru|Zill}} || [[Zill]] || Jill || Til || Juanito || Mukino
|-
| [[File:Zunari.png|center|120px]]
| {{Japanese|露天のあるじスズナリ|Roten no Aruji Suzunari|Stallholder Zunari ( lit. Open-Air Booth Proprietar Zunari)}} || [[Zunari]] || Naglagla || {{exp|Stallholder Suzunari|Standverkäufer Suzunari}} || Zunari || {{exp|Tefregu of the Stall|Tefregu della bancarella}}
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
==Creatures==
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:Baba Bud.png|center|110px]]
| || [[Baba Bud]] || Buibaba || Plantahumpa || bui babas || Nefentia
|-
| [[File:Crab Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|カニ|Kani|Crab}} || [[Crab]] || Crabe || Krabbe || {{exp|Crab|Cangrejo}} || {{exp|Crab|Granchio}}
|-
| [[File:GoronMerchants Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ゴロン|Goron|}} || [[Goron]] || || Gorone || ||
|-
| [[File:MrsMarie Figurine.png|center|100px]]
| {{Japanese|人間|Ningen|Human}} || [[Human]] || Humains || Mensch || Humanos || Umani
|-
| [[File:Fado Figurine.png|center|130px]]
| {{Japanese|コキリ|Kokiri|}} || [[Kokiri]] || Kokiri || Kokiri || Kokiri || Kokiri
|-
| [[File:Makar Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|コログ|Korogu|Korog}} || [[Korok]] || Korogu || Krog || Kolog || Korogu
|-
| [[File:Quill Figurine.png|center|90px]]
| {{Japanese|リト|Rito|}} || [[Rito]] || Piaf || Orni || Orni || Falchi
|-
| [[File:Seagulls.png|center|120px]]
| {{Japanese|カモメ|Kamome|Seagull}} || [[Seagulls]] || {{exp|Gull|Goéland}} || {{exp|Seagull|Möwe}} || {{exp|Seagull|Gaviota}} || {{exp|Seagull|Gabbiano}}
|-
| [[File:Wild Pig Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|野ブタ|Yabuta|Wild Pig}} || [[Pig|Wild Pig]] || {{exp|Wild Pigs|Cochons Sauvages}} || {{exp|Wild Pig|Wildschwein}} || {{exp|Wild Hog|Cerdo salvaje}} || {{exp|Wild Pig|Maiale selvatico}}
|-
| [[File:Laruto Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ゾーラ|Zōra|}} || [[Zora]] || Zora || Zora || Zora || Zora
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Enemies===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:Armos Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|アモス|Amosu|Armos}} || [[Armos]] || Armos || Armos || Armos || Armos
|-
| [[File:Armos Knight Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|デグアモス|Degu Amosu|Big Armos}} || [[Armos Knight]] || {{exp|Great Armos|Grand Armos}} || {{exp|Armos Knight|Armos-Ritter}} || Armos max || Grand'Armos
|-
| [[File:Red_Beamos.png|center|100px]]
| || [[Beamos]] || Lidar || Beamos || Vigía Láser || Spararaggi
|-
| [[File:Big Octo Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|ダイオクタ|Dai Okuta|Big Octa}} || [[Big Octo]] || Kalamar || Oktalus || Oftalos || Octoboss
|-
| [[File:Bubble Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|青バブル|Ao Baburu|Blue Bubble}} || [[Blue Bubble]] || {{exp|Blue Tetdoss|Tetdoss Bleue}} || {{exp|Blue Death|Blauer Tod}} || {{exp|Blue Bubble|Bubble azul}} || {{exp|Blue Nimbus|Nembo Blu}}
|-
| [[File:Boko Baba Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ボコババ|Boko Baba|}} || [[Boko Baba]] || Bokobaba || Plantagranda || Boko baba || Nefentyax
|-
| [[File:TWW - Bokoblin.png|center|120px]]
| {{Japanese|ボコブリン|Bokoburin|Bokoblin}} || [[Bokoblin]] || Bokoblin || Bokblin || Bokoblin || Boblin
|-
| [[File:ChuChu Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|チュチュ|Chuchu|}} || [[Chuchu|ChuChu]] || Blobs || {{exp|Slime|Schleim}} || Chuchu || ChuChu
|-
| [[File:Darknut Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|タートナック|Tāto Nakku|Tart Knuckle}} || [[Darknut]] || Darknut || {{exp|Shadow Guard|Schattengarde}}<br>{{exp|Sinister Guard|Finstergarde}}<br>{{exp|Nimbus Guard|Nimbusgarde}} || Ferrus || Titanus
|-
| [[File:Keese Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|ファイアキース|Faia Kīsu|Fire Keese}} || [[Keese#Fire Keese|Fire Keese]] || {{exp|Fire Bat|Chauve-souris de feu}} || {{exp|Fire Flapper|Feuerflatterer}} || {{exp|Fire Keese|Keese de fuego}} || {{exp|Igneous Bat|Pipistrello Igneo}}
|-
| [[File:Floor Master Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|フロアマスター|Furoamasutā|Floormaster}} || [[Floormaster]] || {{exp|The Hand|La Main}}<br>{{exp|Monstrous Swipe|Grossbaffe}} || {{exp|Death Grab|Todesgrapscher}} || Floormaster || {{exp|Black Hand|Mano Nera}}
|-
| [[File:Gyorg Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|グヨーグ|Guyōgu|Gyorg}} || [[Gyorg (Enemy)|Gyorg]] || Gyorg || Gyorg || Gyorg || Gyorg
|-
| [[File:Kargaroc Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|カーゴロック|Kāgorokku|Kargorok}} || [[Kargarok|Kargaroc]] || {{exp|Island Condor|Condor de Iles}} || Gargorack || {{exp|Condor of the Islands|Condor de las islas}} || Kargolock
|-
| [[File:Keese Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|キース|Kīsu|Keese}} || [[Keese]] || {{exp|Bat|Chauve-souris}} || {{exp|'Fleder-Biter' - The german word for 'bat' is 'Fledermaus'|Flederbeißer}} || Keese || {{exp|Bat|Pipistrello}}
|-
| [[File:Magtail Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|マグテイル|Maguteiru|Magtail}} || [[Magtail]] || Magmopendre || Monopendra || Megalopendra || Magmarac
|-
| [[File:Miniblin.png|center|120px]]
| {{Japanese|プチブリン|Puchi Burin|Small Blin}} || [[Miniblin]] || Petit Blin || Petiblin || Miniblin || Blin
|-
| [[File:Moblin Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|モリブリン|Moriburin|Moblin}} || [[Moblin]] || Molblin || Molblin || Molblin || Grublin
|-
| [[File:Morth Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|モース|Mōsu|Morth}} || [[Morth]] || {{exp|Thistle|Chardon}} || {{exp|'Burdockhula' - The german word for 'burdock' is 'Klette'|Kletthula}} || {{exp|Thistle|Abrojo}} || {{exp|Mite|Akaro}}
|-
| [[File:Mothula Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ガモース|Gamōsu|Gamorth}} || [[Mothula]] || {{exp|Moth|Mite}} || Mothula || {{exp|Mothtula|Polillántula}} || {{exp|Mothtula|Tarmantula}}
|-
| [[File:Octorok Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|オクタロック|Okutarokku|}} || [[Octorok]] || Octorok || Oktorok || Octorok || Octorok
|-
| [[File:Tailpasaran WW.png|center|30px]]
| {{Japanese|寄生触手|Kisei Shokushu|Parasitic Tentacle}} || [[Parasitic Tentacle (The Wind Waker)|Parasitic Tentacle]] || || || ||
|-
| [[File:Peahat Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|ピーハット|Pīhatto|Peahat}} || [[Peahat]] || Peahat || Killeranas || Peahat || Bulbocottera
|-
| [[File:Poe Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|ポウ|Pou|Poe}} || [[Poe]] || {{exp|Ghost|Fantôme}} || {{exp|Wisp|Irrlicht}} || Poe || Poo
|-
| [[File:Rat Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|グーズ|Gūzu}} || [[Rat]] ([[Real Bombchu|Bombchu]]) || Rat ({{exp|Scabby Rat|Rat Teigneux}})|| {{exp|Rat|Ratte}} ({{exp|Crawling Rat|Krabbelratte}})|| {{exp|Rat|Rata}} (Bombuchu) || {{exp|Mouse|Topo}} ({{exp|Bomber Mouse|Topo Bomber}})
|-
| [[File:Bubble Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|赤バブル|Aka Baburu|Red Bubble}} || [[Red Bubble]] || {{exp|Red Tetdoss|Tetdoss Rouge}} || {{exp|Red Death|Roter Tod}} || {{exp|Red Bubble|Bubble roja}} || {{exp|Red Nimbus|Nembo Rossa}}
|-
| [[File:Redead Figurine.png|center|110px]]
| {{Japanese|リーデッド|Rīdeddo|ReDead}} || [[ReDead]] || {{exp|ReDead|ReMort}} || {{exp|Redead|Remort}} || Redead || Zombie
|-
| [[File:Seahat.png|center|120px]]
| {{Japanese|シーハット|Shīhatto|Seahat}} || [[Seahat]] || Seahat || Killeronos || Seahat || {{exp|Helicopter Jaws|Faucicottero}}
|-
| [[File:Stalfos Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|スタルフォス|Sutarufosu|Stalfos}} || [[Stalfos]] || Stalfos || Stalfos || Stalfos || Stalfos
|-
| [[File:VineWW.png|center|120px]]
| || [[Vines#The Wind Waker|Vines]] || Tentacules || {{exp|Tendril|Ranke}} || Tentáculos || Tentacoli
|-
| [[File:WWBattleship.png|center|120px]]
| {{Japanese|大砲船|Taihousen|Cannon Ship}} || [[Warship]] || Bateu de Guerre || {{exp|Gunboat|Kanonenboot}} || Buque de Guerra || Nave de Guerra
|-
| [[File:Wizzrobe Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|ウィズローブ|Wizurōbu|Wizzrobe}} || [[Wizzrobe]] || {{exp|Sorcerer|Sorcier}} || {{exp|Pyro-Magician|Pyromagus}} || Invocantis || {{exp|Shamanix|Sciamanix}}
