Spirit Tracks Translations/Characters: Difference between revisions
MannedTooth (talk | contribs) No edit summary |
MannedTooth (talk | contribs) m (Text replacement - "Anjean.png" to "ST Anjean Artwork.png") |
||
| Line 61: | Line 61: | ||
!width=110| Italian | !width=110| Italian | ||
|- | |- | ||
| [[File:Anjean.png|x100px|center]] | | [[File:ST Anjean Artwork.png|x100px|center]] | ||
| {{Romanize|シャリン|Sharin|Wheel}} || [[Anjean]] || Dame Bicelle <small>(France)</small><br> Axelle <small>(Canada)</small> || Shiene || {{exp|Comes from the word Radiante (radiant)|Radiel}} || Doruotea | | {{Romanize|シャリン|Sharin|Wheel}} || [[Anjean]] || Dame Bicelle <small>(France)</small><br> Axelle <small>(Canada)</small> || Shiene || {{exp|Comes from the word Radiante (radiant)|Radiel}} || Doruotea | ||
|- | |- | ||
Revision as of 21:58, 9 January 2018
This article has been flagged since 30 December 2011.
- Empty cells indicate there is no given name for the particular individual in that language.
Characters
Main Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
リンク (Rinku) | Link | Link | Link | Link | Link |
| File:ST Zelda.png | ゼルダ姫 (Zeruda hime) | Princess Zelda | Princesse Zelda | Prinzessin Zelda | Princesa Zelda | Principessa Zelda |
| キマロキ大臣 (Kimaroki daijin) | Chancellor Cole | Ministre Cambouis | Minister Von Glaiss | Ministro Makivelo | Ministro Mirona | |
| マラドー (Maradō) | Malladus | Mallard (France) Mallabuth (Canada) |
Marardo | Mallard (Spain) Malhadus (Latin America) |
Mallard |
.png){kind=link}
Return to top
Secondary Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
ニコ (Niko) | Niko | Nico | Niko | Nico | Nico |
|
シロクニ (Shirokuni) | Alfonzo | Gasto (France) Alfonzo (Canada) |
Ferro | Bigboy (Spain) Alfonso (Latin America) |
Vittorino |
| File:Byrne.png | ディーゴ (Dīgo) | Byrne (USA) Staven (Europe) |
Traucmahr (France) Fraisil (Canada) |
Delok | Táligo (Spain) Diego (Latin America) |
Tristalpin |
| File:Demon King Train.png | 魔列車 (Ma Ressha) | Demon Train | Train Démon (France) Train Diabolique (Canada) |
Dämonenlok | Tren Diabólico |
Return to top
Lokomo
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
シャリン (Sharin) | Anjean | Dame Bicelle (France) Axelle (Canada) |
Shiene | Radiel | Doruotea |
| バルブ (Barubu) | Gage | Spap (France) Domus (Canada) |
Ventilo | Maestro Valvio | Valvulus | |
| スチム (Suchimu) | Steem | Papsou | Turbin | Váporo | Vaporius | |
| センリン (Senrin) | Carben | Pysto | Spul | Maestro Bobin | Rotaius | |
| ボイラ (Boira) | Embrose | Bouyer (France) Chodius (Canada) |
Kessel | Calderón de la Vía | Caldarius | |
| テンダ (Tenda) | Rael | Tendor | Tender | Maestro Ejelio | Tenderius |
Return to top
Other Characters
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
| テリー (Terī) | Beedle | Beedle (Canada) Terry (France) |
Terri | Beedle (Latin America) Terry (Spain) |
Terry | |
| Bridge Worker | Latraverse (France) | Malleus | Pontón | Pontaldo | ||
| Bunnio | Hasko | Lepronio | ||||
| ゴロン長老 (Goron Chourou) | Goron Elder | Le Doyen | Dorfältester | Gorojefe | Goron Anziano | |
| コゴロン (Kogoron) | [[Kogoron|Template:Japanese Name]] | Tigoron | Goronenkind | |||
| Guard Captain Russell | Capitaine Samson (Canada) Capitaine Russell (France) |
Kommandant Richard | Capitán Russell | Capitano Russell | ||
| 見張りの兵 (Mihari no Hei) | Guard | Garde | Wache | Guardia | Guardia | |
| カギモリ (Kagimori) | Kagoron | Gardeclef | Kagoron | Maestro Llavero | ||
| ラインバック（3世） (Rainbakku(III)) | Linebeck III | Linebeck | Linebeck | Linebeck | ||
| ポストマン (Posutoman) | Postman | Postier | Postbote Briefträger |
Cartero | ||
| Recruit | Recrue | Rekrut | Aprendiz | Recluta | ||
| Spirit of Healing | Fée guérisseuse | Fee der Rettung | Hada curativa | |||
| ジイ (Jii) | Teacher | Professeur(Canada) James (France) |
Albert | Profesor (Latin America) Abuelo (Spain) |
Maggiordomo | |
| Whittleton Chief (USA) Mayscore Chief (Europe) |
Chef du village | Bürgermeister | Jefe de la Aldea Floral |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
Return to top
Anouki
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bulu | Bulu | Norman | Normalio | |||
| Honcho | Chef Anouki | Chef | Jefe de los Niveositas | |||
| Noko | Noko | Ohngwei | Acorno | |||
| Kofu | Kofu (Canada) Boistacho (France) |
Weibart | Cornacho | |||
| Yefu (Agent Yellow)  |
Yéfu | Bartholomäus (Agent Gelb) |
Bigotón | |||
| Yeko | Yéko | Gelwei | Astarillo |
Return to top
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Link's Awakening for Nintendo Switch Translations
Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ocarina of Time • Ocarina of Time 3D • Majora's Mask • Majora's Mask 3D • The Wind Waker • The Minish Cap • Four Swords Adventures • Twilight Princess • Twilight Princess HD • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training