Four Swords Adventures Translations/Items: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→General Items) |
Weirdguy42 (talk | contribs) (Added German nomenclature) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Blue Bracelet Sprite.png|center]] | | [[File:Blue Bracelet Sprite.png|center]] | ||
| 青のブレスレット (''Ao no Buresuretto'') || [[Blue Bracelet]] || Bracelet bleu || Blaues Kraft-Armband || Brazalete azul || Bracciale Blu | | 青のブレスレット (''Ao no Buresuretto'') || [[Blue Bracelet]] || Bracelet bleu || {{Exp|Blue Power Bracelet|Blaues Kraft-Armband}} || Brazalete azul || Bracciale Blu | ||
|- | |- | ||
| [[File:Bomb FSA.png|center]] | | [[File:Bomb FSA.png|center]] | ||
| バクダン (''Bakudan'') || [[Bomb]] || Bombes || Bombe || Bombas || Bombe | | バクダン (''Bakudan'') || [[Bomb]] || Bombes || {{Exp|Bomb|Bombe}} || Bombas || Bombe | ||
|- | |- | ||
| [[File:Bombos Sprite FSA.png|center]] | | [[File:Bombos Sprite FSA.png|center]] | ||
| ボンバー (''Bonbā'') || [[Bombos Medallion]] || Médaillon des Flammes || Feuer-Medaillon || Medallón llamarada || Medaglione Fiamma | | ボンバー (''Bonbā'') || [[Bombos Medallion]] || Médaillon des Flammes || {{Exp|Fire Medallion|Feuer-Medaillon}} || Medallón llamarada || Medaglione Fiamma | ||
|- | |- | ||
| [[File:Boomerang FSA.png|center]] | | [[File:Boomerang FSA.png|center]] | ||
| ブーメラン (''Būmeran'') || [[Boomerang]] || Boomerang || Bumerang || Bumerán || Boomerang | | ブーメラン (''Būmeran'') || [[Boomerang]] || Boomerang || {{Exp|Boomerang|Bumerang}} || Bumerán || Boomerang | ||
|- | |- | ||
| [[File:Bow Sprite FSA.png|center]] | | [[File:Bow Sprite FSA.png|center]] | ||
| 弓 (''Yumi'') || [[Bow]] || Arc || Bogen || Arco || Arco | | 弓 (''Yumi'') || [[Bow]] || Arc || {{Exp|Bow|Bogen}} || Arco || Arco | ||
|- | |- | ||
| [[File:FSA Fire Rod Sprite.png|center]] | | [[File:FSA Fire Rod Sprite.png|center]] | ||
| ファイアロッド (''Faia Roddo'') || [[Fire Rod]] || Baguette de Feu || Feuerstab || Cetro de fuego || Bacchetta del Fuoco | | ファイアロッド (''Faia Roddo'') || [[Fire Rod]] || Baguette de Feu || {{Exp|Fire Rod|Feuerstab}} || Cetro de fuego || Bacchetta del Fuoco | ||
|- | |- | ||
| [[File:Force Fairy Menu.png|center]] | | [[File:Force Fairy Menu.png|center]] | ||
| フォースの精 (''Fōsu no Sei'') || [[Force Fairy]] || Fée de Force || Force-Fee || Hada de fuerza || Fata della Forza | | フォースの精 (''Fōsu no Sei'') || [[Force Fairy]] || Fée de Force || {{Exp|Force Fairy|Force-Fee}} || Hada de fuerza || Fata della Forza | ||
|- | |- | ||
| [[File:BigGreenForceGem.png|center]] | | [[File:BigGreenForceGem.png|center]] | ||
| フォース (''Fōsu'') || [[Force Gem]] || Gemmes de Force || Force-Kristalle || Gemas || GemmeForza | | フォース (''Fōsu'') || [[Force Gem]] || Gemmes de Force || {{Exp|Force Crystals|Force-Kristalle}} || Gemas || GemmeForza | ||
