Ocarina of Time Translations/Locations
Jump to navigation
Jump to search
- Empty cells indicate there is no given name for the particular location in that language.
Locations
Map Screen
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Map Subscreen | Sous-Menu de la Carte | Karten-Bildschirm | Mappa | Subtela de Mapas | ||
Template:Japanese | Hyrule | Hyrule | Hyrule | Hyrule | Hyrule | ||
Template:Japanese | Fairy Fountain | Feen-Brunnen | Fonte delle Fate | Fonte da Fada | |||
Template:Japanese | Great Fairy Fountain | Feen-Quelle | Fonte della Fata Radiosa | Fonte da Grande Fada | |||
Template:Japanese | Sacred Realm | Saint Royaume | Heiliges Reich | Sacro Reame | Templo Sagrado | ||
Template:Japanese | Chamber of Sages | Sanctuaire des Sages | Halle der Weisen | Sala dei Saggi | Sala dos Sabios | ||
Template:Japanese | Temple of Light | Temple de la Lumière | Tempel des Lichts | Tempio della Luce | Templo da Luz | ||
Template:Japanese | World of Evil | n/a | Mondo del Male | Mundo do Mal | |||
Template:Japanese | The Evil Realm | Abgrund der Hölle | Regno del Male | Templo do Mal |
Kokiri Forest
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Kokiri Forest | Forêt Kokiri | Kokiri-Wald | Foresta dei Kokiri | Floresta Kokiri | ||
Template:Japanese | Great Deku Tree's Meadow | Clairière du Vénérable Arbre Mojo | Hain des Deku-Baumes | Distesa del Grande Albero Deku | Praça da Grande Arvore Deku | ||
Template:Japanese | Forest Training Center | Aire d'Entraînement Sylvestre | Kokiri Trainingslager | Zona di Addestramento | Centro de Treinamento da Floresta | ||
Template:Japanese | Kokiri Shop | Boutique Kokiri | Kokiri-Laden | Negozio dei Kokiri | Loja Kokiri | ||
Template:Japanese | Link's House | Cabane de Link | Hier wohnt Link | Casa di Link | Casa do Link | ||
Template:Japanese | Saria's House | Cabane de Saria | Salias Haus | Casa di Saria | Casa da Saria | ||
Template:Japanese | House of Twins | Cabane des Jumelles | Haus der Zwillinge | Casa delle Gemelle | Casa dos Gemeos | ||
Template:Japanese | House of the Know-it-All Brothers | Cabane des Frères Je-Sais-Tout | Haus der Allwissenden Brüder | Casa dei Fratelli So-Tutto-Io | Casa dos Irmãos Sabe-Tudo | ||
Template:Japanese | House of the Great Mido, Boss of the Kokiri | Cabane du Grand Mido Chef des Kokiris | Haus von Mido Anführer der Kokiri | Casa di Mido il grande sovrano di tutti i Kokiri | Casa do Mido,Lider dos Kokiris | ||
Template:Japanese | Stepping Stones in the Pond | Sauter sur les pierres | Springe von Stein zu Stein | Pietre | Rio das pedras Puladoras |
Hyrule Field
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Hyrule Field | Plaine d'Hyrule | Hylianische Steppe Ebene von Hyrule |
Piana di Hyrule | Terra de Hyrule | ||
Template:Japanese | Lon Lon Ranch | Lon Lon Ranch | Lon Lon-Farm | Fattoria Lon-Lon | Fazenda Lon-Lon | ||
Template:Japanese | Stable | Stall | Stalla | ??? |
Hyrule Castle Town
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese Template:Japanese |
Market City of Hyrule |
Marktplatz Hyrule |
Mercato | Cidade de Hyrule | |||
Template:Japanese | Bazaar | Bazar | Basar | Bazar | Mercearia | ||
Template:Japanese | Back Alley | Seitenstraße | Vicolo Laterale | ??? | |||
Template:Japanese | Medicine Shop | Apothicaire | Magie-Laden | Negozio di Pozioni | Farmacia | ||
Template:Japanese | Shooting Gallery | Jeu d'adresse | Schießbude | Sala del Tirassegno | Galeria de Mira-ao-Alvo | ||
Template:Japanese Template:Japanese |
Treasure Chest Game Treasure Chest Contest |
Chasse aux trésors Chasse aux trésors |
Truhenlotterie Schatzkisten-Poker |
