Link's Awakening Translations/Locations

The following page is a list of the names of locations appearing in Link's Awakening in Japanese, English and German.

Empty cells indicate there is no given name for the particular location in that language.
Many names in the German version are grammatically incorrect.

Locations

Overworld

Japanese	English	German
Template:Japanese	Mabe Village	Mövendorf
Template:Japanese	Toronbo Shores	Torongastrand
Template:Japanese	Mysterious Forest	Zauberwald
Template:Japanese	Koholint Prairie	Cocolint Steppe
Template:Japanese	Tabahl Wasteland	Fratzenwald
Template:Japanese	Cemetery	Friedhof
Template:Japanese	Goponga Swamp	Schleimsumpf
Template:Japanese	Ukuku Prairie	Urunga Steppe
Template:Japanese	Kanalet Castle	Schloß Kanalet
Template:Japanese	Animal Village	Zoodorf
Template:Japanese	Yarna Desert	Durstwüste
Template:Japanese	Dream Shrine	Traumschrein
Template:Japanese	Tal Tal Heights	Tal-Tal Höhen
Template:Japanese	Mount Tamaranch	Berg Tamarach
Template:Japanese	Martha's Bay	Zwergenbucht
Template:Japanese	River Rapids	Stromschnellen
Template:Japanese	Tal Tal Mountain Range	Taltal Gebirge
Template:Japanese	Tal Tal Mountain Range	Taltal Gebirge
Template:Japanese	Marin and Tarin's House	Marin & Tarins Zuhause
Template:Japanese	Fishing Pond	Angelteich
Template:Japanese	Trendy Game	Spielhalle
Template:Japanese	Telephone Booth	Telefonhäuschen
Template:Japanese	Town Tool Shop	Tante Emma Laden
	Quadruplets' House	Haus der Großfamilie
Template:Japanese	Madam MeowMeow's House	Madame MiouMious Haus
Template:Japanese	Village Library	Dorfbücherei
Template:Japanese	Old Man Ulrira's House	Ulriras Hütte
	Weathercock	Wetterhahn
Template:Japanese	Sale's House O' Bananas	Bananenhimmel
Template:Japanese	Faerie Spring	Feenquelle
Template:Japanese	Mad Batter's Lair
Template:Japanese	Witch's Hut	Hexenhäuschen
Template:Japanese	Crazy Tracy's Health Spa	Geierwallys Reformhaus
	Manbo's Pond	Mambobrunnen Mambos Brunnen
	Ghost's Tombstone	Grabstein
Template:Japanese	Mr. Write's House	Dr. Wrights Haus
	Moblin Cave
Template:Japanese	Warp Hole	Teleporter
	Pothole Field	Schicksalsacker
Template:Japanese	Richard's Villa	Richards Villa
Template:Japanese	Seashell Mansion	Muschelbasar
Template:Japanese
Template:Japanese
Template:Japanese
Template:Japanese	House by the Bay	Haus an der Bucht
Template:Japanese	Catfish	Wels
Template:Japanese	Mermaid Statue	Nixenstatue
Template:Japanese	Raft Shop	Floßverleih
Template:Japanese		Südlich des Schreins
Template:Japanese	Southern Face Shrine	Maskenschrein
Template:Japanese	Hen House	Hühnerstall
Template:Japanese	Camera Shop	Foto-Laden

Dungeons

Image	Japanese	English	German
	Template:Japanese	Dungeons
	Template:Japanese	Tail Cave	Wurmpalast
	Template:Japanese	Bottle Grotto	Djinn Grotte
	Template:Japanese	Key Cavern	Teufelsvilla
	Template:Japanese Template:Japanese	Angler's Tunnel	Wundertunnel
	Template:Japanese Template:Japanese	Catfish's Maw	Fisch Maul
File:LALv6.gif	Template:Japanese	Face Shrine	Maskentempel
	Template:Japanese Template:Japanese	Eagle's Tower	Adlerfestung
File:LALv8.png	Template:Japanese	Turtle Rock	Reptilfelsen
File:WindFish'sEgg.png	Template:Japanese	Wind Fish's Egg	Windfisch Ei
File:LA Color Dungeon Entrance.png	Template:Japanese	Color Dungeon	Labyrinth der Farbe