|- | |- | ||
| [[File:FourSword Artwork.png|center|50px]] | | [[File:FourSword Artwork.png|center|50px]] | ||
| フォーソード (''Fō Sōdo'') || [[Four Sword]] || Epée de Quatre || Schwert der Vier || Espada Cuádruple || Quadrispada | | フォーソード (''Fō Sōdo'') || [[Four Sword]] || Epée de Quatre || {{Exp|Four Sword|Schwert der Vier}} || Espada Cuádruple || Quadrispada | ||
|- | |- | ||
| [[File:Lamp Sprite FSA.png|center]] | | [[File:Lamp Sprite FSA.png|center]] | ||
| カンテラ (''Kantera'') || [[Lamp]] || Lampe || Lampe || Lámpara || Lanterna | | カンテラ (''Kantera'') || [[Lamp]] || Lampe || {{Exp|Lamp|Lampe}} || Lámpara || Lanterna | ||
|- | |- | ||
| [[File:Hammer FSA.png|center]] | | [[File:Hammer FSA.png|center]] | ||
| マジックハンマー (''Majikku hanmā'') || [[Magic Hammer]] || Marteau Magique || Hammer || Martillo mágico || Martello Magico | | マジックハンマー (''Majikku hanmā'') || [[Magic Hammer]] || Marteau Magique || {{Exp|Hammer|Hammer}} || Martillo mágico || Martello Magico | ||
|- | |- | ||
| [[File:MoonPearlFSA.png|center]] | | [[File:MoonPearlFSA.png|center]] | ||
| ムーンパール (''Mūn Pāru'') || [[Moon Pearl]] || Perle de Lune || Mondperle || Perla de la luna || Perla Lunare | | ムーンパール (''Mūn Pāru'') || [[Moon Pearl]] || Perle de Lune || {{Exp|Moon Pearl|Mondperle}} || Perla de la luna || Perla Lunare | ||
|- | |- | ||
| [[File:Pegasus Boots Sprite FSA.png|center]] | | [[File:Pegasus Boots Sprite FSA.png|center]] | ||
| ペガサスの靴 (''Pegasasu no Kutsu'') || [[Pegasus Boots]] || Bottes de Pégase || Pegasus-Stiefel || Botas de pegaso || Calzari di Pegaso | | ペガサスの靴 (''Pegasasu no Kutsu'') || [[Pegasus Boots]] || Bottes de Pégase || {{Exp|Pegasus Boots|Pegasus-Stiefel}} || Botas de pegaso || Calzari di Pegaso | ||
|- | |- | ||
| [[File:Power Bracelet FSA.png|center]] | | [[File:Power Bracelet FSA.png|center]] | ||
| パワーリスト (''Pawā Risuto'') || [[Power Bracelet]] || Bracelet de Force || Kraft-Armband || Brazalete de fuerza || Superbracciale | | パワーリスト (''Pawā Risuto'') || [[Power Bracelet]] || Bracelet de Force || {{Exp|Power Bracelet|Kraft-Armband}} || Brazalete de fuerza || Superbracciale | ||
|- | |- | ||
| [[File:Quake Sprite FSA.png|center]] | | [[File:Quake Sprite FSA.png|center]] | ||
| シェイクメダル (''Sheiku Medaru'') || [[Quake Medallion]] || Médaillon des Secousses || Erde-Medaillon || Medallón temblor || Medaglione Sisma | | シェイクメダル (''Sheiku Medaru'') || [[Quake Medallion]] || Médaillon des Secousses || {{Exp|Earth Medallion|Erde-Medaillon}} || Medallón temblor || Medaglione Sisma | ||
|- | |- | ||
| [[File:FSA Roc's Feather Sprite.png|center]] | | [[File:FSA Roc's Feather Sprite.png|center]] | ||
