A Link Between Worlds Translations/Characters

The following page is a list of the names of every every named character appearing in A Link Between Worlds in every release of the game. A Link Between Worlds has been released in the following languages: Japanese, American English, British English, Canadian French, European French, German, Italian, Korean, European Spanish and Latin American Spanish. Supplementary material for A Link Between Worlds has been released in Simplified Chinese.

Empty cells indicate that a name has not yet been found for that particular term in that language.
Cells with an em dash (−) indicate there is no given name for that particular term in that language.

Characters

Main Characters

Characters	Japanese	French^CA	French^EU
Link
Princess Zelda	ゼルダ (Zeruda) ゼルダ姫 (Zeruda-hime)	Princesse Zelda Zelda	Princesse Zelda Zelda
Princess Hilda	ヒルダ (Hiruda)	Hilda Princesse Hilda	Hilda
Ravio	ラヴィオ (Ravio)	Lavio	Lavio
Sheerow	シロ (Shiro)	Shirau	Shiro
Yuga	ユガ (Yuga)	Yuga	Yuga
Ganon

Return to top

Characters	German	Italian	Korean	Spanish^LA	Spanish^EU
Link		Link
Princess Zelda	Prinzessin Zelda Zelda	Principessa Zelda Zelda	젤다 공주 (Jelda Gongju) 젤다 (Jelda)	Princesa Zelda Zelda	Princesa Zelda Zelda
Princess Hilda	Hilda	Hilda	힐다 공주 (Hilda Gongju) 힐다 (Hilda)	Hilda Princesa Hilda	Hilda Princesa Hilda
Ravio	Ravio	Lavio	라비오 (Labio)	Ravio	Ravio
Sheerow	Weißling	Shiro	시로 (Siro)	Shirio	Shirio
Yuga	Yuga	Yuga	유가 (Yuga)	Yuga	Yuga
Ganon		Ganon

Return to top

Sages

Characters	Japanese	French^CA	French^EU
Gulley	グリ (Guri)	Goulli	Guly
Seres	セレス (Seresu)	Cérèsse	Célès
Osfala	アスファル (Asufaru)	Osfala	Asphar
File:ALBW Irene Model.png Irene	アイリン (Airin)	Arinne	Aëline
Oren	オーレン (Ōren)	Aurène	Orlène
Rosso	ロッソ (Rosso)	Rosso	Rosso
Impa	インパ (Inpa)	Impa	Impa

Return to top

Characters	German	Italian	Korean	Spanish^LA	Spanish^EU
Gulley	Gri	Grì	구리 (Guri)	Guri	Guri
Seres	Seres	Sacerdotessa Seres		Zeres	Zeres
Osfala	Osfala	Asfal		Osfala	Osfala
File:ALBW Irene Model.png Irene	Irene	Irene	아이린 (Ailin)	Airín	Airín
Oren	Oreen	Oren	오렌 (Olen)	Oren	Oren
Rosso	Rosso	Rosso		Rosso	Rosso
Impa	Impa	Impa	임파 (Impa)	Impa	Impa

Return to top

Secondary Characters

Characters	Japanese	French^CA	French^EU
Blacksmith	親方 (Oyakata)	Forgeron	Patron
Blacksmith's Wife		Patronne	Patronne
Captain	兵士長 (Heishi-chō)	Capitaine Capitaine de la garde	Capitaine Capitaine de la garde
Dampé		Igor	Igor
Hint Ghost	ヒントおばけ (Hinto Obake)	Fantastus	Fantastus
Mother Maiamai	マザーマイマイ (Mazā Maimai)	Mère Meille	Big'ornette
Sahasrahla	サハスラーラ (Sahasurāra)	Sahasrahla	Sahasrahla
Thief Girl		Voleuse	Voleuse

Return to top

Characters	German	Italian	Korean	Spanish^LA	Spanish^EU
Blacksmith	Meister	Fabbro Mastro fabbro		Herrero	Herrero
Blacksmith's Wife	Frau des Schmieds	Moglie del fabbro		Esposa del herrero	Esposa del herrero
Captain	Hauptmann	Capitano Capitano delle guardie Capitano hyliano		Capitán Capitán de la guardia	Capitán Capitán de la guardia
Dampé	Boris	Danpei		Dampé	Dampé
Hint Ghost	Hilfsgeist	Fantaiuto	힌트 유령 (Hinteu Yulyeong)	Fantasma de las pistas	Fantasma de las pistas
Mother Maiamai	Mama Maimai	Mamma maimai	마더 달삐 (Madeo Dalppi)	Mamá maimai	Mamá maimai
Sahasrahla	Sahasrahla	Sahasrahla	사하스라라 (Sahaseulala)	Sahasrala	Sahasrahla
Thief Girl	Diebin	Ladra		Ladrona	Ladrona

