The Adventure of Link Translations/Enemies: Difference between revisions
MannedTooth (talk | contribs) m (Text replacement - "Rasprite.png" to "TAoL Ra Blue Sprite.png") |
MannedTooth (talk | contribs) m (Text replacement - "Megmatsprite.png" to "TAoL Megmat Sprite.png") |
||
| Line 61: | Line 61: | ||
| {{Romanize|ローダー|Rōdā}} || [[Lowder]] || || Lowder || || || | | {{Romanize|ローダー|Rōdā}} || [[Lowder]] || || Lowder || || || | ||
|- | |- | ||
| [[File: | | [[File:TAoL Megmat Sprite.png|center|40px]] | ||
| {{Romanize|メグマット|Megumatto}} || [[Megmat]] || || || || || | | {{Romanize|メグマット|Megumatto}} || [[Megmat]] || || || || || | ||
|- | |- | ||
Revision as of 16:44, 18 February 2018
- Empty cells indicate there is no given name for the particular individual/location/item in that language.
- The game itself was officially never translated into German. The German translations listed here have been taken from the manual.
- The Japanese names have been taken from the game, manual, and the official Futabasha guide. Where there are alternate names or discrepancies, they are marked with their source (e.g.
). - Certain names and spellings (e.g. "Molblin") were changed in later games. They have been kept in the original form on this page.
Enemies
Overworld Enemies
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| エーク (Ēku) | Ache | Ache | |||||
 |
エークマン (Ēkuman) | Acheman | |||||
 |
アルローダ (Arurōda) | Aruroda | |||||
 |
バゴバゴ (Bagobago) | Bago-Bago | |||||
 |
ビト (Bito) | Bit | Bit | ||||
 |
ブーン (Būn) | Boon | |||||
| ボト (Boto) | Bot | Bot | |||||
| ダイラ (Daira) | Daira | Daira | |||||
| ディーラ (Dīra) | Deeler | Deeler | |||||
| ゲール (Gēru) | Geru | ||||||
 |
ゲルドアーム (Gerudoāmu) | Geldarm | Geldarm | ||||
 |
ギルボック (Girubokku) | Girubokku | |||||
| ゴーリア (Gōria) | Goriya | Goriya | |||||
 |
リーバー (Rībā) | Leever | |||||
 |
ローダー (Rōdā) | Lowder | Lowder | ||||
 |
メグマット (Megumatto) | Megmat | |||||
| モア (Moa) | Moa | Moa | |||||
| モリブリン (Moriburin) | Molblin | Molblin | |||||
| モービ (Mōbi) | Moby | Moby | |||||
| ミュー (Myū) | Myu | Myu | |||||
| オクタロック (Okutarokku) | Octorok | Octorak | |||||
| テクタイト (Tekutaito) | Tektite | ||||||
| ゾーラ (Zōra) | Zora | ||||||
| マモノ (Mamono) | River Devil |
Dungeon Enemies
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| アーネル (Āneru) | Aneru | ||||||
 |
バブル (Baburu) | Bubble | |||||
|
バゴバゴ (Bagobago) | Bago-Bago | |||||
 |
ボトマスター (Boto Masutā) | Boss Bot | |||||
 |
ヘルグーマ (Heru Gūma) | Doomknocker | |||||
 |
ファイアモア (Faia Moa) | Fiery Moa | Moa | ||||
 |
デグバブル (Degu Baburu) | Giant Bubble | |||||
| フォッカー (Fokkā) | Fokka | ||||||
 |
フォッケル (Fokkeru) | Fokkeru | |||||
| アイアンナック (Aian Nakku) | Ironknuckle | Ironknuckle | |||||
| グーマ (Gūma) | Gūma | ||||||
| マーゴ (Māgo) | Mago | ||||||
 |
マウ (Mau) | Mau | |||||
| ミュー (Myū) | Myu | Myu | |||||
| パルタム (Parutamu) | Parutamu | ||||||
 |
ラー (Rā) | Ra | |||||
| スタルフォン (Sutarufon) | Stalfos | Stalfos | |||||
| ウィズザルー (Wizuzarū) | Wizard | ||||||
| ウォース (Wōsu) | Wosu |
Bosses
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 守護神 (Shugojin) | Guardian | Wächter | |||||
 |
マズラ (Mazura) | Horsehead | |||||
| ジャーマフェンサ (Jāmafensa) | Helmethead | ||||||
 |
レボナック (Rebonakku) | Rebonack | |||||
 |
カロック (Karokku) | Carock | |||||
| ジャーマフェンサ II (Jāmafensa II) | Helmethead | ||||||
 |
ジャイアント (Jaianto) |
Gooma | |||||
 |
バルバジア (Barubajia) | Barba | |||||
| ボルバ (Boruba) | Thunderbird | ||||||
 |
自分自身 (Jibunjishin) |
Link's Shadow |
The Adventure of Link Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Link's Awakening for Nintendo Switch Translations
Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ocarina of Time • Ocarina of Time 3D • Majora's Mask • Majora's Mask 3D • The Wind Waker • The Minish Cap • Four Swords Adventures • Twilight Princess • Twilight Princess HD • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training