| ロック鳥の羽根 (''Rokku-tori no Hane'') || [[Roc's Feather]] || Plume de Roc || Greifenfeder || Pluma de roc || Piuma di Roc | | ロック鳥の羽根 (''Rokku-tori no Hane'') || [[Roc's Feather]] || Plume de Roc || {{Exp|Griffin's Feather|Greifenfeder}} || Pluma de roc || Piuma di Roc | ||
|- | |- | ||
| [[File:FSA Shield.png|center]] | | [[File:FSA Shield.png|center]] | ||
| 盾 (''Tate'') || [[Shield]] || || Schild || || | | 盾 (''Tate'') || [[Shield]] || || {{Exp|Shield|Schild}} || || | ||
|- | |- | ||
| [[File:Shovel Sprite FSA.png|center]] | | [[File:Shovel Sprite FSA.png|center]] | ||
| シャベル (''Shaberu'') || [[Shovel]] || Pelle || Schaufel || Pala || Pala | | シャベル (''Shaberu'') || [[Shovel]] || Pelle || {{Exp|Shovel|Schaufel}} || Pala || Pala | ||
|- | |- | ||
| [[File:Slingshot Sprite FSA.png|center]] | | [[File:Slingshot Sprite FSA.png|center]] | ||
| パチンコ (''Pachinko'') || [[Slingshot]] || Lance-pierre || Schleuder || Tirachinas || Fionda | | パチンコ (''Pachinko'') || [[Slingshot]] || Lance-pierre || {{Exp|Slingshot|Schleuder}} || Tirachinas || Fionda | ||
|- | |- | ||
| [[File:Heart Container FSA.png|center]] | | [[File:Heart Container FSA.png|center]] | ||
| ハートの器 (''Hāto no Utsuwa'') || [[Heart Container]] || Réceptacle de Cœur || Herzcontainer || Contenedor de corazón || Portacuori | | ハートの器 (''Hāto no Utsuwa'') || [[Heart Container]] || Réceptacle de Cœur || {{Exp|Heart Container|Herzcontainer}} || Contenedor de corazón || Portacuori | ||
|- | |- | ||
| [[File:Small Key FSA.png|center]] | | [[File:Small Key FSA.png|center]] | ||
| 小さなカギ (''Chīsana Kagi'') || [[Small Key]] || Petite Clé || | | 小さなカギ (''Chīsana Kagi'') || [[Small Key]] || Petite Clé || {{Exp|Small Key|Kleiner Schlüssel}} || Llave pequeña || Piccola Chiave | ||
|- | |- | ||
| [[File:Big Key FSA.png|center]] | | [[File:Big Key FSA.png|center]] | ||
| 大きなカギ (''Ōkina Kagi'') || [[Big Key]] || Grande Clé || | | 大きなカギ (''Ōkina Kagi'') || [[Big Key]] || Grande Clé || {{Exp|Big Key|Großer Schlüssel}} || Llave grande || Grande Chiave | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| 不思議な水晶玉 (''Fushigina Suishō-dama'') || [[Mystery Item|Crystal Ball]] || Boule de cristal || Kristall-Ball || Bola de cristal || Sfera di Cristallo | | 不思議な水晶玉 (''Fushigina Suishō-dama'') || [[Mystery Item|Crystal Ball]] || Boule de cristal || {{Exp|Crystal Ball|Kristall-Ball}} || Bola de cristal || Sfera di Cristallo | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| 手紙 (''Tegami'') || [[Letter]] || Lettre || Brief || Carta || Lettera | | 手紙 (''Tegami'') || [[Letter]] || Lettre || {{Exp|Letter|Brief}} || Carta || Lettera | ||
|- | |- | ||
| [[File:FSA GBA Screen Iris's Magic Book.png|center]] | | [[File:FSA GBA Screen Iris's Magic Book.png|center]] | ||
| 魔法の本 (''Mahō no Hon'') || [[Magic Book]] || Grimoire || Zauberbuch || Libro mágico || Grimorio | | 魔法の本 (''Mahō no Hon'') || [[Magic Book]] || Grimoire || {{Exp|Spell Book|Zauberbuch}} || Libro mágico || Grimorio | ||