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Minibosses===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:TWW - Bokoblin.png|center|120px]]
| {{Japanese|ボコブリン|Bokoburin|Bokoblin}} || [[Bokoblin]] || Bokoblin || Bokblin || Bokoblin || Boblin
|-
| [[File:Moblin Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|モリブリン|Moriburin|Moblin}} || [[Moblin]] || Molblin || Molblin || Molblin || Grublin
|-
| [[File:Mothula Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ガモース|Gamōsu|Gamorth}} || [[Mothula]] || {{exp|Moth|Mite}} || Mothula || {{exp|Mothtula|Polillántula}} || {{exp|Mothtula|Tarmantula}}
|-
| [[File:Darknut Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|タートナック|Tāto Nakku|Tart Knuckle}} || [[Darknut]] || Darknut || {{exp|Shadow Guard|Schattengarde}}<br>{{exp|Sinister Guard|Finstergarde}}<br>{{exp|Nimbus Guard|Nimbusgarde}} || Ferrus || Titanus
|-
| [[File:Phantom Ganon Figurine.png|center|130px]]
| {{Japanese|ファントムガノン|Fantomu Ganon|}} || [[Phantom Ganon]] || {{exp|Phantom Ganon|Fântome de Ganon}} || Phantom-Ganon || {{exp|Phantom Ganon|Ganon Fantasma}} || {{exp|Spectral Ganon|Spettroganon}}
|-
| [[File:Stalfos Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|スタルフォス|Sutarufosu|Stalfos}} || [[Stalfos]] || Stalfos || Stalfos || Stalfos || Stalfos
|-
| [[File:Wizzrobe Figurine2 TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|ウィズローブ|Wizurōbu|Wizzrobe}} || [[Wizzrobe]] || {{exp|Sorcerer|Sorcier}} || {{exp|Pyro-Magician|Pyromagus}} || Invocantis || {{exp|Shamanix|Sciamanix}}
|-
| [[File:Mighty Darknut Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|タートナック赤|Tāto Nakku Aka|Red Tart Knuckle}} || [[Darknut#Mighty Darknut|Mighty Darknut]] || Darknut || {{exp|Shadow Guard|Schattengarde}}<br>{{exp|Sinister Guard|Finstergarde}}<br>{{exp|Nimbus Guard|Nimbusgarde}} || Ferrus || Titanus
|-
| [[File:Big Octo Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|ダイオクタ|Dai Okuta|Big Octa}} || [[Big Octo]] || Kalamar || Oktalus || Oftalos || Octoboss
|-
| [[File:Cyclos.png|center|120px]]
| {{Japanese|ライチン|Raichin|Raichin - Play on the word 'Raijin' which means 'Thunder God'}} || [[Cyclos]] || Cyclos || Cyclos || Cyclos || Beolo
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Bosses===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:Gohma figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ゴーマ|Gōma|Gohma}} || [[Gohma]] || Gohma || Gohma || Gohma || Gohma
|-
| [[File:Kalle Demos Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|カーレ・デモス|Kāre Demosu|Kāle Demos}} || [[Kalle Demos]] || Karle Demos || Carniphora || {{exp|Revile (Latin)|Vilipendulia}} || Kardemos
|-
| [[File:Gohdan Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|裁定者ゴードン|Saiteisha Gōdon|Ruling Being: Gōdon}} || [[Gohdan|Gohdan, The Great Arbiter]] || Gordon || Quartoxuma || {{exp|Tester God (Latin)|Deus Probatur}} || {{exp|Kuznar, the Arbiter|Kuznar, l'arbito}}
|-
| [[File:Helmaroc King Figurine TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|大怪鳥ジークロック|Dai Kaichō Jīkurokku|Big Dubious Bird: Siege Roc}} || [[Helmaroc King|The Monstrous Helmaroc King]] || {{exp|Armor King|Roi Cuirasse}} || {{exp|Mask King|Maskenkönig}} || {{exp|Helmet (Greek)|Kranos}} || {{exp|Elmaroc King, the Royal Bird of Prey|Re Elmaroc, il rapace regale}}
|-
| [[File:Jalhalla Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|封印の守護神ジャイ・ハーラ|Fuuin no Shugojin Jai Hāra|Guardian Deity of the Seal: Jai Hāla}} || [[Jalhalla|Jahalla, Protector of the Seal]] || Jay Harla || {{exp|Guardian of the Ban-Sigil: Jalhalla|Bannsiegelwächter Jalhalla}} || {{exp|Fate Trinity (Sanskrit)|Fati Triputis}} || {{exp|Jay-Harla, Keeper of the Seal|Jay-Harla, guardiano del sigillo}}
|-
| [[File:Molgera Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|封印の守護神モルド・ゲイラ|Fuuin no Shugojin Morudo Geira|Guardian Deity of the Seal: Morudo Geira}} || [[Molgera|Molgera, Protector of the Seal]] || Gayla || {{exp|Guardian of the Ban-Sigil: Mordo Geira|Bannsiegelwächter Mordo Geira}} || {{exp|In Roman Mythology, this is the name of a god who protected cattle (cows) from diseases.|Verminus}} || {{exp|Gayla, Keeper of the Seal|Gayla, guardiano del sigillo}}
|-
| [[File:Puppet Ganon.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|クグツガノン|Kugutsu Ganon|Puppet Ganon}} || [[Puppet Ganon]] || Alter-Ganon || Kurganon || Alter Ganon || Triganon
|-
| [[File:Ganondorf Figurine.png|center|120px]]
| {{Japanese|ガノンドロフ|Ganondorofu|Ganondorf}} || [[Ganon]]dorf || Ganondorf || Ganondorf || Ganondorf || Ganondorf
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
==Locations==
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
 
|-
| [[File:Angular Isles.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|カクカク島|Kakukakutō|Angle-Angle Isles}} || [[Angular Isles]] || {{exp|Kif Kif Island|Ilots Kif Kif}} || {{exp|Stepping Stone Island|Treppstieg-Insel}} || {{exp|Cuadri Isles (Cuadri comes from the Latin word Quad, meaning 'four')|Islas Cuadri}} || {{exp|Cube Island|Isola Cube}}
|-
| [[File:Bird's Peak Rock.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|高鳥岩の島|Takatoiwa no Shima|Tall Bird Rock Island}} || [[Bird's Peak Rock]] || {{exp|Island of the Nest Boxes|Ile aux Nichoirs}} || {{exp|Gryphon-Eyrie Island|Greifenhorst-Insel}} || {{exp|Island of the Nests|Isla de los Nidos}} || {{exp|Island of Nests|Isola dei Nidi}}
|-
| [[File:Boating Course.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|船レース場|Fune Rēsujō|Boat Race Field}} || [[Boating Course]] || {{exp|Boating Course|Batodrome}} || {{exp|Sailing Course|Nautodrom}} || {{exp|Racing Zone|Zona de regata}} || {{exp|Sailing Course|Navidromo}}
|-
| [[File:Bomb Island.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|バクダン島|Bakudantō|Bomb Isle}} || [[Bomb Island]] || {{exp|Bomb Island|Ile de la Bombe}} || {{exp|Bomb Island|Isla Bomba}} || {{exp|Bomb Island|Isla Bomba}} || {{exp|Bomb Island|Isola Bomba}}
|-
| [[File:Cliff Plateau Isles.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|とび岩の島|Tobi Iwa no Shima|Stepping Stone Island}} || [[Cliff Plateau Isles]] || {{exp|Jump Rock|Saut de Roc}} || {{exp|Flight Rock Island|Flugfels-Insel}} || {{exp|Connected Isles|Islas Conectadas}} || {{exp|Trampoline Island|Isola Trampolino}}
|-
| [[File:Crescent2.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|月島|Tsukishima|Moon Isle}} || [[Crescent Moon Island]] || {{exp|Crescent Island|Ile du Croissant}} || {{exp|Shimmering Crescent|Schimmernde Sichel}} || {{exp|Moon Island|Isla de la Luna}} || {{exp|Moon Island|Isola Luna}}
|-
| [[File:Cyclops Reef.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|一の目島|Ichi no Me Shima|One Eye Island}} || [[Eye_Reefs#Cyclops_Reef|Cyclops Reef]] || {{exp|Face Island One|Ile de la Face Une}} || {{exp|One-Eye Reef|Einaugen-Riff}} || {{exp|Isles of One|Islas del Uno}} || {{exp|Island of One|Isola dell'Uno}}
|-
| [[File:Diamond Steppe Island.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|ひし形段の島|Hishigata Dan no Shima|Diamond-Shaped Stepped Island}} || [[Diamond Steppe Island]] || {{exp|Diamond Island|Ile du Losange}} || {{exp|Rhombus Island|Rhombus-Insel}} || {{exp|Rhombus Island|Isla Rombo}} || {{exp|Diamond Island|Isola Diamante}}
|-
| [[File:Droost.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|竜の島|Ryū no Shima|Dragon Island}} || [[Dragon Roost Island]] || {{exp|Dragon Island|Ile du Dragon}} || Drakonia || {{exp|Dragon Island|Isla del Dragón}} || {{exp|Dragon Island|Isola del Drago}}
|-
| [[File:Efairy.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|東の妖精島|Higashi no Yōseijima|Eastern Fairy Island}} || [[Fairy_Islands#Eastern_Fairy_Island|Eastern Fairy Island]] || {{exp|East Island of Fairies|Ilot Oriental de Fées}} || {{exp|Eastern Fairy Island|Östliches Feen-Cordial}} || {{exp|Fairy Island of the East|Isla del Hada del Este}} || {{exp|Fairy Oasis of the East|Oasi Fata dell'Est}}
|-