Sala della Fortuna | Jogo do Tesouro | ||
Template:Japanese | Bombchu Bowling Alley | Bowling Teigneux | Minenbowlingbahn | Sala da Bowling | Boliche de Bombchu | ||
Template:Japanese | Bombchu Shop | Krabbelminen-Laden | Negozio di Radiomine | Loja de Bombchus | |||
Template:Japanese Template:Japanese |
Happy Mask Shop Happy Mask Shop |
Foire aux Masques | Maskenhändler Maskenhändler |
Negozio delle Maschere della Felicità | Loja Mascara-Feliz | ||
Template:Japanese | Temple of Time | Temple du Temps | Zitadelle der Zeit | Tempio del Tempo | Templo do Tempo | ||
Template:Japanese | Door of Time | Porte du Temps | Zeitportal | Porta del Tempo | Porta do Tempo | ||
Template:Japanese | Hyrule Castle | Schloß Hyrule | Castello di Hyrule | Castelo Hyrule | |||
Template:Japanese | Castle Courtyard | Burghof | Cortile del Castello | Jardim da Princesa Zelda | |||
Template:Japanese Template:Japanese |
Ganon's Castle Ganon's Tower |
Ganons Schloß | Castello di Ganon | Torre do Ganon | |||
Template:Japanese | Inside Ganon's Castle | Teufelsturm | Interno del Castello di Ganon | Interior do Castelo do Ganon | |||
Template:Japanese | Ghost Shop | Marchand d'Ames | Gespenstermarkt | Negozio di Spettri | Loja de Fantasmas |
Kakariko Village
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Kakariko Village | Village Cocorico | Kakariko | Villaggio Kakariko Villaggio Calbarico |
Vila Kakariko | ||
Template:Japanese | Windmill | Moulin | Mühle | Mulino | Moinho | ||
Template:Japanese | Well of Three Features | Le puits du mystère | Brunnen des Grauens | Pozzo del Mistero | Moinho de Tres Lados | ||
Template:Japanese | House of Skulltula | Skulltulas Haus | Casa delle Aracnule | Casa Skulltula | |||
Template:Japanese | The Great Impa's House | Maison de la noble Impa | Haus der mächtigen Impa | Casa della Grande Impa | Residencia da Grande Impa | ||
Template:Japanese | Medicine Shop | Apothicaire | Magie-Laden | Negozio di Pozioni | Farmacia | ||
Template:Japanese | Granny's Potion Shop | Apothicaire | Asas Hexenladen | Negozio della Nonna | Loja de Poçoes | ||
Template:Japanese | Bazaar | Bazar | Basar | Bazar | Mercearia | ||
Template:Japanese | Shooting Gallery | Jeu d'adresse | Schießbude | Sala del Tirassegno | Galeria de Arco-e-flecha | ||
Template:Japanese | Graveyard | Cimetière | Friedhof | Cimitero | Cemiterio da Vila Kakariko | ||
Template:Japanese | Royal Family's Tomb | Königsgrab | Tomba della Famiglia Reale | Tumba da Familia Real | |||
Template:Japanese | Gravekeeper's Hut | Hütte des Totengräbers | Casa di Dampé | Casa de Dampe | |||
? | ? | ? | ? Tomba di Dampé |
Tumba de Dampe |
Lost Woods
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Lost Woods | Les Bois Perdus | Verlorene Wälder | Bosco Perduto | Troncos Perdidos | ||
Template:Japanese | Forest Stage | Théâtre Sylvestre | Waldbühne | Teatro Verde | Estagio da Floresta | ||
Template:Japanese | Sacred Forest Meadow | Bosquet Sacré | Heilige Lichtung | Radura Sacra | Calabouço Sagrado da Floresta |
Death Mountain
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese Template:Japanese |
Death Mountain Death Mountain Summit |
Mont du Péril Sommet du Péril |
Todesberg Gipfel des Todesberges |
Monte Morte | Montanha da Morte | ||
Template:Japanese Template:Japanese |
Death Mountain Trail Death Mountain Trail Starting Point |
Chemin du Péril | Gebirgspfad Pfad zum Todesberg |
Sentiero del Monte Morte | Trilha da Montanha da Morte | ||
Template:Japanese | Death Mountain Crater | Cratère du Péril | Todeskrater | Cratere del Monte Morte | Cratera da Montanha da Morte | ||
