Hylian Language Translations/Skyward Sword

From Zelda Wiki, the Zelda encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The Legend of Zelda: Skyward Sword introduces a new form of Hylian text that is a cipher based on the Latin alphabet. It translates directly to English. The previous form of Hylian text introduced in Twilight Princess also makes an appearance, notably on the North American box art.

Skyloft

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Zelda's Letter SS TRANS Zelda Letter.png

Z

TO LINK

Z

To Link
Beedle's Airshop Sign SoldOut Sign.png

SOLD
OUT

Sold
Out
Inside the Statue of the Goddess SS TRANS GoddessStatue Stone Slabs.png
(Top to bottom)

DIN FARORE
HYLIA NAYRU
FARORE DIN

Din Farore
Hylia Nayru
Farore Din
Goddess Sword pedestal SS TRANS Sword Pedestal.png HYLIA Hylia

Sky Keep

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Goddess Crest on walls SS TRANS SkyKeep Wall.png
(Text is mirrored on right)

I J G H
T U R S
W F O Q

I J G H
T U R S
W F O Q
Reconfiguration panel SS TRANS SkyKeep Control Panel.png

CONTROL
PANEL

Control
Panel

Hyrule

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Wooden Signs Wooden Sign SS.png

READ ME
PLEASE

Read Me
Please
Stone Signs Stone Sign SS.png

YOUCAN
READ
THIS

You Can
Read
This
Sealed Temple doors
(Top) 		SS TRANS Sealed Temple Top.png

I
N O P
S T U

I
N O P
S T U
Sealed Temple doors
(bottom) 		SS TRANS Sealed Temple Bottom.png
(Text is repeated)

M N O P
R S T U

M N O P
R S T U
Gate of Time GateofTime3.png See texture:
SS TRANS Gate Of Time.jpg 		[Filler text]

Lanayru Desert

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Cave Sign 1 Lanayru Cave Sign 1.png GHOSTMINE Ghost Mine
Cave Sign 2 Lanayru Cave Sign 2.png DESERT Desert
Cave Sign 3 Lanayru Cave Sign 3.png SANDSEA Sand Sea

Lanayru Mining Facility

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Gate SS TRANS LMF Gate.png GATE Gate
Doorway SS TRANS LMF Doorway2.png OPEN Open
Conveyor belt gate SS TRANS LMF Doorway1.png OPEN Open
Large screen SS TRANS LMF LargeScreen.png

GATE OPEN

BELT CONVEYOR SYSTEM

ALL RIGHT
ALL RIGHT
ALL RIGHT

SERVER

Gate Open

Belt Conveyor System

All Right
All Right
All Right

Server
Mural Translated Dogu Carvings B.png FACTORY Factory

Lanayru Shipyard

Location Image Hylian Transliteration Meaning
Mine Cart Sign 1 Shipyard Sign 1.png RIDE Ride
Mine Cart Sign 2 Shipyard Sign 2.png CURVE Curve
Mine Cart Sign 3 Shipyard Sign 3.png BRAKE Brake
Mine Cart Sign 4 Shipyard Sign 4.png FLY Fly
Shipyard Sign 5.png SHIPYARD Shipyard
Shipyard Sign 6.png STATION Station
Ship plans Shipyard Map.png DOGU SHIP Dogu Ship [note 1]

Miscellaneous

Location Image Hylian Transliteration Meaning
North American box art D1 01b.png
(Clockwise from top-right)

POWER
DIN



COUR…
…UROL
(obscured)

WISDOM
NEHRU

Power
Din

Cour[age]
[F]urol

Wisdom
Nehru
Wii banner SS TRANS Wii Splash Screen.png
(Left to right)

DVJA　OCIF

CA　　VCF
VI J　　IAUD
DIAF　　OA V
FI UCO　　CD UOA

DVJA　OCIF

CA　　VCF
VI J　　IAUD
DIAF　　OA V
FI UCO　　CD UOA
Gaepora artwork SS Gaepora Artwork.png THEOLOGY Theology
Item menu SS Item Slot Sprite.png
(Clockwise from top) 		ITEM Item
Dowsing menu SS Dowsing Slot Sprite.png
(Clockwise from top) 		DOWSING Dowsing
Fi's and Ghirahim's dialog boxes SS TRANS Fi Ghirahim.png
(Text is repeated) 		SWORD
or
WORDS 		Sword
or
Words
Silent Realm protective circle SS TRANS Silent Realm.png
(Text is repeated) 		SIREN Siren

Notes

  1. ↑ This is a reference to Dogū, upon which the Ancient Robots are based.
Retrieved from "https://zeldawiki.wiki/w/index.php?title=Hylian_Language_Translations/Skyward_Sword&oldid=922993"