Four Swords Adventures Translations/Characters

The following page is a list of the names of every every named character appearing in Four Swords Adventures in every release of the game. Four Swords Adventures has been released in the following languages: American English, British English, Japanese, European French, German, Italian and European Spanish. Supplementary material for Four Swords Adventures has been released in Simplified Chinese.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Main Characters

Characters	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Link
Link
Princess Zelda

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EU
Link		Link
Link		Link
Princess Zelda		Principessa Zelda Zelda

Return to top

Supporting Characters

Characters	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Fairy Queen
Kaepora Gaebora
File:FSA Tingle Sprite.png Tingle

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EU
Fairy Queen		Fata Radiosa
Kaepora Gaebora		Kaepora Gaebora
File:FSA Tingle Sprite.png Tingle		Tingle

Return to top

Knights of Hyrule

Characters	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
File:FSA Blue Knight Sprite.png Blue Knight
File:FSA Green Knight Sprite.png Green Knight
File:FSA Purple Knight Sprite.png Purple Knight
File:FSA Red Knight Sprite.png Red Knight

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EU
File:FSA Blue Knight Sprite.png Blue Knight		Cavaliere blu
File:FSA Green Knight Sprite.png Green Knight		Cavaliere verde
File:FSA Purple Knight Sprite.png Purple Knight		Cavaliere viola
File:FSA Red Knight Sprite.png Red Knight		Cavaliere rosso

Return to top

Shrine Maidens

Characters	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Blue Maiden
Green Maiden
Purple Maiden
Red Maiden
White Maiden
Yellow Maiden

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EU
Blue Maiden		Vergine Blu
Green Maiden		Vergine verde
Purple Maiden		Vergine Viola
Red Maiden		Vergine Rossa
White Maiden		Vergine Bianca
Yellow Maiden		Vergine gialla

Return to top

Other Characters

Characters	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Blue Girl
Bug-Catching Kid
Dampé
File:FSA Decci Sprite.png Decci
File:FSA Dekki Sprite.png Dekki				Dekki
File:FSA Deppi Sprite.png Deppi				Deppi
Elder
Formation Old-Timer
Hide-and-Seek Boy
Hungry Zora
Husband
Iris
Leader
Locked-Up Old Woman
Lonely Old Man
Mage
Malon
Man in Garden
File:FSA Man Who Lost His House Sprite.png Man Who Lost His House
Old Woman
Old-Timer in Moving House
Red Girl
Secret Agent One
Secret Agent Two
Secret Agent Three
Secret Agent Four
File:FSA Seeker's Guild Sprite.png Seeker's Guild				Guilde des Chercheurs
Shopkeeper
Shovel Old-Timer
Sweetie
File:FSA Treasure Chest Shopkeeper Sprite.png Treasure Chest Shopkeeper
Stubborn Wife
Talon
Unmoving Woman

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EU
Blue Girl		Ragazza in blu
Bug-Catching Kid
Dampé		Dampe
File:FSA Decci Sprite.png Decci		Decci
File:FSA Dekki Sprite.png Dekki	Ducka	Dekki	Dekki
File:FSA Deppi Sprite.png Deppi	Deppi	Deppi	Deppi
Elder		Anziana
Formation Old-Timer		Anziano
Hide-and-Seek Boy		Ragazzo del nascondino
Hungry Zora
Husband		Marito
Iris		Iris
Leader		Capo
Locked-Up Old Woman		Anziana bloccata
Lonely Old Man		Anziano solitario
Mage		Maga
Malon		Malon
Man in Garden		Uomo nel giardino
File:FSA Man Who Lost His House Sprite.png Man Who Lost His House		Uomo che ha perso la casa
Old Woman		Anziana
Old-Timer in Moving House		Anziano nella Casa mobile
Red Girl		Ragazza in rosso
Secret Agent One		Agente segreto Uno
Secret Agent Two		Agente segreto Due
Secret Agent Three		Agente segreto Tre
Secret Agent Four		Agente segreto Quattro
File:FSA Seeker's Guild Sprite.png Seeker's Guild	Finder-Gilde	Unità Investigativa	Gremio de los Buscadores
Shopkeeper		Negoziante
Shovel Old-Timer		Anziano con la pala
Sweetie		Mia donzella
File:FSA Treasure Chest Shopkeeper Sprite.png Treasure Chest Shopkeeper
Stubborn Wife		Moglie testarda
Talon		Talon
Unmoving Woman		Donna immobile

Return to top

Navi Tracker Characters

Characters	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
File:FSA King of Red Lions.png King of Red Lions
Tetra
File:FSA Tetra's Pirate Crew.png Tetra's Pirate Crew
File:FSA Salvatore.png Salvatore
File:FSA Sue-Belle.png Sue-Belle

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EU
File:FSA King of Red Lions.png King of Red Lions
Tetra
File:FSA Tetra's Pirate Crew.png Tetra's Pirate Crew
File:FSA Salvatore.png Salvatore
File:FSA Sue-Belle.png Sue-Belle

Return to top

Races

Characters	English^BR	Japanese	Chinese^SI	French^EU
Child Goron
Deku Scrub
File:FSA Fairy Sprite.png Fairy
File:FSA Gerudo Sprite.png Gerudo
File:FSA Goron Sprite.png Goron
File:FSA Great Fairy Sprite.png Great Fairy
File:FSA Horse Sprite.png Horse
File:FSA Hylian Sprite.png Hylian
File:FSA Knight of Hyrule Sprite.png Knight of Hyrule
File:FSA Maiden Sprite.png Maiden
Old Man
Old Woman
Thief
File:FSA Zuna Sprite.png Zuna

Return to top

Characters	German	Italian	Spanish^EU
Child Goron		Bambino Goron
Deku Scrub		Cespuglio Deku
File:FSA Fairy Sprite.png Fairy
File:FSA Gerudo Sprite.png Gerudo		Tribù Gerudo
File:FSA Goron Sprite.png Goron		Goron
File:FSA Great Fairy Sprite.png Great Fairy		Fata Radiosa
File:FSA Horse Sprite.png Horse		Cavallo
File:FSA Hylian Sprite.png Hylian		Hyruleani
File:FSA Knight of Hyrule Sprite.png Knight of Hyrule		Cavalieri di Hyrule
File:FSA Maiden Sprite.png Maiden		Sei vergini Vergini del Tempio
Old Man		Anziano
Old Woman		Anziana
Thief		Ladro
File:FSA Zuna Sprite.png Zuna		Tribù Zuna