Template:Japanese | Goron City | Village Goron | Goronia | Città dei Goron | Vila Goron | ||
Template:Japanese | Goron Shop | Boutique Goron | Goronen-Laden | Negozio dei Goron | Loja dos Gorons |
Zora's Domain
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Zora's Domain | Domaine Zora | Zoras Reich | Villaggio degli Zora | Dominio Zora | ||
Template:Japanese | Zora's River | Fleuve Zora | Zora-Fluß | Fiume Zora | Rio Zora | ||
Template:Japanese | Sleepless Waterfall | Cascade Insomniaque | Rastloser Wasserfall | Cascata Insonne | Cascata Dormente | ||
Template:Japanese | Zora Shop | Boutique Zora | Zora-Laden | Negozio degli Zora | Loja Zora | ||
Template:Japanese | King Zora's Throne Room | Salle d'Audience du Roi Zora | König Zoras Thronsaal | Stanza del Re Zora | Quarto do Rei Zora | ||
Template:Japanese | High Dive Practice Spot | Jeu du plongeon | Extrem-Klippenspringen | Cascata dei Tuffi | Jogo de Afundar | ||
Template:Japanese | Zora's Fountain | Fontaine Zora | Zoras Quelle | Sorgente Zora | Fonte Zora |
Lake Hylia
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese Template:Japanese |
Lake Hylia Lake Hylia |
Lac Hylia | Hylia-See Hylia-See |
Lago Hylia | Lago Hylia | ||
Template:Japanese | Lakeside Laboratory | Laboratoire du Lac | Labor am See | Laboratorio del Lago | Instituto de Pesquisa do Lago | ||
Template:Japanese | Fishing Pond | Etang | Fischweiher | Stagno di Pesca | Rio da Pescaria Jogo da Pescaria |
Gerudo Dersert
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Gerudo Valley | Vallée Gerudo | Gerudotal | Valle Gerudo | Vale Gerudo | ||
Template:Japanese | Gerudo's Fortress | Gerudo-Festung | Fortezza Gerudo | Forte Gerudo | |||
Template:Japanese | Thieves' Hideout | Diebesversteck | Covo dei Ladri | Esconderijo dos Ladroes | |||
Template:Japanese | Gerudo's Training Ground | Gymnase Gerudo | Gerudo Trainingsarena | Zona di Addestramento Gerudo | Campo de Treino Gerudo | ||
Template:Japanese | Horseback Archery Range | Archerie Montée | Bogenschießen zu Pferde | Tiro con l'Arco Gerudo | Arqueria Garupante | ||
Template:Japanese | Haunted Wasteland | Gespensterwüste | Deserto Stregato | Deserto da Ilusao | |||
Template:Japanese | Desert Colossus | Colosse du Désert | Wüstenkoloss | Colosso del Deserto | Colosso do Deserto |
Dungeons
Image | Japanese | English | French | German | Spanish | Italian | Portuguese |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Japanese | Inside the Deku Tree | Im Deku-Baum | All'interno dell'albero Deku | Interno dell'Albero Deku | Dentro da Grande Arvore Deku | ||
Template:Japanese | Dodongo's Cavern | Dodongos Höhle | Caverna Dodongo | Caverna dei Dodongo | Caverna Dodongo | ||
Template:Japanese | Inside Jabu-Jabu's Belly | Jabu-Jabus Bauch | Pancia di Jabu-Jabu | Estomago do Lorde Jabu-Jabu | |||
Template:Japanese | Forest Temple | Temple de la Forêt | Waldtempel | Tempio della Foresta | Tempio della Foresta | Templo da Floresta | |
Template:Japanese | Fire Temple | Temple du Feu | Feuertempel | Tempio del fuoco | Tempio del Fuoco | Templo do Fogo | |
Template:Japanese | Ice Cavern | Eishöhle | Caverna di Ghiaccio | Caverna de Gelo | |||
Template:Japanese | Water Temple | Temple de l'Eau | Wassertempel | Tempio dell'acqua | Tempio dell'Acqua | Templo da Agua | |
Template:Japanese | Bottom of the Well | Grund des Brunnens | Fondo del Pozzo | Fundo do Poço | |||
Template:Japanese | Shadow Temple | Temple de l'Ombre | Schattentempel | Tempio dell'ombra | Tempio dell'Ombra | Templo da Escuridao | |
Template:Japanese | Spirit Temple | Temple de l'Esprit | Geistertempel | Tempio dello spirito | Tempio dello Spirito | Templo Espiritual |