| [[File:Eastern Triangle Isle.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|東の三角島|Higashi no Mikadoshima|Eastern Triangle Isle}} || [[Triangle_Islands#Eastern_Triangle_Island|Eastern Triangle Island]] || {{exp|Triangular Island of the East|Ile Triangulaire de l'Est}} || {{exp|Eastern Triangle Island|Östliche Triangel-Insel}} || {{exp|Eastern Triangle Island|Isla Triángulo del Este}} || {{exp|East Arrow Island|Isola Freccia dell'Est}}
|-
| [[File:Firemountian.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|火山島|Kazantō|Volcano-Isle}} || [[Fire Mountain]] || {{exp|Mountain of Fire|Montagne de Feu}} || {{exp|'Ignis Peak' - From latin 'ignis fatuus' meaning 'foolish fire' and standing for a Will-o'-the-Wisp|Ignis-Spitze}} || {{exp|Volcano Island|Isla del Volcán}} || Vulcanalia
|-
| [[File:Five-Eye Reef.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|五の目島|Go no Me Shima|Five Eye Island}} || [[Eye_Reefs#Five-Eye_Reef|Five-Eye Reef]] || {{exp|Face Island Five|Ile de la Face Cinq}} || {{exp|Five-Eye Reef|Fünfaugen-Riff}} || {{exp|Isles of Five|Islas del Cinco}} || {{exp|Island of Five|Isola dei Cinque}}
|-
| [[File:Five-Star Isles.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|五星島|Goseitō|Five Star Island}} || [[Five-Star Isles]] || {{exp|Cassiopeia Archipelago|Archipel de Cassiopée}} || {{exp|Cassiopeia Island|Isla Kassiopeia}} || {{exp|Cassiopeia Isle|Isla Casiopea}} || {{exp|Cassiopeia Archipelago|Archipelago Cassiopea}}
|-
| [[File:Flightcontrol.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|飛行やぐら|Hikō Yagura|Flight Scaffolding}} || [[Flight Control Platform]] || {{exp|Flight Tower|Tour de l'Envol}} || {{exp|Air Field|Flugplatz}} || {{exp|Flight Scaffolding|Andamio de vuelo}} || {{exp|Flight Platform|Piattaforma di Volo}}
|-
| [[File:ForestHaven.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|森の島|Mori no Shima|Forest Island}} || [[Forest Haven]] || {{exp|Forest Island|Ile aux Forêts}} || {{exp|Pine Place|Tanntopia}} || {{exp|Forest Island|Isla del Bosque}} || {{exp|Archipelago of the Forest|Arcipelago dei Boschi}}
|-
| [[File:Forsaken Fortress.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|魔獣島|Majūshima|Demon Beast Isle}} || [[Forsaken Fortress]] || {{exp|Cursed Fortress|Forteresse Maudite}} || {{exp|Execrated Bastion|Verwunschene Bastion}} || {{exp|Isle of the Devil|Isla del Diablo}} || {{exp|Fortress of the Demons|Fortezza dei Demoni}}
|-
| [[File:Four-Eye Reef.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|四の目島|Shi no Me Shima|Four Eye Island}} || [[Eye_Reefs#Four-Eye_Reef|Four-Eye Reef]] || {{exp|Face Island Four|Ile de la Face Quatre}} || {{exp|Four-Eye Reef|Vieraugen-Riff}} || {{exp|Isles of Four|Islas del Cuatro}} || {{exp|Island of Four|Isola dei Quattro}}
|-
| [[File:Gale.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|風の島|Kaze no Shima|Wind Island}} || [[Gale Isle]] || {{exp|Island of Wind|Ile du Vent}} || {{exp|Zephyr Island|Zephir-Insel}} || {{exp|Wind Isle|Isla del Viento}} || {{exp|Wind Island|Isola del Vento}}
|-
| [[File:Greatfish Isle.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|魚の島|Sakana no Shima|Fish Island}} || [[Greatfish Isle]] || {{exp|Fish Island|Ile du Poisson}} || {{exp|From Greek ἰχθύς, meaning 'fish'|Ichthusk}} || {{exp|Flying Fish Isles|Islas Pez Volador}} || {{exp|Archipelago of the Manta|Arcipelago della Manta}}
|-
| [[File:Headstone Island.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|大地の島|Daichi no Shima|Earth Island}} || [[Headstone Island]] || {{exp|Island of the Earth|Ile de la Terre}} || {{exp|Earth Island|Terra-Insel}} || {{exp|Earth Island|Isla de la Tierra}} || {{exp|Island of the Earth|Isola della Terra}}
|-
| [[File:Horseshoe Island.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|てい鉄形の島|Teitetsugata no Shima|Horseshoe-Shaped Island}} || [[Horseshoe Island]] || {{exp|Island of the Horseshoe|Ile du Fer à Cheval}} || {{exp|Horseshoe Island|Hufeisen-Insel}} || {{exp|Horseshoe Island|Isla Herradura}} || {{exp|Horseshoe Island|Isola Ferdicavallo}}
|-
| [[File:Ice Ring Island.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|氷山島|Hyōzantō|Iceberg-Isle}} || [[Ice Ring Isle]] || {{exp|Frost Island|Ile Gelée}} || {{exp|Corn snow Island|Firn-Insel}} || {{exp|Ice Isle|Isla del Hielo}} ||
|-
| [[File:Islet of Steel.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|鉄の島|Tetsu no Shima|Iron Island}} || [[Islet of Steel]] || {{exp|Gun Boat|Canonnière}} || {{exp|Floating Fortress|Schwimmende Festung}} || {{exp|Iron Isle|Isla de Hierro}} || {{exp|Iron Island|Isola di Ferro}}
|-
| [[File:Private Oasis.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|ダレの島|Dare no Shima|Who's Island}} || [[Private Oasis]] || {{exp|Who's Island|Ile de Qui-ça}} || {{exp|No Man's Land|Niemandsland}}<br>{{exp|Link's Land|Links Land}} || {{exp|Who's Island|Isla de Quién}} || {{exp|Who's Island|Isola di Chi}}
|-
| [[File:Mother & Child Island.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|親子島|Oyakojima|Mother & Child Isles}} || [[Mother & Child Isles]] || {{exp|Twin Island|Ile Geminée}} || {{exp|Mother and Child Island|Mutter und Kind-Insel}} || {{Exp|Mother and Daughter Isles|Islas Madre e Hija}} || {{exp|Island of Dyad|Isola della Diade}}
|-
| [[File:Needle Rock Island.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|針岩の島|Hariiwa no Shima|Needle Rock Island}} || [[Needle Rock Isle]] || {{exp|Secure Rock|Serrure de Pierre}} || {{exp|Needle Rock Island|Nadelfels-Insel}} || {{exp|Needle Isle|Isla de la Aguja}} || {{exp|Spire Island|Isola della Guglia}}
|-
| [[File:Nfarie.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|北の妖精島|Kita no Yōseijima|Northern Fairy Island}} || [[Fairy_Islands#Northern_Fairy_Island|Northern Fairy Island]] || {{exp|Northermost Island of Fairies|Ilot Septentrional des Fées}} || {{exp|Northern Fairy Island|Nördliches Feen-Cordial}} || {{exp|Fairy Island of the North|Isla del Hada del Norte}} || {{exp|Fairy Oasis of the North|Oasi Fata del Nord}}
|-
| [[File:Outset Island.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|プロロ島|Purorotō|Prolog Island}} || [[Outset Island]] || {{exp|Isle of the Dawn|Ile de l'Aurore}} || {{exp|Preludes|Präludien}} || {{exp|Starting Island (Initia is a Latin term meaning 'to start')|Isla Initia}} || {{exp|Primrose Island|Isola Primula}}
|-
| [[File:Overlook.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|高台の島|Takadai no Shima|Upland Island}} || [[Overlook Island]] || {{exp|Island of the Three Towers|Ile aux Trois Tours}} || {{exp|Rah-Bunzla Island (from 'Rapuzel')|Isla Rah-Bunzla}} || {{exp|Island of the Towers|Isla de las Torres}} || {{exp|Beautiful View Island|Isola Bellavista}}
|-
| [[File:Pawprint.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|足形島|Ashigatajima|Isle of Footprints}} || [[Pawprint Isle]] || {{exp|No Cat|Pas de Chat}} || {{exp|Toddle Island|Tapsen-Insel}} || {{exp|Fingerprint Isle|Isla de la Huella}} || {{exp|Footprint Island|Isola Orma}}
|-
| [[File:Rockspire.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|石渡り島|Ishiwataritō|Stone Ferry Island}} || [[Rock Spire Isle]] || {{exp|Island of the Stone|Ile de la Rocaille}} || {{exp|Stalagmite Island|Isla Stalagmitica}} || {{exp|Isle of the Pillars|Isla de los Pilares}} || {{exp|Island of the Stone|Isola della Rocca}}
|-
| [[File:7star.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|七星島|Shichiseitō|Seven Star Island or Big-Dipper Ilse}} || [[Seven-Star Isles]] || {{exp|Ursa Major Archipelago|Archipel Usa Major}} || {{exp|Ursa Major Island|Isla Ursa Major}} || {{exp|Ursa Major Isle|Isla Osa Mayor}} || {{exp|Ursa Major Archipelago|Arcipelago Orsa Maggiore}}
|-
| [[File:Shark Island.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|さめ島|Same Shima|Shark Island}} || [[Shark Island]] || {{exp|Shark Island|Ile du Requin}} || {{exp|Shark Island|Haifisch-Insel}} || {{exp|Shark Island|Isla Tiburón}} || {{exp|Shark Island|Isola Squalo}}
|-