|- | |- | ||
| [[File:Carrot FSA.png|center]] | | [[File:Carrot FSA.png|center]] | ||
| ニンジン (''Ninjin'') || |[[Carrot]] || Carotte || Möhre || Zanahoria || Carota | | ニンジン (''Ninjin'') || |[[Carrot]] || Carotte || {{Exp|Carrot|Möhre}} || Zanahoria || Carota | ||
|- | |- | ||
| [[File:FSA Blue Royal Jewel Sprite.png|center]] | | [[File:FSA Blue Royal Jewel Sprite.png|center]] | ||
| 青き宝玉 (''Aoki Hōgyoku'') || [[Blue Royal Jewel]] || Joyau royal bleu || Blaues Königsjuwel || Joya real azul || Gioiello Reale Blu | | 青き宝玉 (''Aoki Hōgyoku'') || [[Blue Royal Jewel]] || Joyau royal bleu || {{Exp|Blue Royal Jewel|Blaues Königsjuwel}} || Joya real azul || Gioiello Reale Blu | ||
|- | |- | ||
| [[File:FSA Red Royal Jewel Sprite.png|center]] | | [[File:FSA Red Royal Jewel Sprite.png|center]] | ||
| 赤き宝玉 (''Akaki Hōgyoku'') || [[Red Royal Jewel]] || Joyauroyal rouge || Rotes Königsjuwel || Joya real roja || Gioiello Reale Rosso | | 赤き宝玉 (''Akaki Hōgyoku'') || [[Red Royal Jewel]] || Joyauroyal rouge || {{Exp|Red Royal Jewel|Rotes Königsjuwel}} || Joya real roja || Gioiello Reale Rosso | ||
|- | |- | ||
| [[File:FSA Green Royal Jewel Sprite.png|center]] | | [[File:FSA Green Royal Jewel Sprite.png|center]] | ||
| 緑の宝玉 (''Midori no Hōgyoku'') || [[Green Royal Jewel]] || Joyau royal vert || Grünes Königsjuwel || Joya verde real || Gioiello Reale Verde | | 緑の宝玉 (''Midori no Hōgyoku'') || [[Green Royal Jewel]] || Joyau royal vert || {{Exp|Green Royal Jewel|Grünes Königsjuwel}} || Joya verde real || Gioiello Reale Verde | ||
|- | |- | ||
| [[File:FSA Purple Royal Jewel Sprite.png|center]] | | [[File:FSA Purple Royal Jewel Sprite.png|center]] | ||
| 紫の宝玉 (''Murasaki no Hōgyoku'') || [[Purple Royal Jewel]] || Joyauroyal violet || Violettes Königsjuwel || Joya real morada || Gioiello Reale Viola | | 紫の宝玉 (''Murasaki no Hōgyoku'') || [[Purple Royal Jewel]] || Joyauroyal violet || {{Exp|Violet Royal Jewel|Violettes Königsjuwel}} || Joya real morada || Gioiello Reale Viola | ||
|}<noinclude>{{Translations}}</noinclude> | |}<noinclude>{{Translations}}</noinclude> | ||
Revision as of 14:39, 11 October 2018
This article is a work in progress.
The editors are working to update all pertinent information as soon as possible.
Zelda Wiki apologizes for any incomplete or missing information.
Zelda Wiki apologizes for any incomplete or missing information.
The following page is a list of the names of every item appearing in Four Swords Adventures in every release of the game. Four Swords Adventures has been released in the following languages:
- Japanese
- English
- French
- German
- Spanish
- Italian
Empty cells indicate there is no given name for the particular item in that language.
