|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| <noinclude>*Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language. | | <noinclude><!-- |
| *The game itself was officially never translated into German. The German translations listed here have been taken from the manual.
| | --><!-- Table languages --><!-- |
| *The Japanese names have been taken from the game, manual, and the official Futabasha guide. Where there are alternate names or discrepancies, they are marked with their source (e.g. {{exp|Manual}}).
| | -->{{#vardefine:Table 1|ja, de, frF}}<!-- |
| *Certain names and spellings (e.g. "Molblin") were changed in later games. They have been kept in the original form on this page.<br></noinclude>
| | |
| | -->The following page is a list of the names of every named enemy appearing in {{TAoL}} in every release of the game. {{#section:The Adventure of Link Translations|Lead}}</noinclude> |
| | __TOC__ |
| ==Enemies== | | ==Enemies== |
| ===Overworld Enemies===
| | <div style="display:none"> |
| {| class="wikitable sortable"
| | </div> |
| |-
| | {{Translation Page |
| !width=100 class="unsortable"| Image
| | |game= TAoL |
| !width=180| Japanese
| | |filetype= Sprite |
| !width=140| English
| | |header= Enemy |
| !width=140| French
| | |tab1= {{#var:Table 1}} |
| !width=140| German
| | |subjects= Ache, Acheman, Aneru, Aruroda, Bago-Bago, Bit, Boon, Boss Bot, Bot, Daira, Deeler, Doomknocker, Fokka, Fokkeru, Geldarm, Geru, Girubokku, Guma, Iron Knuckle, Lowder, Mago, Mau, Megmat, Moa, Moby, Myu, Parutamu, Ra, River Devil, Wizard, Wosu }} |
| !width=140| Spanish
| |
| !width=140| Italian
| |
| !width=140| Portuguese
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Ache Blue Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|エーク|Ēku}} || [[Ache]] || || Ache || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Acheman Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|エークマン|Ēkuman}} || [[Acheman]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Aruroda Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|アルローダ|Arurōda}} || [[Aruroda]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Bago-Bago Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|バゴバゴ|Bagobago}} || [[Bago-Bago]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Bit Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ビト|Bito}} || [[Bit]] || || Bit || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Boon Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ブーン|Būn}} || [[Boon]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Bot Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ボト|Boto}} || [[Bot]] || || Bot || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Daira Orange Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ダイラ|Daira}} || [[Daira]] || || Daira || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Deeler Red Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ディーラ|Dīra}} || [[Deeler]] || || Deeler || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Geru Orange Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ゲール|Gēru}} || [[Geru]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Geldarm Sprite.png|center|15px]]
| |
| | {{Romanize|ゲルドアーム|Gerudoāmu}} || [[Geldarm]] || || Geldarm || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Girubokku Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ギルボック|Girubokku}} || [[Girubokku]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Orange Goriya Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ゴーリア|Gōria|Goriya}} || [[Goriya]] || || Goriya || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Leever Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|リーバー|Rībā|Leever}} || [[Leever]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Lowder Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ローダー|Rōdā}} || [[Lowder]] || || Lowder || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Megmat Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|メグマット|Megumatto}} || [[Megmat]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Moa Red Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|モア|Moa}} || [[Moa]] || || Moa || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Orange Moblin Holding Spear Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|モリブリン|Moriburin|Molblin}} || [[Moblin#The Adventure of Link|Molblin]] || || Molblin || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Moby Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|モービ|Mōbi}} || [[Moby]] || || Moby || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Myu Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ミュー|Myū}} || [[Myu]] || || Myu || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Red Octorok Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|オクタロック|Okutarokku|Octorok}}|| [[Octorok]] || || Octorak || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Tektite Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|テクタイト|Tekutaito|Tektite}} || [[Tektite]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Zora Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ゾーラ|Zōra|Zola}} || [[Zora (Enemy)|Zora]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL River Devil Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|マモノ|Mamono|Monster}} || [[River Devil]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ===Dungeon Enemies=== | | ==Bosses== |