| [[File:Six-Eye Reef.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|六の目島|Roku no Me Shima|Six Eye Island}} || [[Eye_Reefs#Six-Eye_Reef|Six-Eye Reef]] || {{exp|Face Island Six|Ile de la Face Six}} || {{exp|Six-Eye Reef|Sechsaugen-Riff}} || {{exp|Isles of Six|Islas del Seis}} || {{exp|Island of Six|Isola dei Sei}}
|-
| [[File:Southern Fairy Island.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|南の妖精島|Minami no Yōseijima|Southern Fairy Island}} || [[Fairy_Islands#Southern_Fairy_Island|Southern Fairy Island]] || {{exp|Southern Island of Fairies|Ilot Meridional des Fees}} || {{exp|Southern Fairy Island|Südliches Feen-Cordial}} || {{exp|Fairy Island of the South|Isla del Hada del Sur}} || {{exp|Fairy Oasis of the South|Oasi Fata del Sud}}
|-
| [[File:Southern Triangle Isle.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|南の三角島|Minami no Mikadoshima|Southern Triangle Island}} || [[Triangle_Islands#Southern_Triangle_Island|Southern Triangle Island]] || {{exp|Triangular Island of the South|Ile Triangulaire de Sud}} || {{exp|Southern Triangle Island|Südliche Triangel-Insel}} || {{exp|Southern Triangle Island|Isla Triángulo del Sur}} || {{exp|Southern Triangle Island|Isla Triángulo del Sur}}
|-
| [[File:Spectacle.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|めがね島|Meganejima|Spectacle Island}} || [[Spectacle Island]] || {{exp|Island of Binoculars|Ile des Binocles}} || {{exp|Binocular Island|Isla Binokular}} || {{exp|Pumpkin Island|Isla Calabaza}} || {{exp|Spectacle Island|Isola Occhiali}}
|-
| [[File:Star belt.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|三連星島|Sanren Hoshijima|Three-Stranded Star Island}} || [[Star Belt Archipelago]] || {{exp|Orion Archipelago|Archipel d'Orion}} || {{exp|Orion Island|Isla Orion}} || {{exp|Orion Isle|Isla Orión}} || {{exp|Orion Archipelago|Arcipelago Orione}}
|-
| [[File:Starisland.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|星島|Hoshijima|Star Island}} || [[Star Island]] || {{exp|Starry Island|Ile Etoilée}} || {{exp|Island of Stardust|Eiland des Sternenstaubs}} || {{exp|Star Island|Isla Estrella}} || {{exp|Star Island|Isola Stella}}
|-
| [[File:Stone Watcher Island.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|巨顔石島|Kyo Kao Ishijima|Big Stone Face Island}} || [[Stone Watcher Island]] || {{exp|Island of the Head of Stone|Ile de la Tête de Pierre}} || {{exp|Large Head|Capo Grande}} || {{exp|Stone Head Island|Isla Cabeza de Piedra}} || {{exp|Island of the Guardian|Isola del Guardiano}}
|-
| [[File:Thorned Fairy Island.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|トゲの妖精島|Toge no Yōseijima|Spiked Fairy Island}} || [[Fairy_Islands#Thorned_Fairy_Island|Thorned Fairy Island]] || {{exp|Thorny Island of Fairies|Ilot Epineux des Fées}} || {{exp|Thorny Arm Island|Dornarm Feen-Cordial}} || {{exp|Custodial Fairy Island|Isla del Hada Custodiada}} || {{exp|Enchanted Fairy Oasis|Oasi della Fata Avvinta}}
|-
| [[File:Three-Eye Reef.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|三の目島|Mi no Me Shima|Three Eye Island}} || [[Eye_Reefs#Three-Eye_Reef|Three-Eye Reef]] || {{exp|Face Island Three|Ile de la Face Trois}} || {{exp|Thre-Eye Reef|Dreiaugen-Riff}} || {{exp|Isles of Three|Islas del Tres}} || {{exp|Island of Three|Isola dei Tre}}
|-
| [[File:Tingleisland.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|チンクル島|Chinkurutō|Tinkle Island}} || [[Tingle Island]] || {{exp|Tingle's Island|Ile de Tingle}} || {{exp|Tingle's Island|Tingles Insel}} || {{exp|Tingle's Island|Isla de Tingle}} || {{exp|Tingle Island|Isola Tingle}}
|-
| [[File:Tower of the Gods.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|神の塔|Kami no Tō|Tower of the Gods}} || [[Tower of the Gods]] || {{exp|Tower of the Gods|Tour des Dieux}} || {{exp|Tower of the Gods|Turm der Götter}} || {{exp|Tower of the Gods|Torre de los Dioses}} || {{exp|Tower of Spirits|Torre degli Spiriti}}
|-
| [[File:Two-Eye Reef.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|ニの目島|Ni no Me Shima|Two Eye Island}} || [[Eye_Reefs#Two-Eye_Reef|Two-Eye Reef]] || {{exp|Face Island Two|Ile de la Face Deux}} || {{exp|Two-Eye Reef|Zweiaugen-Riff}} || {{exp|Isles of Two|Islas del Dos}} || {{exp|Island of Two|Isola dei Due}}
|-
| [[File:Wfarie.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|西の妖精島|Nishi no Yōseijima|Western Fairy Island}} || [[Fairy_Islands#Western_Fairy_Island|Western Fairy Island]] || {{exp|Western Island of Fairies|Ilot Occidental des Fées}} || {{exp|Western Fairy Island|Westliches Feen-Cordial}} || {{exp|Fairy Island of the West|Isla del Hada del Oeste}} || {{exp|Fairy Oasis of the West|Oasi Fata dell'Ovest}}
|-
| [[File:Windfall Island overview.png|center|120px]]
| {{Japanese|タウラ島|Tauratō|Taura Island}} || [[Windfall Island]] || {{exp|Pun on the word 'mercantile'; 'île' means 'island'|Mercantîle}} || {{exp|'Portmonee' means 'wallet' or 'purse' in German|Port Monee}} || {{exp|Taura Island|Isla Taura}} || {{exp|Taura Island|Isola Taura}}
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
==Items==
:Note: These charts are not complete. Several items are not included in the lists yet.
 
===Inventory Items===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
|
| {{Japanese|矢|Ya|Arrow}} || [[Arrow]] || {{exp|Arrow|Flèche}} || {{exp|Arrow|Pfeile}} || {{exp|Arrows|Flechas}} || {{exp|Arrow|Frecce}}
|-
| [[File:Piggybag.png|center|120px]]
| {{Japanese|エサ袋|Esatai|Bait Bag}} || [[Bait Bag]] || {{exp|Bait Bag|Sac à Appâts}} || {{exp|Feed Bag|Futtertasche}} || {{exp|Fodder Sack|Saco de cebos}} || {{exp|Sack|Fagotto}}
|-
| [[File:Bombs TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|バクダン|Bakudan|}} || [[Bomb]] || {{exp|Bomb|Bombe}} || {{exp|Bomb|Bombe}} || {{exp|Bomb|Bomba}} || {{exp|Bomb|Bomba}}
|-
| [[File:Boomerang TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|ブーメラン|Būmeran|Boomerang}} || [[Boomerang]] || Boomerang || {{exp|Boomerang|Bumerang}} || {{exp|Boomerang|Bumeran}} || Boomeran
|-
| [[File:Dekuleafrender.png|center|120px]]
| {{Japanese|デクの葉|Deku no Ha|Deku Leaf}} || [[Deku Leaf]] || {{exp|Mojo Leaf|Feuille Mojo}} || {{exp|Deku Leaf|Deku-Blatt}} || {{exp|Deku Leaf|Hoja Deku}} || {{exp|Deku Leaf|Foglia Deku}}
|-
| [[File:Deliverybag.png|center|120px]]
| {{Japanese|配達袋|Haitatsutai|Delivery Bag}} || [[Delivery Bag]] || {{exp|Postman Bag|Sac de Facteur}} || {{exp|Mailbag|Posttasche}} || {{exp|Postman Sack|Saco de cartero}} || {{exp|Mailbag|Cartella}}
|-
| [[File:Grapplinghook.png|center|120px]]
| {{Japanese|カギつめロープ|Kagi Tsume Rōpu|Grappling Hook}} || [[Grappling Hook]] || {{exp|Grapple Claw|Grappin-griffe}} || {{exp|Graplet|Greifhaken}} || {{exp|Claw|Garra}} || {{exp|Grapple|Rampino}}
|-
| [[File:TWW Heart Container.png|120px]]
| || [[Heart Container]] || Réceptacle de Cœur || Herzcontainer || Contenedor de corazón || Portacuore
|-
| [[File:Wwironboots.png|center|120px]]
| {{Japanese|へビィブーツ|Hebī Būtsu|Heavy Boots}} || [[Iron Boots]] || {{exp|Lead Boots|Bottes de Plomb}} || {{exp|Iron Boots|Eisenstiefel}} || {{exp|Lead Boots|Botas de Plomo}} || {{exp|Boots of Lead|Calzari di Piombo}}
|-
| [[File:Pictograph King.png|center|120px]]
| {{Japanese|伝説の写し絵|Densetsu no Utsushie|Legendary Magic-lantern Picture}} || [[Legendary Pictograph]] || {{exp|Photo of Legend|Photo de Légende}} || {{exp|Legendary Photo|Legendäres Lichtbild}} || {{exp|Legendary Photograph|Luminografía legendaria}} || {{exp|Legendary Image|Immagini Leggendarie}}
|-
| [[File:Magicmeter.png|120px]]
| || [[Magic Meter|Magic Power]] || Energie Magique || Magische Energie || poder mágico || l'energia magica
|-
| [[File:Magicarmortww.png|center|100px]]
| {{Japanese|マジックシールド|Majikku Shīrudo|Magic Shield}} || [[Magic Armor]] || {{exp|Magic Armor|Armure Magique}} || {{exp|Magic Barrier|Magische Barriere}} || {{exp|Magic Field|Aura mágica}} || {{exp|Magic Armor|Corazza Magica}}
|-
| [[File:Picto Box TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|写し絵の箱|Utsushie no Hako|Magic-lantern Picture Box}} || [[Pictograph Box|Pictobox]] || {{exp|Picture Box|Boîte à Images}} || {{exp|Photo Box|Foto-Box}} || {{exp|Pictographic Camera|Cámara Pictográfica}} || {{exp|Imaging|Immaginografo}}