Items
General Items
| Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 青のブレスレット (Ao no Buresuretto) | Blue Bracelet | Bracelet bleu | Blaues Kraft-Armband | Brazalete azul | Bracciale Blu | |
| バクダン (Bakudan) | Bomb | Bombes | Bombe | Bombas | Bombe | |
| ボンバー (Bonbā) | Bombos Medallion | Médaillon des Flammes | Feuer-Medaillon | Medallón llamarada | Medaglione Fiamma | |
| ブーメラン (Būmeran) | Boomerang | Boomerang | Bumerang | Bumerán | Boomerang | |
| 弓 (Yumi) | Bow | Arc | Bogen | Arco | Arco | |
 |
ファイアロッド (Faia Roddo) | Fire Rod | Baguette de Feu | Feuerstab | Cetro de fuego | Bacchetta del Fuoco |
| フォースの精 (Fōsu no Sei) | Force Fairy | Fée de Force | Force-Fee | Hada de fuerza | Fata della Forza | |
| フォース (Fōsu) | Force Gem | Gemmes de Force | Force-Kristalle | Gemas | GemmeForza | |
| フォーソード (Fō Sōdo) | Four Sword | Epée de Quatre | Schwert der Vier | Espada Cuádruple | Quadrispada | |
| カンテラ (Kantera) | Lamp | Lampe | Lampe | Lámpara | Lanterna | |
| マジックハンマー (Majikku hanmā) | Magic Hammer | Marteau Magique | Hammer | Martillo mágico | Martello Magico | |
| ムーンパール (Mūn Pāru) | Moon Pearl | Perle de Lune | Mondperle | Perla de la luna | Perla Lunare | |
| ペガサスの靴 (Pegasasu no Kutsu) | Pegasus Boots | Bottes de Pégase | Pegasus-Stiefel | Botas de pegaso | Calzari di Pegaso | |
| パワーリスト (Pawā Risuto) | Power Bracelet | Bracelet de Force | Kraft-Armband | Brazalete de fuerza | Superbracciale | |
| シェイクメダル (Sheiku Medaru) | Quake Medallion | Médaillon des Secousses | Erde-Medaillon | Medallón temblor | Medaglione Sisma | |
 |
ロック鳥の羽根 (Rokku-tori no Hane) | Roc's Feather | Plume de Roc | Greifenfeder | Pluma de roc | Piuma di Roc |
| 盾 (Tate) | Shield | Schild | ||||
| シャベル (Shaberu) | Shovel | Pelle | Schaufel | Pala | Pala | |
| パチンコ (Pachinko) | Slingshot | Lance-pierre | Schleuder | Tirachinas | Fionda | |
| ハートの器 (Hāto no Utsuwa) | Heart Container | Réceptacle de Cœur | Herzcontainer | Contenedor de corazón | Portacuori | |
| 小さなカギ (Chīsana Kagi) | Small Key | Petite Clé | Kleiner Schlüssel | Llave pequeña | Piccola Chiave | |
| 大きなカギ (Ōkina Kagi) | Big Key | Grande Clé | Großer Schlüssel | Llave grande | Grande Chiave | |
| 不思議な水晶玉 (Fushigina Suishō-dama) | Crystal Ball | Boule de cristal | Kristall-Ball | Bola de cristal | Sfera di Cristallo | |
| 手紙 (Tegami) | Letter | Lettre | Brief | Carta | Lettera | |
| 魔法の本 (Mahō no Hon) | Magic Book | Grimoire | Zauberbuch | Libro mágico | Grimorio | |
| ニンジン (Ninjin) | Carrot | Carotte | Möhre | Zanahoria | Carota | |
 |
青き宝玉 (Aoki Hōgyoku) | Blue Royal Jewel | Joyau royal bleu | Blaues Königsjuwel | Joya real azul | Gioiello Reale Blu |
 |
赤き宝玉 (Akaki Hōgyoku) | Red Royal Jewel | Joyauroyal rouge | Rotes Königsjuwel | Joya real roja | Gioiello Reale Rosso |
 |
緑の宝玉 (Midori no Hōgyoku) | Green Royal Jewel | Joyau royal vert | Grünes Königsjuwel | Joya verde real | Gioiello Reale Verde |
 |
紫の宝玉 (Murasaki no Hōgyoku) | Purple Royal Jewel | Joyauroyal violet | Violettes Königsjuwel | Joya real morada | Gioiello Reale Viola |
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Link's Awakening for Nintendo Switch Translations
Bosses • Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Four Swords Anniversary Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Definitive Edition Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Hyrule Warriors: Age of Calamity Translations
Characters • Enemies • Items • Locations • Miscellaneous
Ocarina of Time • Ocarina of Time 3D • Majora's Mask • Majora's Mask 3D • The Wind Waker • The Minish Cap • Four Swords Adventures • Twilight Princess • Twilight Princess HD • Phantom Hourglass • Spirit Tracks • Skyward Sword • A Link Between Worlds • Tri Force Heroes • Breath of the Wild • Tears of the Kingdom
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland • Link's Crossbow Training