| {| class="wikitable sortable" | | {{Translation Page |
| |- | | |game= TAoL |
| !width=100 class="unsortable"| Image
| | |filetype= Sprite |
| !width=180| Japanese
| | |header= Boss |
| !width=140| English
| | |tab1= {{#var:Table 1}} |
| !width=140| French
| | |subjects= Barba, Carock, Gooma, Jermafenser, Link's Shadow, Mazura, Rebonack, Thunderbird }} |
| !width=140| German
| |
| !width=140| Spanish
| |
| !width=140| Italian
| |
| !width=140| Portuguese
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Aneru Blue Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|アーネル|Āneru}} || [[Aneru]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Bubble Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|バブル|Baburu|Bubble}} || [[Bubble]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Bago-Bago Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|バゴバゴ|Bagobago}} || [[Bago-Bago]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Boss Bot Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ボトマスター|Boto Masutā|Bot Master}} || [[Boss Bot]] || || || || ||
| |
| |- | |
| | [[File:TAoL Doomknocker Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ヘルグーマ|Heru Guma|Hell Gooma}} || [[Doomknocker]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Fiery Moa Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ファイアモア|Faia Moa|Fire Moa}} || [[Fiery Moa]] || || Moa || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Giant Bubble Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|デグバブル|Degu Baburu|Big Bubble}} || [[Giant Bubble]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Red Fokka Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|フォッカー|Fokkā}} || {{Term|TAoL|Fokka|link}} || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Fokkeru Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|フォッケル|Fokkeru}} || [[Fokkeru]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Iron Knuckle Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|アイアンナック|Aian Nakku|Ironnuc}} || [[Iron Knuckle|Ironknuckle]] || || Ironknuckle || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Guma Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|グーマ|Guma|Gooma}} || [[Guma]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Mago Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|マーゴ|Māgo}} || [[Mago]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Mau Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|マウ|Mau}} || [[Mau]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Myu Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ミュー|Myū}} || [[Myu]] || || Myu || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Parutamu Red Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|パルタム|Parutamu}} || [[Parutamu]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Ra Blue Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ラー|Rā}} || [[Ra]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Red Stalfos Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|スタルフォン|Sutarufon|Stalfon}} || [[Stalfos]] || || Stalfos || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Wizard Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ウィズザルー|Wizuzarū}} || [[Wizard]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Wosu Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ウォース|Wōsu}} || [[Wosu]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| |}
| |
|
| |
|
| ==Bosses==
| | {{Translations}}</noinclude> |
| {| class="wikitable sortable" | |
| |-
| |
| !width=100 class="unsortable"| Image
| |
| !width=210| Japanese
| |
| !width=140| English
| |
| !width=140| French
| |
| !width=140| German
| |
| !width=140| Spanish
| |
| !width=140| Italian
| |
| !width=140| Portuguese
| |
| |-
| |
| |
| |
| | {{Romanize|守護神|Shugojin|Guardian Deity}} || Guardian || || {{exp|Guardian|Wächter}} || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Horsehead Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|マズラ|Mazura}} || [[Horsehead]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Jermafenser Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ジャーマフェンサ|Jāmafensa}}|| [[Helmethead]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Rebonack Sprite.png|center|80px]]
| |
| | {{Romanize|レボナック|Rebonakku}} || [[Rebonack]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Carock Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|カロック|Karokku}} || [[Carock]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Jermafenser Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ジャーマフェンサ II|Jāmafensa II}} || [[Helmethead]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Gooma Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|ジャイアント|Jaianto|Giant}}{{exp|Japanese Fan name since Gooma is not in the Famicom version}} || [[Gooma]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Barba Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|バルバジア|Barubajia}} || [[Volvagia|Barba]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Thunderbird Sprite.png|center|80px]]
| |
| | {{Romanize|ボルバ|Boruba}} || [[Thunderbird]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| | [[File:TAoL Link's Shadow Sprite.png|center|40px]]
| |
| | {{Romanize|自分自身|Jibunjishin|Oneself/Yourself}}{{exp|Futabasha Guide - This term is later used in Dark Link's description seen in Ocarina of Time}} || [[Dark Link|Link's Shadow]] || || || || ||
| |
| |-
| |
| |}<noinclude><br>{{translations}}</noinclude>
| |