|-
| [[File:Deluxe Picto Box.png|center|120px]]
| {{Japanese|写し絵の箱DX|Utsushie no Hako DX|Magic-lantern Picture Box DX}} || [[Pictograph Box#Deluxe Picto Box|Deluxe Picto Box]] || {{exp|Picture Box DX|Boîte à Images DX}} || {{exp|Photo Box Deluxe|Foto-Box Deluxe}} || Caja Cromográfica || {{exp|Imaging SP|Immaginografo SP}}
|-
| [[File:Piece of Heart TWW.png|120px]]
| || [[Piece of Heart]] || Quart de Cœur || Herzteil || Pieza de corazón || Frammento di Cuore
|-
| [[File:Sail.png|center|120px]]
| {{Japanese|船の帆|Fune no Ho|Boat Sail}} || [[Sail|Boat's Sail]] || {{exp|Sail|Voile de bateau}} || {{exp|Sail|Segel}} || {{exp|Sail|Vela}} || {{exp|Sail|Vela}}
|-
| [[File:Telescope.png|center|120px]]
| {{Japanese|望遠鏡|Bouenkyou|Telescope}} || [[Telescope]] || {{exp|Telescope|Longue-Vue}} || {{exp|Telescope|Fernrohr}} || {{exp|Telescope|Telescopio}} || {{exp|Telescope|Cannocchiale}}
|-
| [[File:Tingle Tuner.png|center|120px]]
| {{Japanese|チンクルシーバー|Chinkurushībā|Tinglesceiver}} || [[Tingle Tuner]] || {{exp|Tingle Receiver|Poste de Tingle}} || {{exp|Portmanteau of Tingle and Receiver|Tingleceiver}} || {{exp|Tingle-visor|Tinglevisor}} || {{exp|Tingle Radio|RadioTingle}}
|-
| [[File:Wind Waker.png|center|120px]]
| {{Japanese|風のタクト|Kaze no Takuto|Baton of Wind}} || [[Wind_Waker_(Item)|Wind Waker]] || {{exp|Wand of Wind|Baguette du Vent}} || {{exp|Baton of Wind|Taktstock des Windes}} || {{exp|Baton of Winds|Batuta de los Vientos}} || {{exp|Wand of the Wind|Bacchetta del Vento}}
|-
| [[File:Emptybottle.png|center|120px]]
| {{Japanese|あきビン|Aki Bin|Empty Bottle}} || [[Bottle|Empty Bottle]] || {{exp|Bottle|Flacon}} || {{exp|Bottle|Flasche}} || {{exp|Empty Bottle|Botella vacía}} || {{exp|Ampoule|Ampolla}}
|-
| [[File:Fire and Ice Arrows.png|center|120px]]
| {{Japanese|炎の矢|Honoo no Ya|Fire Arrow}} || [[Fire Arrow]] || {{exp|Fire Arrow|Flèche de Feu}} || {{exp|Fire Arrow|Feuer Pfeile}} || {{exp|Fire Arrow|Flecha de Fuego}} || {{exp|Fire Arrow|Frecce Fuoco}}
|-
| [[File:Herosbow.png|center|120px]]
| {{Japanese|勇者の弓|Yuusha no Yumi|Hero's Bow}} || [[Hero's Bow]] || {{exp|Hero's Bow|Arc du héros}} || {{exp|Hero's Bow|Heroen-Bogen}} || {{exp|Bow of the Hero|Arco del Héroe}} || {{exp|Bow of the Hero|Arco dell'Eroe}}
|-
| [[File:TWW - Hookshot.png|center|120px]]
| {{Japanese|フックショット|Fukkushotto|Hookshot}} || [[Hookshot]] || {{exp|Grapnel|Grappin}} || {{exp|Iron Grapple|Enterhaken}} || {{exp|Hook|Gancho}} || {{exp|Harpoon|Arpione}}
|-
| [[File:Fire and Ice Arrows.png|center|120px]]
| {{Japanese|氷の矢|Koori no Ya|Ice Arrow}} || [[Ice Arrow]] || {{exp|Ice Arrow|Flèche de Glace}} || {{exp|Ice Arrow|Eispfeile}} || {{exp|Ice Arrow|Flecha de Hielo}} || {{exp|Frost Arrows|Frecce Gelo}}
|-
| [[File:Lightarrow.png|center|120px]]
| {{Japanese|光の矢|Hikari no Ya|Light Arrow}} || [[Light Arrow]] || {{exp|Light Arrow|Flèche de Lumière}} || {{exp|Light Arrow|Lichtpfeile}} || {{exp|Light Arrow|Flecha de Luz}} || {{exp|Arrow of the Light|Freccia della Luce}}
|-
| [[File:Skull Hammer.png|center|120px]]
| {{Japanese|ハンマー|Hanmā|Hammer}} || [[Hammer#Skull Hammer|Skull Hammer]] || {{exp|Sledgehammer|Masse}} || {{exp|Steel Hammer|Stahlhammer}} || {{exp|Hammer|Martillo}} || {{exp|Magic Hammer|Martello Magico}}
|-
| [[File:SpoilsBag.png|center|120px]]
| {{Japanese|エモノ袋|Emonotai|Spoils Bag}} || [[Spoils Bag]] || {{exp|Loot Bag|Sac à Butin}} || {{exp|Loot Bag|Beutetasche}} || {{exp|Trophy Bag|Bolsa de trofeos}} || {{exp|Bag|Borsello}}
|-
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Bottled Items===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:TWW Water.png|center|120px]]
| {{Japanese|水|Mizu|Water}} || [[Bottled Water]] || || {{exp|Spring Water|Quellwasser}} || {{exp|Spring Water|Agua de Manantial}} ||
|-
| [[File:Forestwater.png|center|120px]]
| {{Japanese|森の水|Mori no Mizu|Forest Water}} || [[Forest Water]] || {{exp|Water of the Forest|Eau de la Forêt}} || {{exp|Pine Place (Forest Haven) Water|Tanntopisches Wasser}} || {{exp|Water of the Forest|Agua del bosque}} || {{exp|Water of the Woods|Acqua dei Boschi}}
|-
| [[File:Blue Potion TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|青いクスリ|Aoi Kusuri|Blue Medicine}} || [[Blue Potion]] || {{exp|Blue Potion|Potion Bleue}} || {{exp|Blue Elixer|Blaues Elixier}} || {{exp|Blue Potion|Poción Azul}} || {{exp|Cure-All Potion|Pozione Curatutto}}
|-
| [[File:Green Potion TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|緑のクスリ|Midori Kusuri|Green Potion}} || [[Green Potion]] || {{exp|Green Potion|Potion Verte}} || {{exp|Green Elixer|Grünes Elixier}} || {{exp|Green Potion|Poción verde}} || {{exp|Magic Potion|Pozione Magica}}
|-
| [[File:Red Potion TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|赤いクスリ|Akai Kusuri|Red Medicine}} || [[Red Potion]] || {{exp|Red Potion|Potion Rouge}} || {{exp|Red Elixer|Rotes Elixier}} || {{exp|Red Potion|Poción Roja}} || {{exp|Life Potion|Pozione Vita}}
|-
| [[File:Firefly.png|center|120px]]
| {{Japanese|森のホタル|Mori no Hotaru|Forest Firefly}} || [[Forest Firefly]] || {{exp|Firefly of the Forest|Luciole de la Forêt}} || {{exp|Pine Firefly|Tannglühwürmchen}} || {{exp|Forest Firefly|Luciérnaga del bosque}} || {{exp|Firefly of the Woods|Lucciola dei Boschi}}
|-
| [[File:Elixirsoup.png|center|120px]]
| {{Japanese|特製スープ|Tokusei Sūpu|Deluxe Soup}} || [[Elixir Soup]] || {{exp|Granny's Soup|Soupe de Mémé}} || {{exp|Grandma's Soup|Omas Suppe}} || {{exp|Grandma's Soup|Sopa de la abuela}} || {{exp|Soup of the House|Zuppa della Casa}}
|-
| [[File:The Wind Waker - Bottled Fairy.png|center|120px]]
| {{Japanese|妖精|Yousei|Fairy}} || [[Fairy]] || {{exp|Fairy|Fée}} || {{exp|Fairy|Fee}} || {{exp|Fairy|Hada}} || {{exp|Fairy|Fata}}
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Quest Items and Equipment===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:Din's Pearl.png|center|120px]]
| {{Japanese|ディンの神珠|Din no Shinju|Goddess Pearl of Din}} || [[Din's Pearl]] || {{exp|Din's Pearl|Perle de Din}} || {{exp|Din's Diamond|Dins Deamont}} || {{exp|Din's Orb|Orbe de Din}} || {{exp|Din's Pearl|Perla di Din}}
|-
| [[File:Farore's Pearl.png|center|120px]]
| {{Japanese|フロルの神珠|Furoru no Shinju|Goddess Pearl of Farore}} || [[Farore's Pearl]] || {{exp|Farore's Pearl|Perle de Farore}} || {{exp|Farore's Diamond|Farores Deamont}} || {{exp|Farore's Orb|Orbe de Farore}} || {{exp|Farore's Pearl|Perla di Farore}}
|-
| [[File:Hero's Charm.png|center|120px]]
| {{Japanese|勇者のお守り|Yuusha no Omamori|Hero's Charm}} || [[Hero's Charm]] || {{exp|Heroes' Amulet|Amulette du Héros}} || {{exp|Hero's Talisman|Helden-Talisman}} || {{exp|Hero's Amulet|Amuleto de héroe}} || {{exp|Hero's Amulet|Amuleto dell'Eroe}}
|-
| [[File:Shield.png|center|120px]]
| {{Japanese|勇者の盾|Yuusha no Tate|Hero's Shield}} || [[Hero's Shield]] || {{exp|Hero's Shield|Bouclier du Héros}} || {{exp|Hero's Shield|Heroen-Schild}} ||| {{exp|Hero's Shield|Escudo del héroe}} || {{exp|Hero's Shield|Scudo dell'Eroe}}
|-
| [[File:Hero's Sword.png|center|120px]]
| {{Japanese|勇者の剣|Yuusha no Ken|Hero's Sword}} || [[Swords of The Wind Waker#Hero's Sword|Hero's Sword]] || {{exp|Heroes' Sword|Épée du Héros}} || {{exp|Hero's Sword|Heroen-Schwert}} || {{exp|Hero's Sword|Espada de héroe}} || {{exp|Hero's Sword|Spada dell'Eroe}}
|-
| [[File:Master Sword WW.png|center|120px]]
| {{Japanese|マスターソード|Masutā Sōdo|Master Sword}} || [[Master Sword]] || {{exp|Excalibur|Éxcalibur}} || {{exp|Master Sword|Master-Schwert}} || {{exp|Master Sword|Espada Maestra}} || {{exp|Supreme Sword|Spada Suprema}}
|-
| [[File:Mirror Shield TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|ミラーシールド|Mirā Shīrudo|Mirror Shield}} || [[Mirror Shield]] || {{exp|Mirror Shield|Bouclier Mirroir}} || {{exp|Mirror Shield|Spiegelschild}} || {{exp|Mirror Shield|Escudo Espejo}} || {{exp|Mirror Shield|Scudo Specchio}}
|-
| [[File:Nayru's Pearl.png|center|120px]]