Return to top

Other Characters

Characters	Japanese	French^CA	French^EU
Bag Guy		Homme au sac	Homme au sac
Bard		Troubadour	Troubadour
Bee Guy	ハチおじさん (Hachi Ojisan)	Monsieur l'Abeille	Monsieur l'Abeille
Bird Lover		Homme aux oiseaux	Homme aux oiseaux
File:ALBW Bird-Masked Man Model.png Bird-Masked Man		Homme masqué aux oiseaux	Homme masqué aux oiseaux
Bomb-Shop Man		Vendeur de fleurs bombes	Vendeur de fleurs bombes
Bouldering Guy		Rocaladeur	Alpiniste
Boy		Petit garçon	Petit garçon
File:ALBW Craftsman Model.png Craftsman		Employé de la forge	Employé de la forge
Cucco Girl		Fille aux cocottes	Jeune femme de l'enclos
Customer		Habitué	Habitué
Dampé?		Igor?	Igor ?
Derby Boy		Petit garçon	Petit garçon
Derby Girl		Petite fille	Petite fille
Devilish Girl		Petite démone	Petite démone
File:ALBW Dungeon Bro Model.png Dungeon Bro		Frère Dudonjon	Frère Dudonjon
Flute Boy		Petit flûtiste	Petit flûtiste
Fortune Teller
Fortune's Choice Guy		Maître des coffres	Maître des coffres
Giant Cucco
Gramps		Ancien Ancien StreetPass	Papy Papy StreetPass
Great Fairy		Grande fée	Grande fée
Great Rupee Fairy		Grande fée des rubis	Grande fée des rubis
Hinox
Housekeeper		Femme de ménage	Gouvernante
Hylian Soldier
Item Seller		Vendeur Vendeuse	Vendeur Vendeuse
Jillo	ジロー (Jirō)	Cerneto	Paul
Lakeside Item Seller		Vendeur du lac	Vendeur du lac
Lorule Soldier
Mama Turtle		Maman Tortue	Maman tortue
Masked Elder		Gourou	Gourou
File:ALBW Masked Follower Model.png Masked Follower		Fidèle	Fidèle
Masked Granny		Grand-mère masquée	Grand-mère masquée
Milk Bar Owner		Gérant	Gérant
File:ALBW Mimi Model.png Mimi
Mysterious Man		Homme mystérieux	Homme mystérieux
Octo		Octounet	Octounet
Official		Fonctionnaire	Fonctionnaire
Older Racing Bro		Frère Lacourse	Frère Lacourse
Papa	パパ (Papa)	Papa	Papa
Philosopher		Prêtre	Prêtre
Priest	神父 (Shinpu)	Prêtre	Prêtre
Rumor Guy	ゴシップさん (Goshippu-san)	Monsieur Potins	Monsieur Potins
Runaway Item Seller		Mari de la vendeuse	Mari de la vendeuse
Rupee Rush Gal		Jeune femme aux rubis	Jeune femme aux rubis
Rupee Rush Guy		Jeune homme aux rubis	Jeune homme aux rubis
Sabro	サブロー (Saburō)	Reverto	Jacques
Shady Guy		Homme louche	Homme louche
Spear Boy		Garçon à la lance	Garçon à la lance
Street Merchant		Vendeur de rue	Vendeur de rue
Stylish Woman		Dame coquette	Jeune femme coquette
Swimmer		Jeune homme du lac	Jeune homme du lac
Tallo	タロー (Tarō)	Jouqueto	Pierre
Treasure Hunter	トレジャーハンター (Torejā Hantā)	Chasseur de trésors	Chasseur de trésors
Veteran Thief		Récidiviste	Récidiviste
Witch		Sorcière	Mamie Magie
File:ALBW Woman Model.png Woman		Femme	Femme
File:ALBW Young Woman Model.png Young Woman		Jeune femme	Jeune femme
Younger Racing Bro		Frère Lacourse	Frère Lacourse
Zora Underling		Zora	Zora

