A Link to the Past Translations/Locations

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia

The following page is a list of the names of every every named location appearing in A Link to the Past in every release of the game. A Link to the Past has been released in the following languages: American English, Japanese, European French, German, Italian, European Portuguese and European Spanish. Supplementary material for A Link to the Past has been released in Simplified Chinese.


  • Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
  • Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.


Locations

Overworld

Japanese, Chinese, French, GermanItalian, Portuguese, Spanish
Locations
Japanese
ChineseSI
FrenchEU
German
かじ屋 (Kaji-ya)
爆弾屋 (Bakudan-ya)
闇の世界 (Yami no Sekai)Monde des Ténèbres
デスマウンテン (Desu Maunten)
ヘブラ山(デスマウンテン) (Hebura Yama (Desu Maunten))
あやしの砂漠 (Ayashi no Sabaku)
穴掘り屋 (Anahori-ya)
妖精の泉 (Yōsei no Izumi)
墓地 (Bochi)
墓場 (Hakaba)
オカリナの森 (Okarina no Mori)
動物の広場 (Dōbutsu no Hiroba)
ハイラル (Hairaru)Hyrule
ハイラル城 (Hairaru-jō)
カカリコ村 (Kakariko Mura)Village Cocorico
HYREA LAKE
ハイリア湖 (Hairia-ko)
わざわいの池 (Wazawai no Ike)
書の家 (Sho no Ie)
光の世界 (Hikari no Sekai)Monde de la Lumière
自分の家 (Jibun no Ie)
まよいの森 (Mayoi no Mori)
迷いの森 (Mayoi no Mori)
魔法屋 (Mahō-ya)
ふしぎのいずみ (Fushigi no Izumi)
幸せの泉 (Shiawase no Izumi)
マスターソードの森 (Masutā Sōdo no Mori)
聖地 (Seichi)Goldene Land
長老の家 (Chōrō no Ie)
教会 (Kyōkai)
雑貨屋 (Zakkaya)
ドクロの森 (Dokuro no Mori)
悪魔の沼 (Akuma no Numa)
酒場 (Sakaba)
あてもの屋 (Atemono-ya)
宝箱屋 (Takaranako-ya)
はぐれ者の村 (Haguremono no Mura)Village des Hors-la-loi
願いの滝 (Negai no Taki)
ワープゾーン (Wāpu Zōn)
ゾーラの巣 (Zōra no Su)
ゾーラの滝 (Zōra no Taki)		Zoras Wasserfall
Return to top
Locations
Italian
PortugueseEU
SpanishEU
Fucina
Mondo delle Tenebre
Monte Morte
Deserto Mistero
Campo dei tesori
Fontana dei desideri
Cimitero
Bosco Infestato
Hyrule
Castello di Hyrule
Grotta sulla riva est
Lago Ghiacciato
Villaggio Kakariko
Lago Hylia
Lago del Cattivo Presagio
Biblioteca del villagio
Mondo della Luce
Casa di Link
Bosco Perduto
Bottega magica
Pozzo del Mistero
Pozzo della felicità
Foresta Sacra
Terra d'Oro
Bosco d'Ossa
Roccia Belvedere
Palude del Male
Taverna
Sala della fortuna
Villaggio dei Reietti
Cascata dei Desideri
Vie subacquee
Cascate di Zora
Return to top

Dungeons

Japanese, Chinese, French, GermanItalian, Portuguese, Spanish
Locations
Japanese
ChineseSI
FrenchEU
German
砂漠のほこら (Sabaku no Hokora)
砂漠の神殿 (Sabaku no Shinden)
東の神殿 (Higashi no Shinden)
ガノンの塔 (Ganon no Tō)
ハイラル城上階 (Hairaru-jō Jōkai)
氷の塔 (Kōri no Tō)
悪魔の沼 (Akuma no Numa)
闇の神殿 (Yami no Shinden)
ピラミッド (Piramiddo)
水のほこら (Mizu no Hokora)
水の神殿 (Mizu no Shinden)
はぐれ者の村 (Haguremono no Mura)
ヘラの塔 (Hera no Tō)
カメ岩 (Kame Iwa)
Return to top
Locations
Italian
PortugueseEU
SpanishEU
Prigioni del castello
Castello di Sabbia
Palazzo dell'Est
Torre di Ganon
Sala superiore del castello
Forte Ghiaccio
Malapalude
Palazzo Cupo
Piramide
Bosco d'Ossa
Dedalo d'Acqua
Tana dei Ladroni
Torre di Hera
Rocca Tartaruga
Return to top
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=A_Link_to_the_Past_Translations/Locations&oldid=1097655"