| {{Japanese|ネールの神珠|Nēru no Shinju|Goddess Pearl of Nayru}} || [[Nayru's Pearl]] || {{exp|Nayru's Pearl|Perle de Nayru}} || {{exp|Nayru's Diamond|Nayrus Deamont}} || {{exp|Nayru's Orb|Orbe de Nayru}} || {{exp|Nayru's Pearl|Perla di Nayru}}
|-
| [[File:Pirate's Charm TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|海賊のお守り|Kaizoku no Omamori|Pirate's Charm}} || [[Pirate's Charm]] || {{exp|Pirate Amulet|Amulette Pirate}} || {{exp|Pirate's Talisman|Piraten-Talisman}} || {{exp|Pirate Amulet|Amuleto pirata}} || {{exp|Pirate Amulet|Amuleto Pirata}}
|-
| [[File:Power Bracelets TWW.png|center|120px]]
| {{Japanese|パワーリスト|Pawā Risuto|Power Wrist}} || [[Power Bracelet]]s || {{exp|Force Bracelets|Bracelets de Force}} || {{exp|Force Bracelets|Kraft-Armbander}} || {{exp|Power Bracelets|Brazaletes de fuerza}} || {{exp|Super Bracelets|Superbracciali}}
|-
| [[File:Triforce Shard 1.png|center|120px]]
| {{Japanese|トライフォースのかけら|Toraifōsu no Kakera|Triforce Piece}} || [[Triforce#Triforce of Courage|Triforce of Courage]] || {{exp|Triforce of Courage|Triforce du Courage}} || Triforce des Mutes || {{exp|Triforce of Courage|Trifuerza del Valor}} || {{exp|Triforce of Courage|Triforza del Coraggio}}
|-
| [[File:Triforce Shard 1.png|center|120px]]
| || [[Triforce Shard]] || Fragment de la Triforce || Triforce-Splitter || Fragmento de la Trifuerza || Frammento di Triforza
|-
| [[File:Triforce Shard 1.png|center|120px]]
| || [[Triforce#The Wind Waker|Triumph Forks]] {{exp|the name, the Triforce is referred to, before it is actually obtained in the game}} || Tribosse || Das Vermächtnis des legendären Piratenkapitäns Dreifuß || la Tricuerda de oro || Tritorta
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Dungeon Items===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
|
| || [[Dungeon Map]] || Carte du Donjon || Labyrinth-Karte || Mapa de la mazmorra || Mappa del Labirinto
|-
| [[File:Compass TWW.png|center|120px]]
| || [[Compass]] || Boussole || Kompass || Brújula || Bussola
|-
|
| || [[Big Key]] || Grande Clé || Großer Schlüssel || Gran llave || Grande Chiave
|-
| [[File:WW Key.png|center|120px]]
| || [[Small Key]] || Petite Clé || Kleiner Schlüssel || Llave pequeña || Piccola Chiave
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Rupees===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:WW GreenRupee.png|center|80px]]
| || [[Green Rupee]] || Rubis Vert || Grünen Rubin || Rupia verde || Rupia Verde
|-
| [[File:WW BlueRupee.png|center|80px]]
| || [[Blue Rupee]] || Rubis Bleu || Blauen Rubin || Rupia azul || Rupia Blu
|-
| [[File:WW YellowRupee.png|center|80px]]
| || [[Yellow Rupee]] || Rubis Jaune || Gelben Rubin || Rupia amarilla || Rupia Gialla
|-
| [[File:WW RedRupee.png|center|80px]]
| || [[Red Rupee]] || Rubis Rouge || Roten Rubin || Rupia roja || Rupia Rossa
|-
| [[File:Purple Rupee TWW.png|center|80px]]
| || [[Purple Rupee]] ||  Rubis Violet || Violetten Rubin || Rupia púrpura || Rupia Viola
|-
| [[File:Orangerupee.png|center|80px]]
| || [[Orange Rupee]] || Rubis Orange || Orangen Rubin || Rupia naranja || Rupia Arancione
|-
| [[File:Silver Rupee TWW.png|center|80px]]
| || [[Silver Rupee]] || Rubis Argenté || Silbernen Rubin || Rupia plateada || Rupia d'Argento
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Spoils===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:Blue Chu Jelly.png|center|90px]]
| {{Japanese|青チュチュゼリー|Ao Chuchu Zerī|Blue ChuChu Jelly}} || [[Chu Jelly|Blue Chu Jelly]] || {{exp|Blue ChuChu Jelly|Gelée Chuchu Bleue}} || {{exp|Blue Slime Jelly|Blaues Schleim-Gelee}} || {{exp|Blue ChuChu Juice|Jugo de chuchu azul}} || {{exp|Blue ChuChu Jelly|Gelatina ChuChu Blu}}
|-
| [[File:Bokobakaseed.png|center|110px]]
| {{Japanese|ボコババのタネ|Boko Baba no Tane|Boko Baba Seed}} || [[Boko Baba Seed]] || {{exp|Boko Baba Seed|Graine de Bokobaba}} || {{exp|Plantagranda Seed|Plantagranda-Samen}} || {{exp|Boko Baba Seed|Semilla de Boko Baba}} || {{exp|Nefentyax Seed|Seme Nefentyax}}
|-
| [[File:Green Chu Jelly.png|center|90px]]
| {{Japanese|緑チュチュゼリー|Midori Chuchu Zerī|Green ChuChu Jelly}} || [[Chu Jelly|Green Chu Jelly]] || {{exp|Green ChuChu Jelly|Gelée Chuchu Verte}} || {{exp|Green Slime Jelly|Grünes Schleim-Gelee}} || {{exp|Green ChuChu Juice|Jugo de chuchu verde}} || {{exp|Green ChuChu Jelly|Gelatina ChuChu Verde}}
|-
| [[File:Joypendant.png|center|120px]]
| {{Japanese|幸せのペンダント|Shiawase no Pendanto|Happiness Pendant}} || [[Joy Pendant]] || {{exp|Happiness Pendant|Pendentif du Bonheur}} || {{exp|Fortune Charm|Glücksamulett}} || {{exp|Happiness Necklace|Collar de la felicidad}} || {{exp|Happiness Bringer|Portafelicità}}
|-
| [[File:Red Chu Jelly.png|center|90px]]
| {{Japanese|赤チュチュゼリー|Aka Chuchu Zerī|Red ChuChu Jelly}} || [[Chu Jelly|Red Chu Jelly]] || {{exp|Red ChuChu Jelly|Gelée Chuchu Rouge}} || {{exp|Red Slime Jelly|Rotes Schleim-Gelee}} || {{exp|Red ChuChu Juice|Jugo de chuchu rojo}} || {{exp|Red ChuChu Jelly|Gelatina ChuChu Rossa}}
|-
| [[File:Goldenfeather.png|center|90px]]
| {{Japanese|金の羽根|Kin no Hane|Gold Feather}} || [[Golden Feather]] || {{exp|Gold Feather|Plume d'Or}} || {{exp|Gold Feather|Goldfeder}} || {{exp|Golden Feather|Pluma dorada}} || {{exp|Golden Feather|Piuma Dorata}}
|-
| [[File:Knight's Crest.png|center|120px]]
| {{Japanese|剣士の紋章|Kenshi no Monshou|Swordsman's Crest}} || [[Knight's Crest]] || {{exp|Blazon of the Swordsman|Blason d'Épéiste}} || {{exp|Knight's Crest|Ritterwappen}} || {{exp|Warrior Heraldry|Blasón de guerrero}} || {{exp|Emblem of the Warrior|Emblema del Guerriero}}
|-
| [[File:Skull necklace.png|center|100px]]
| {{Japanese|ドクロの首飾り|Dokuro no Kubikazari|Skull Necklace}} || [[Skull Necklace]] || {{exp|Macabre Necklace|Collier macabre}} || {{exp|Skull Necklace|Totenkopfkette}} || {{exp|Macabre Pendant|Colgante macabro}} || {{exp|Skull Necklace|Collana Teschio}}
|-
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Delivery Items and Bait===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:All-Purpose Bait.png|center|120px]]
| {{Japanese|万能エサ|Bannou Esa|All-Purpose Bait}} || [[All-Purpose Bait]] || {{exp|Universal Bait|Appât Universel}} || {{exp|Universal Fodder|Universalfutter}} || {{exp|Multipurpose Fodder|Cebo multiuso}} || {{exp|Multi Grain|Grani Multi}}
|-
| [[File:Hyoi Pear.png|center|90px]]
| {{Japanese|ヒョイの実|Hyoi no Mi|Hyoi Fruit}} || [[Hyoi Pear]] || {{exp|Yum-Yum Fruit|Fruit Miam Miam}} || {{exp|Putput Fruit|Putput-Frucht}} || {{exp|Ajinjin Fruit|Fruto de ajinjín}} || {{exp|Chipchop Seed|Seme Chipchop}}
|-
| [[File:Cabana Deed.png|center|120px]]
|  || [[Cabana Deed]] || {{exp|Property Title of the Villa|Titre de Propriété de la Villa}} || {{exp|Property Deed|Urkunde des Anwesens}} || {{exp|Cottage Deeds|Escrituras del chalé}} || {{exp|Invitation to the Villa|Invito alla Villa}}
|-
| [[File:Complimentary.png|center|120px]]
|  || [[Complimentary ID]] || {{exp|Complimentary Ticket|Ticket Flatteur}} || {{exp|Eulogy Bill|Laudatio-Schein}} || {{exp|Compliment Coupon|Cupón de Elogios}} || {{exp|Coupon With Praise|Tagliando con Lode}}
|-
| [[File:FillUpWW.png|120px]]
| || [[Beedle's Membership Cards#Gold Membership Card|Fill-Up Coupon]] || Ticket de plein || Prämien-Schein || Cupón de relleno || Tagliando Ricarica
|-
| [[File:MoblinsLetterF.png|center|120px]]
| {{Japanese|モリブリンの手紙|Moriburin no Tegami|Moblin Letter}} || [[Moe's Letter]] || {{exp|Molblin Letter|Lettre du Molblin}}<br>{{exp|Moe's Letter|Lettre de Moe}} || {{exp|Letter from a Molblin|Brief eines Molblin}} || {{exp|Molblin's Letter|Carta del molblin}} || {{exp|Grubbly's Letter|Lettera di Grubbly}}
|-
| [[File:Father's Letter.png]]
| || [[Father's Letter]] || Lettre de Père || Brief von Vater || Carta del padre || Lettera del padre
|-
|
| || [[Note to Mom]] || Lettre à la Mère || Brief an Mutter  || Carta a mamá || Lettera alla madre
|-
| [[File:MaggiesLetterF.png|120px]]
| || [[Maggie's Letter]] || Lettre de Maggy || Dolores' Brief || Carta de Dolores || Lettera di Maggy
|-
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Decorations===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:Big Catch Flag.png|center|110px]]