Return to top

Characters	German	Italian	Korean	Spanish^LA	Spanish^EU
Bag Guy	Maskierter Mann	Uomo con sacchetto		Hombre de la bolsa	Hombre de la bolsa
Bard	Barde	Bardo		Bardo	Bardo
Bee Guy	Summsenmann	Apicultore	벌 아저씨 (Beol Ajeossi)	Abuelo abejero	Abuelo abejero
Bird Lover	Vogel-Freund	Amante dei volatili		Abuelo pajarero	Abuelo pajarero
File:ALBW Bird-Masked Man Model.png Bird-Masked Man	Vogelmaskenträger	Uomo mascherato		Hombre enmascarado	Hombre enmascarado
Bomb-Shop Man	Bombenhändler	Venditore di fiori bomba		Artificiero	Artificiero
Bouldering Guy	Bergsteiger	Scalatore		Alpinista	Alpinista
Boy	Junge	Bambino		Niño	Niño
File:ALBW Craftsman Model.png Craftsman	Geselle	Nano		Forjador	Forjador
Cucco Girl	Hühnerhagel-Veranstalterin	Coccolina		Cuca	Cuca
Customer	Stammgast	Cliente abituale		Cliente habitual	Cliente habitual
Dampé?	Boris (?)	Danpei (?)		¿Dampé?	¿Dampé?
Derby Boy	Junge	Octavius		Niño	Octavio
Derby Girl	Mädchen	Octavia		Niña	Octavia
Devilish Girl	Teufelchen	Carlotta		Aresia	Aresia
File:ALBW Dungeon Bro Model.png Dungeon Bro	Don Jon	Laby Rintoh		Hermano Kerker	Hermano Kerker
Flute Boy	Flötenspieler	Pifferaio		Niño flautista	Niño flautista
Fortune Teller
Fortune's Choice Guy	Truhenlotterie-Veranstalter	Fortunato Fortunello		Guardián del tesoro	Guardián del tesoro
Giant Cucco
Gramps	Onkel StreetPass-Onkel	Nonno Nonno StreetPass		Abuelo Abuelo StreetPass	Abuelo Abuelo StreetPass
Great Fairy	Große Fee	Fata radiosa		Gran hada	Gran hada
Great Rupee Fairy	Große Rubinfee	Fata radiosa delle rupie		Gran hada de las rupias	Gran hada de las rupias
Hinox		Hinox
Housekeeper	Haushälterin	Aiutante		Gobernanta	Gobernanta
Hylian Soldier
Item Seller	Händler Händlerin	Bottegaia Mercante		Vendedor Vendedora	Vendedor Vendedora
Jillo	Fritz	Ruga Tartaruga		Legumi	Sigerico
Lakeside Item Seller	Händler am See	Venditore del lago		Vendedor del lago	Vendedor del lago
Lorule Soldier		Soldato del Castello di Lorule Soldato di Lorule
Mama Turtle	Schildkrötenmutter	Mamma tartaruga		Mamá tortuga	Mamá tortuga
Masked Elder	Masken-Guru	Sacerdote		Gurú enmascarado	Gurú enmascarado
File:ALBW Masked Follower Model.png Masked Follower	Maskierte Frau Maskierter Mann	Fedele		Devota Devoto	Devota Devoto
Masked Granny	Maskierte Frau	Vecchia mascherata		Anciana enmascarada	Anciana enmascarada
Milk Bar Owner	Wirt	Barista		Dueño del Bar Lácteo	Barman
File:ALBW Mimi Model.png Mimi
Mysterious Man	Mysteriöser Mann	Uomo misterioso		Hombre misterioso	Hombre misterioso
Octo	Okto	Octino		Octorito	Octorito
Official	Beamter	Pubblico ufficiale		Funcionario	Funcionario
Older Racing Bro	Wettlauf-Bruder	Saetta		Hermano Presto	Hermano Presto
Papa	Papa	Papà		Papá	Papá
Philosopher	Priester	Sacerdote		Sacerdote	Sacerdote
Priest	Priester	Sacerdote		Sacerdote	Sacerdote
Rumor Guy	Plaudertasche	Mr. Intrigo		Roddel	Roddel
Runaway Item Seller	Händler	Bottegaio		Vendedor	Vendedor
Rupee Rush Gal	Rubinjagd-Veranstalterin	Pia		Encargada de riqueza con cabeza	Rupinda
Rupee Rush Guy	Rubinjagd-Veranstalter	Pio		Encargado de riqueza con cabeza	Rupencio
Sabro	Günther	Taru Tartaruga		Herbi	Witerico
Shady Guy	Tunichtgut	Tizio losco		Tipo raro	Tipo raro
Spear Boy	Speer-Junge	Ragazzo con lancia		Chico de la lanza	Chico de la lanza
Street Merchant	Fahrender Händler	Venditore ambulante		Vendedor ambulante	Vendedor ambulante
Stylish Woman	Modebewusste Frau	Ragazza alla moda		Mujer coqueta	Mujer coqueta
Swimmer	Typ am See	Ragazzo del lago		Nadador	Nadador
Tallo	Hans	Tarta Tartaruga		Champi	Alarico
Treasure Hunter	Schatzjäger	Cacciatore di tesori		Cazador de tesoros	Cazador de tesoros
Veteran Thief	Berufsverbrecher	Ladruncolo		Cliente reincidente	Cliente reincidente
Witch	Hexe	Mapy Vecchia strega		Bruja	Bruja
File:ALBW Woman Model.png Woman	Frau	Signora		Mujer	Mujer
File:ALBW Young Woman Model.png Young Woman	Junge Frau	Ragazza		Chica	Chica
Younger Racing Bro	Wettlauf-Bruder	Lampo		Hermano Presto	Hermano Presto
Zora Underling	Zora	Zora		Zora	Zora

Return to top

Races

Races	Japanese	Chinese^SI	French^CA	French^EU
Cucco
Fairy	妖精 (Yōsei)		Fée	Fée
File:ALBW Hylian Model.png Hylian
File:ALBW Maiamai Model.png Maiamai			Meille	Ti'gorneau
File:ALBW Zora (Enemy) Model.png Zora		卓拉 (Zhuó lā)

Return to top

Races	German	Italian	Spanish^LA	Spanish^EU
Cucco		Coccò
Fairy	Fee	Fata	Hada	Hada
File:ALBW Hylian Model.png Hylian
File:ALBW Maiamai Model.png Maiamai	Maimai	Maimai	Maimai	Maimai
File:ALBW Zora (Enemy) Model.png Zora		Zora