|  || [[Decorations#Big Catch Flag|Big Catch Flag]] || {{exp|Miraculous Fishing Flag|Drapeau de la Pêche Miraculeuse}} || {{exp|Petri-Heil is a German greeting for fishers to have a big catch|Petri Heil-Fahne}} || {{exp|Fisherman's Banner|Banderín de pescador}} || {{exp|Fisherman's Banner|Bandiera del Pescatore}}
|-
| [[File:Big Sale Flag.png|center|90px]]
|  || [[Decorations#Big Sale Flag|Big Sale Flag]] || {{exp|Sales Flag|Drapeau des Soldes}} || {{exp|Final-Sales Flag|Schlussverkaufs-Fahne}} || {{exp|Balance Pennant|Banderín de Saldo}} || {{exp|Sale Flag|Bandiera della Svendita}}
|-
| [[File:Exoticflower.png|center|120px]]
|  || [[Decorations#Exotic Flower|Exotic Flower]] || {{exp|South Flower|Fleur du Sud}} || {{exp|South Wind Flower|Südwind-Blume}} || {{exp|Flower of the South|Flor del sur}} || {{exp|Exotic Flower|Fiore esotic}}
|-
| [[File:Fountain Idol.png|center|80px]]
|  || [[Decorations#Fountain Idol|Fountain Idol]] || {{exp|Naiad Statue|Statue Naïade}} || {{exp|Ewer-Bearer Statuette|Wasserkrugträgerin-Statuette}} || {{exp|Spring Maiden|Fuente de la doncella}} || {{exp|Spring Jar|Fonte di Giara}}
|-
| [[File:Hero's Flag.png|center|120px]]
|  || [[Decorations#Hero's Flag|Hero's Flag]] || {{exp|Heroes' Flag|Drapeau du Héros}} || {{exp|Hero's Flag|Helden-Fahne}} || {{exp|Hero's Banner|Banderín de héroe}} || {{exp|Banner of the Hero|Bandiera dell'Eroe}}
|-
| [[File:Pinwheel.png|center|110px]]
|  || [[Decorations#Pinwheel|Pinwheel]] || {{exp|Windmill|Moulin à Vent}} || {{exp|Windmill|Windrad}} || {{exp|Windmill|Molinete}} || {{exp|Pinwheel|Girandola}}
|-
| [[File:Postman Statue.png|center|120px]]
|  || [[Decorations#Postman Statue|Postman Statue]] || {{exp|Postman Statue|Statue du Facteur}} || {{exp|Postman Statuette|Postboten-Statuette}} || {{exp|Postman Effigy|Efigie de cartero}} || {{exp|Postman Pillar|Stele del Postino}}
|-
| [[File:Seaflower.png|center|120px]]
|  || [[Decorations#Sea Flower|Sea Flower]] || {{exp|Marine Flower|Fleur Marine}} || {{exp|Sea Flower|Meeres-Blume}} || {{exp|Sea Flower|Flores de mar}} || {{exp|Sea Flower|Fiore di mare}}
|-
| [[File:Shop Guru Statue.png|center|70px]]
|  || [[Decorations#Shop Guru Statue|Shop Guru Statue]] || {{exp|Merchant Statue|Statue du Marchand}} || {{exp|Trade Genie Statuette|Handelsgenie-Statuette}} || {{exp|Great Merchant|Gran Mercader}} || {{exp|Statue of the Great Merchant|Statua del Gran Mercante}}
|-
| [[File:Sickle Moon Flag.png|center|120px]]
|  || [[Decorations#Sickle Moon Flag|Sickle Moon Flag]] || {{exp|Sickle Flag|Drapeau du Croissant}} || {{exp|Sickle Moon Flag|Mondsichel-Fahne}} || {{exp|Moon Banner|Banderin de la luna}} || {{exp|Crescent Moon Flag|Bandiera Bandiera spicchio di luna}}
|-
| [[File:Skull Tower Idol.png|center|120px]]
|  || [[Decorations#Skull Tower Idol|Skull Tower Idol]] || Statue Ricrâne || {{exp|Skull Fossil Statuette|Fossilschädel-Statuette}} || {{exp|Fossil Head|Cabeza fósil}} || {{exp|Fossil Head|Teste Fossili}}
|-
| [[File:Townflower.png|center|110px]]
|  || [[Decorations#Town Flower|Town Flower]] || {{exp|City Flower|Fleur de la Ville}} || {{exp|City Flower|Stadt-Blume}} || {{exp|People Flower|Flor de Pueblo}} || {{exp|City Flower|Fiore di città}}
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Tingle Items===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:TTunerTingR.png|center|120px]]
| {{Japanese|チンケルレッド|Chinkeru Reddo|Red Tinker}} || [[Tingle Tuner#Red Ting|Red Ting]] ||  || {{exp|Red Tingling|Roter Tingeling}} ||  ||
|-
| [[File:TTunerTingG.png|center|120px]]
| {{Japanese|チンケルグリーン|Chinkeru Gurīn|Green Tinker}} || [[Tingle Tuner#Green Ting|Green Ting]] ||  || {{exp|Green Tingling|Grüner Tingeling}} ||  ||
|-
| [[File:TTunerTingB.png|center|120px]]
| {{Japanese||Chinkeru Burū|Blue Tinker}} || [[Tingle Tuner#Blue Ting|Blue Ting]] ||  || {{exp|Blue Tingling|Blauer Tingeling}} ||  ||
|-
| [[File:TTunerWatch.png|center|120px]]
| {{Japanese|チンクルウォッチ|Chinkuru Wocchi|Tinkle Watch}} || [[Tingle Tuner#Tingle Watch|Tingle Watch]] ||  || {{exp|Tingle Clock|Tingle-Uhr}} ||  ||
|-
| [[File:TTunerPen.png|center|120px]]
| {{Japanese|カモメのハネペン|Kamome no Hane Pen|Seagull Feather Pen}} || [[Tingle Tuner#Seagull Pen|Seagull Pen]] ||  || {{exp|Seagull Feather|Möwenfeder}} ||  ||
|-
| [[File:TTunerBomb.png|center|120px]]
| {{Japanese|チンクルボム|Chinkuru Bomu|Tinkle Bomb}} || [[Tingle Tuner#Tingle Bomb|Tingle Bomb]] ||  || {{exp|Tingle Bomb|Tinglebombe}} ||  ||
|-
| [[File:TTunerBalloon.png|center|120px]]
| {{Japanese|チンクルホバー|Chinkuru Hobā|Tinkle Hover}} || [[Tingle Tuner#Tingle Balloon|Tingle Balloon]] ||  || {{exp|Tingle Balloon|Tingleballon}} ||  ||
|-
| [[File:TTunerShield.png|center|120px]]
| {{Japanese|チンクルシールド|Chinkuru Shīrudo|Tinkle Shield}} || [[Tingle Tuner#Tingle Shield|Tingle Shield]] ||  || {{exp|Tingle Shield|Tingleschild}} ||  ||
|-
| [[File:TTunerKoolah.png|center|120px]]
| {{Japanese|クルリンパ|Kuru Rinpa|Kooloo-Limpah}} || [[Tingle Tuner#Kooloo-Limpah]] ||  || {{exp|Sea and Sand|Meer und Sand}} ||  ||
|-
| [[File:TTunerGuide.png|center|120px]]
| {{Japanese|||}} || [[Tingle Tuner#How-to Guide|How-to Guide]] ||  || {{exp|Red Handbook|Rotes Handbuch}} ||  ||
|-
| [[File:TTunerHandMeDown.png|center|120px]]
| {{Japanese|おさがりシーバー|Osagarishībā|'Hand-me-down'sceiver}} || [[Tingle Tuner#Hand-me Down Tingle Tuner|Hand-me Down Tingle Tuner]] ||  || {{exp|Knuckleceiver|Swingleceiver}} ||  ||
|-
| [[File:Tingle Statue Icon.png|center|120px]]
| {{Japanese|チンクル像|Chinkuru Zou|Tinkle Statue}} || [[Tingle Statue]] || {{exp|Tingle Statue|Statue Tingle}} || Tingle-Statue || {{exp|Tingle Statue|Estatua de Tingle}} || {{exp|Tingle Statue|Statua di Tingle}}
|-
| [[File:Tingle Statue 1.png|center|120px]]
| {{Japanese|竜のチンクル像|Ryuu no Chinkuru Zou|Dragon Tinkle Statue}} || [[Tingle Statue|Dragon Tingle Statue]] || {{exp|Dragon Tingle Statue|Statue Tingle du Dragon}} || {{exp|Dragon Tingle Statue|Drakonia-Tingle-Statue}} || {{exp|Draconian Tingle|Tingle draconiano}} || {{exp|Dragon Tingle|Tingle dragone}}
|-
| [[File:Tingle Statue 2.png|center|120px]]
| {{Japanese|禁断のチンクル像|Kindan no Chinkuru Zou|Prohibited Tinkle Statue}} || [[Tingle Statue|Forbidden Tingle Statue]] || {{exp|Forbidden Tingle Statue|Statue Tingle Défendue}} || {{exp|Forbidden Tingle Statue|Verbotene Tingle-Statue}} || {{exp|Prohibited Tingle|Tingle prohibido}} || {{exp|Prohibited Tingle|Tingle proibito}}
|-
| [[File:Tingle Statue 3.png|center|120px]]
| {{Japanese|神のチンクル像|Kami no Chinkuru Zou|Goddess Tinkle Statue}} || [[Tingle Statue|Goddess Tingle Statue]] || {{exp|Divine Tingle Statue|Statue Tingle Divine}} || {{exp|Divine Tingle Statue|Göttliche Tingle-Statue}} || {{exp|Divine Tingle|Tingle divino}} || {{exp|Tingle of the Spirits|Tingle degli Spiriti}}
|-
| [[File:Tingle Statue 4.png|center|120px]]
| {{Japanese|大地のチンクル像|Daichi no Chinkuru Zou|Earth Tinkle Statue}} || [[Tingle Statue|Earth Tingle Statue]] || {{exp|Earth Tingle Statue|Statue Tingle Terrestre}} || {{exp|Terra Tingle Statue|Terra-Tingle-Statue}} || {{exp|Earth Tingle|Tingle terrestre}} || {{exp|Earth Tingle|Tingle terrestre}}
|-
| [[File:Tingle Statue 5.png|center|120px]]
| {{Japanese|風のチンクル像|Kaze no Chinkuru Zou|Wind Tinkle Statue}} || [[Tingle Statue|Wind Tingle Statue]] || {{exp|Wind Tingle Statue|Statue Tingle du Vent}} || {{exp|Zephyr Tingle Statue|Zephir-Tingle-Statue}} || {{exp|Wind Tingle|Tingle eólico}} || {{exp|Wind Tingle|Tingle eolico}}
|-
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
===Treasure Charts===
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:BeedlesChart.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|テリーマップ|Terī Mappu|Terry Map}} || [[Special Chart#Beedle's Chart|Beedle's Chart]] || {{exp|Terry's Map|Carte de Terry}} || {{exp|Terri Map|Terri-Karte}} || {{exp|Terry's Map|Mapa de Terry}} || {{exp|Terry's Map|Mappa dei Terry}}
|-
| [[File:IN-Credible Chart.png|center|120px]]
| {{Japanese|すんごいマップ|Sungoi Mappu|INCREDIBLE Map}} || [[Special Chart#IN-credible Chart|IN-credible Chart]] || {{exp|Great Map|Super Carte}} || {{exp|Insane Map|Wahnsinns-Karte}} || {{exp|A-ma-zing Map|Mapa a-lu-ci-nante}} || {{exp|Super Map|SuperMappa}}
|-
| [[File:IslandHeartsChart.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|島のハートマップ|Shima no Hāto Mappu|Island Heart Map}} || [[Special Chart#Island Hearts Chart|Island Hearts Chart]] || {{exp|Insular Hearts Island|Carte Insulaire des Coeurs}} || {{exp|Island Heart Map|Inselherzen-Karte}} || {{exp|Islander Hearts Map|Mapa isleño de corazones}} || {{exp|Island Hearts Map|Mappa dei Cuori d'Isola}}
|-
| [[File:Ghostshipchart.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|幽霊船のマップ|Yuureisen no Mappu|Phantom Ship Map}} || [[Special Chart#Ghost Ship Chart|Ghost Ship Chart]] || {{exp|Map of the Ghost Ship|Carte du Vaisseau Fantôme}} || {{exp|Ghost Ship Map|Geisterschiff-Karte}} || {{exp|Ghost Ship Map|Mapa del barco fantasma}} || {{exp|Map of the Ghost Ship|Mappa delle Nave Fantasma}}
|-
| [[File:LightRingChart.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|光の輪出現マップ|Hikari no Ri Shutsugen Mappu|Appearing Light Ring Map}} || [[Special Chart#Light Ring Chart|Light Ring Chart]] || {{exp|Light Circles Map|Carte des Cercles de Lumière}} || {{exp|Light Circle Map|Leuchtzirkel-Karte}} || {{exp|Light Circle Map|Mapa de círculos de luz}} || {{exp|Light Circle Map|Mappa dei Cerchi Luminosi}}
|-
| [[File:OctoChart.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|イカマップ|Ika Mappu|Squid Map}} || [[Special Chart#Octo Chart|Octo Chart]] || {{exp|Kalamari Map|Carte des Kalamars}} || {{exp|Oktalus Map|Oktalus-Karte}} || {{exp|Squid Map|Mapa de calamares}} || {{exp|Octo Map|Mappa Octo}}
|-
| [[File:PlatformChart.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|やぐらマップ|Yagura Mappu|Scaffold Map}} || [[Special Chart#Platform Chart|Platform Chart]] || {{exp|Watchtower Map|Carte des Tours de Guet}} || {{exp|Guard Post Map|Wachtposten-Karte}} || {{exp|Watchtowers Map|Mapa de atalayas}} || {{exp|Platform Map|Mappa delle Piattaforme}}
|-
| [[File:SeaHeartsChart.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|海のハートマップ|Umi no Hāto Mappu|Sea Heart Map}} || [[Special Chart#Sea Hearts Chart|Sea Hearts Chart]] || {{exp|Navy Hearts Map|Carte Marine des Coeurs}} || {{exp|Sea Heart Map|Meeresherzen-Karte}} || {{exp|Marine Hearts Map|Mapa marino de corazones}} || {{exp|Sea Heart Map|Mappa dei Cuori di Mare}}
|-
| [[File:SecretCaveChart.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|秘密の入り口マップ|Himitsu no Iriguchi Mappu|Secret Entrance Map}} || [[Special Chart#Secret Cave Chart|Secret Cave Chart]] || {{exp|Secret Map|Carte Secrete}} || {{exp|Secret Entrance Map|Geheimeingang-Karte}} || {{exp|Secret Caves Map|Mapa de cuevas secretas}} || {{exp|Secret Map|Mappa dei Segreti}}
|-
| [[File:SubmarineChart.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|センスイ艦マップ|Sensuikan Mappu|Submarine Map}} || [[Special Chart#Submarine Chart|Submarine Chart]] || {{exp|Submarines Map|Carte des Sous-marins}} || {{exp|U-Boat Map|U-Boot-Karte}} || {{exp|Submarines Map|Mapa de submarinos}} || {{exp|Submarine Map|Mappa dei Sottomarini}}
|-
| [[File:TinglesChart.jpg|center|120px]]
| {{Japanese|チンクルのマップ|Chinkuru no Mappu|Tinkle Map}} || [[Special Chart#Tingle's Chart|Tingle's Chart]] || {{exp|Tingle's Map|Carte de Tingle}} || {{exp|Tingle's Map|Tingles Karte}} || {{exp|Tingle's Map|Mapa de Tingle}} || {{exp|Tingle's Map|Mappa di Tingle}}
|-
| [[File:Treasure Chart TWW.png|center|60px]]
| {{Japanese|宝のマップ|Takara no Mappu|Treasure Map}} || [[Treasure Chart]] || {{exp|Treasure Map|Carte au trésor}} || {{exp|Treasure Map|Schatzkarte}} || {{exp|Treasure Map|Mappa del tesoro}} || {{exp|Treasure Map|Mappa del Tesoro}}
|-
| [[File:Triforce Chart.png|center|100px]]
| {{Japanese|トライフォースのマップ|Toraifōsu no Mappu|Triforce Map}} || [[Special Chart#Triforce Chart|Triforce Chart]] || {{exp|Triforce Map|Carte de la Triforce}} || {{exp|Triforce Map|Triforce Karte}} || {{exp|Triforce Map|Mapa de la Trifuerza}} || {{exp|Triforce Map|Mappa della Triforza}}
|-
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
==Songs==
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
|
| {{Japanese|風の唄|Kaze no Uta|Song of Wind}} || [[Wind's Requiem]] || {{exp|Melody of Wind|Mélodie du Vent}} || {{exp|Song of Winds|Lied des Windes}} || {{exp|Melody of Wind|Melodía del Viento}} || {{exp|Song of Wind|Canzone del Vento}}
|-
|
| {{Japanese|操りの唄|Ayatsuri no Uta|Song of Manipulation}} || [[Command Melody]] || {{exp|Puppeteer's Aria|Air du Marionnettiste}} || {{exp|Puppeteer's Sonata|Sonate des Puppenspielers}} || {{exp|Melody of Will|Melodía de la Voluntad}} || {{exp|Song of the Puppet|Canto del Burattino}}
|-
|
| {{Japanese|疾風の唄|Shippuu no Uta|Song of Gales}} || [[Ballad of Gales]] || {{exp|Requiem of the Tornado|Requiem de la Tornade}} || {{exp|Storm Cannon|Kanon des Sturmes}} || {{exp|Cyclone Melody|Melodía del Tornado}} || {{exp|Typhoon Melody|Melodia del Tifone}}
|-
|
| {{Japanese|昼夜の唄|Chūya no Uta|Song of Day and Night}} || [[Song of Passing]] || {{exp|Sun's Song|Chant du Soleil}} || {{exp|Small Day and Night Music|Kleine Tag- und Nachtmusik}} || {{exp|Melody of Passing|Melodía del Transcurrir}} || {{exp|Day/Night Sonata|Sonata in Dì Notturno}}
|-
|
| {{Japanese|地神の唄|Chijin no Uta|Earth God's Song}} || [[Earth God's Lyric]] || {{exp|Earth God's Anthem|Hymne du Dieu de la Terre}} || {{exp|Anthem of the Terra God|Hymne des Terragottes}} || {{exp|Melody of the Earth Spirit|Melodía del Espíritu de la Tierra}} || {{exp|Hymn of the Earth|Inno della Terra}}
|-
|
| {{Japanese|風神の唄|Fuujin no Uta|Wind God's Song}} || [[Wind God's Aria]] || {{exp|Wind God's Anthem|Hymne du Dieu du Vent}} || {{exp|Anthem of the Zephyr God|Hymne des Zephirgottes}} || {{exp|Melody of the Wind Spirit|Melodía del Espíritu del Viento}} || {{exp|Hymn of the Wind|Inno del Vento}}
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
==Other==
{| class="wikitable sortable" border="1" cellpadding="2"
|-
!width=100 class="unsortable"| Image
!width=180| Japanese
!width=110| English
!width=110| French
!width=110| German
!width=110| Spanish
!width=110| Italian
!width=110| Korean
|-
| [[File:TWW Barrel.png|center|100px]]
| || [[Barrel]] || Tonneaux || Fässer || Barriles Hundidos || Barrilli Affondati
|-
| [[File:WarpJarWW.jpg|center|100px]]
| || [[Warp Jar|Big Pot]] || Grand Vase || Riesen-Topf || Gran Cántaro || Grande Giara
|-
|
| || [[Extremely High-Class Bone-China Vase]] || Vases || Einzelstücke aus Fleissner Porzellan || jarrones de porcelana de Nimoges || Vasi Mink
|-
|
| || [[Jar]] || Vases || Krug || Cántaro || Giara
|-
| [[File:TWW Swim Meter.png|center|100px]]
| || [[Oxygen Gauge|Swim Timer]] || Chronomètre || Ausdauer-Meter || Medidor de Resistencia || un'icona di energie residue
|-
|
| || [[Gossip Stones]] {{exp|only mentioned by the King of Red Lions, also the material of which the Pirate's Charm is made of}} || Pierre à Potins || Gossipstein || Piedras Cotillas || Pietra del Pettegolezzo
|-
|
| || Rainbow Stone {{exp|mentioned to be the material, of which the Nintendo Gallery Figurines are made of}} || sylvalite || Buntgestein || cromalita || pietra colorata
|-
|
| || Valley of Demise {{exp|only mentioned to be the location on which Ganon's Tower is build upon}} || Vallée de la Mort || Todestal || Valle de la Muerte || Valle della Morte
|}
<small>Return to [[#top|top]]</small>
 
==Notes==
* In the German version, "Carniphora" (Kalle Demos) is mistakenly named "Quartoxuma" (Gohdan) in the [[Nintendo Gallery]].
 
==References==
[http://www5f.biglobe.ne.jp/~n-capsule/game/zelda/]
 
{{translations}}
[[Category:Translations]]

Revision as of 03:21, 11 July 2013

Notice: Zelda Wiki splits game translations into sections.

The translation sections for The Wind Waker are as follows:

Alternatively, you may view all translations at once, although this is not recommended due to the immense size of the page.

Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=The_Wind_Waker_Translations&oldid=367345"